Ngaio Marsh

Swing, Brother, Swing


Скачать книгу

      ‘I shall return to my own country.’

      ‘Listen, old boy … I – I’ll raise your screw …’ His voice faltered.

      Rivera looked at him and smiled. ‘Indeed? By how much? It would be by perhaps five pounds?’

      ‘Have a heart, Carlos.’

      ‘Or if, for instance, you would care to advance me five hundred …’

      ‘You’re crazy! Carlos, for Pete’s sake … Honestly, I haven’t got it.’

      ‘Then,’ said Rivera magnificently, ‘you must look for another to bring you your cigarettes. For me it is … finish.’

      Breezy wailed loudly: ‘And where will I be? What about me?’

      Rivera smiled and moved away. With an elaborate display of nonchalance, he surveyed himself in a wall-glass, fingering his tie. ‘You will be in a position of great discomfort, my friend,’ he said. ‘You will be unable to replace me. I am quite irreplaceable.’ He examined his moustache closely in the glass and caught sight of Breezy’s reflection. ‘Don’t look like that,’ he said, ‘you are extremely ugly when you look like that. Quite revolting.’

      ‘It’s a breach of contract. I can …’ Breezy wetted his lips. ‘There’s the law,’ he mumbled. ‘Suppose …’

      Rivera turned and faced him.

      ‘The law?’ he said. ‘I am obliged to you. Of course, one can call upon the law, can one not? That is a wise step for a band leader to take, no doubt. I find the suggestion amusing. I shall enjoy repeating it to the ladies who smile at you so kindly, and ask you so anxiously for their favourite numbers. When I no longer play in your band their smiles will become infrequent and they will go elsewhere for their favourite numbers.’

      ‘You wouldn’t do that, Carlos.’

      ‘Let me tell you, my good Breezy, that if the law is to be invoked, it is I who invoke it.’

      ‘Damn and blast you,’ Breezy shouted in a frenzy.

      ‘What the devil’s all the row about?’ asked Lord Pastern. He had entered unobserved. A wide-brimmed sombrero decorated his head, its strap supporting his double-chin. ‘I thought I’d wear this,’ he said. It goes with the shootin’ don’t you think? Yipee!’

      V

      When Rivera left her, Félicité had sat on in the study, her hands clenched between her knees, trying to bury quickly and forever the memory of the scene they had just ended. She looked aimlessly about her, at the litter of tools in the open drawer at her elbow, at the typewriter, at familiar prints, ornaments and books. Her throat was dry. She was filled with nausea and an arid hatred. She wished ardently to rid herself of all memory of Rivera and in doing so to humiliate and injure him. She was still for so long that when at last she moved, her right leg was numb and her foot pricked and tingled. As she rose stiffly and cautiously, she heard someone cross the landing, pass the study and go into the drawing-room next door.

      ‘I’ll go up to Hendy,’ she thought. ‘I’ll ask Hendy to tell them I’m not coming to the Metronome.’

      She went out on the landing. Somewhere on the second floor her stepfather’s voice shouted: ‘My sombrero, you silly chap – somebody’s taken it. That’s all. Somebody’s collared it.’ Spence came through the drawing-room door, carrying an envelope on a salver.

      ‘It’s for you, Miss,’ he said. ‘It was left on the hall table. I’m sure I’m very sorry it was not noticed before.’

      She took it. It was addressed in typescript. Across the top was printed a large ‘Urgent’ with ‘by District Messenger’ underneath. Félicité returned to the study and tore it open.

      Three minutes later Miss Henderson’s door was flung open and she, lifting her gaze from her book, saw Félicité, glowing before her.

      ‘Hendy – Hendy, come and help me dress. Hendy, come and make me lovely. Something marvellous has happened. Hendy, darling, it’s going to be a wonderful party.’

       CHAPTER 5 A Wreath for Rivera

      Against a deep blue background the arm of a giant metronome kept up its inane and constant gesture. It was outlined in miniature lights, and to those patrons who had drunk enough, it left in its wake a formal ghost-pattern of itself in colour. It was mounted on part of the wall overhanging the band alcove. The ingenious young man responsible for the décor had so designed this alcove that the band platform itself appeared as a projection from the skeleton tower of the metronome. The tip of the arm swept to and fro above the bandsmen’s heads in a maddening reiterative arc, pointing them out, insisting on their noise. This idea had been considered ‘great fun’ by the ingenious young man but it had been found advisable to switch off the mechanism from time to time and when this was done the indicator pointed downwards. Either Breezy Bellairs or a favoured soloist was careful to place himself directly beneath the light-studded pointer at its tip.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABaAAD/4QOJaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5z OnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0 cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJo dHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1w TU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDpCOTk2NDI0RTZBNzYxMUUyODJFMkM2MkMzREQxODZBMiIg eG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDpCOTk2NDI0RDZBNzYxMUUyODJFMkM2MkMzREQxODZB MiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MyIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBN TTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjY0OEY3NjUwQUFCMzExREVBMzEz ODE2QzA1OTY1MkJEIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6MDQx MTE2ZmEtODMzNy0xMWQ4LThhZjktOTg0NWQxNWQzZGMxIi8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8 L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxF AAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNS R0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAU YmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQA AABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAA BAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4 dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAA AAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZ