– with a puzzled note.
‘About what happened. Tell me what you found when you got here,’ said Pascoe slowly and distinctly to make sure he was heard above the inappropriately loud din of a television set coming from the house next door.
‘Oh, yes, sir,’ said Hector, producing his notebook and coughing discreetly behind his hand. ‘I came on duty at six P.M. on Friday, November …’
‘No, no,’ said Pascoe. It was, of course, Hector’s fondness for the orotund constabulary style which had driven Wield so far towards telegraphese. ‘From when you got here. And in your own words, please.’
‘These are my own words, sir,’ said Hector, brandishing his notebook with the beginnings of indignation.
‘Yes, I know. But you’re not in the witness-box. I mean, just talk to me as you’d talk to your … to your …’ Pascoe tailed away helplessly. Friends? Father? However he ended his sentence it was going to sound ridiculous.
‘Self,’ interposed Sergeant Wield. His eyes met Pascoe’s and the Inspector had to resist an urge to giggle, an urge he quelled by recollecting that a particularly unpleasant murder had occurred a few feet above his head not very long before.
The thought also made him feel guilty about his sense of grievance at being called out.
Am I getting callous, or what? he wondered.
‘Go on, son,’ he said to Hector.
‘Well, sir, when I got here, I found Mrs Frostick and a lot of other people …’
‘Hold on. Who’s Mrs Frostick?’
‘Mrs Frostick is Mr Deeks’s daughter, sir. Mr Deeks is the deceased, of this abode.’
Pascoe looked sharply at Hector, hoping to see the gleam of intelligent life in his eyes which would mean he was sending him up. But all was earnest blankness.
‘And these other people? Who were they?’
‘Neighbours mainly, I think, sir.’
‘Think? You’ve got their names and addresses, haven’t you?’
Hector’s head sank a little further between his shoulders. Perhaps it was fully retractable, like a tortoise’s.
‘Some of them, sir,’ he said. ‘It was all a bit confused. A lot of people had come rushing in when Mrs Frostick called for help …’
‘Called? You mean, literally, called?’
Again the blank yearning after understanding.
Wield said, ‘There is a telephone, as you saw, sir. But Mrs Frostick seems to have been a bit hysterical and after she found her father she ran out into the street, yelling and banging at neighbours’ doors.’
‘Neighbours’ doors? Several doors? So there would have been several neighbours? And also anyone casually strolling by who might have been attracted by the commotion?’
‘It’s a nasty night, sir,’ said Wield. ‘Not many pedestrians, I shouldn’t think.’
‘No. Well, all these people, some of whose names you have, what were they doing?’
‘Some of them were upstairs with the deceased …’
‘Was he, by then?’
‘Sir?’
‘Deceased.’
Another inch of retraction.
‘He didn’t look good, sir.’
‘The murdered man did not look good,’ murmured Pascoe, tasting the phrase with a kind of sad pleasure. ‘So, some were upstairs. Some I presume were downstairs …’
‘Yes, sir. Comforting Mrs Frostick, making her cups of tea, and that sort of thing, sir.’
‘In the living-room, was that?’
‘Mrs Frostick was in the living-room,’ said Hector, screwing up his face in search of preciseness. ‘The tea was being made in the kitchen. That’s where the oven is, so they’d have to make it there. Mr Deeks was on his bed, in his bedroom. There’s only one bedroom, at the front. The other bedroom’s the bathroom. Converted.’
Keen to spot glimmers of hope, Pascoe said with the same approval as if he’d been talking about Castle Howard, ‘You’ve got the geography of the house sorted, then.’
The head emerged a little and Hector said, ‘Yes, sir. Well, it’s just like my Auntie Sheila’s in Parish Road round the corner, except that she had a bathroom extension built out over the wash-house in the yard.’
‘An extension? Excellent!’ approved Pascoe. ‘To return to Welfare Lane, what did you do when you got here?’
‘Well, I had a look around, sir, then I went outside to call for assistance.’
‘I see. You had a look around. And what did you see? I presume you saw something?’
The blank was shot through with agony now, the agony of not asking, ‘Like what?’ Pascoe looked at him wriggling, wished he could unhook him and throw him back, sighed and said, ‘You say you went outside to call assistance.’
‘Yes, sir. I thought reception would be better and it were a bit crowded in the house with all them people,’ complained Hector.
Pascoe gave up. It was clear that like the useless lamp-post he resembled, the young constable was not going to cast any useful light.
‘Thanks, Hector,’ he said. ‘That’ll do for now. Stop on the front door, will you, and help keep the sightseers away. Oh, and I’ll want a list of everyone you found in the house when you arrived. Heads of families will do where you didn’t have time to make a comprehensive census.’
Looking puzzled, relieved, and also slightly disappointed, Hector departed.
Wield and Pascoe exchanged glances.
‘Well, at least he was pretty quickly on the scene,’ defended Pascoe, compensating for his final sarcasm.
‘Yes, sir,’ said Wield stolidly. ‘He was just in the next street when the call went out. Having a cup of tea at his auntie’s, I suspect.’
‘You’d better tell me everything, Sergeant.’
And with the look of one who had been expecting to do no less ever since he found PC Hector on the scene, Wield began.
Dorothy Frostick, now being treated for shock in the hospital to which she had accompanied her father’s body, had become alarmed when her attempts to telephone the old man had been unanswered earlier in the evening. On arrival at the house, she had discovered him in his bath, bruised and bleeding. Unable to lift him out singlehanded, she had run outside, half hysterical, and roused the neighbours to help.
Principal among these, Wield had ascertained on arrival, was Mrs Tracey Spillings of No. 27, next door, where she was presently attending the Inspector’s pleasure, and pursuing her own in the shape of Dallas from the sound of it.
‘She says the old boy was alive, just, when they got him out of the bath, but reckons he was beyond recall by the time the ambulance got here. The hospital say he was dead on arrival. Mr Longbottom’s been alerted to do the PM in the morning. I didn’t think we need bother Dr Rackfell; the duty man at the City General should be able to give us all the preliminary details. Oh, and someone either rang the Post or Sam Ruddlesdin was listening in. He turned up shortly after I did. Asked a few questions, then set off for the hospital, I think.’
Longbottom was the Chief Pathologist at the City General, Rackfell was the police surgeon on call that night, and Ruddlesdin was the Evening Post’s chief reporter.
‘You’ve got everything sewn up so nicely, Sergeant, I don’t see why you needed to bother me either,’ said Pascoe