David Crane

Lord Byron’s Jackal: A Life of Trelawny


Скачать книгу

into a common cause, Germans and French who had fought on opposite sides in the Napoleonic Wars, Americans and English enemies at New Orleans united under the name of ‘Philhellene’ – friend of Modern Greece, a Greece which Nauplia promised was the true heir to the land of Homer and Thucydides.

      The ceremonial entry of Otho was the last great charade in Nauplia’s history, the last time that the town would work its illusions on a Europe determined to believe. That place is gone, the walls of its lower town pulled down, the surrounding marshes which once earned its pestilential reputation as the Batavia of Greece drained. Within a year of coming ashore from a British frigate, Otho had moved his capital to Athens and the port that the Venetians had called Napoli di Romania had begun its slow decline into the quaint irrelevance of modern Nauplia.

      If you wander now among its steep, narrow streets, or along the waterfront with its view across to the jewel-like island fortress where nineteenth-century Nauplia, with its instinctive dislike for reality, housed its public executioner, there can seem nowhere in Greece that retains so much of its architecture and so little of its history. There is an elegance about even its fortifications that belies their past, that touch of unreality which is Venice’s supreme gift to her former possessions. Towards evening, especially, as the sun sinks behind the central mass of the Peloponnese, and the lines of Lassalle’s Palamidi citadel almost dissolve into the rock face, it is difficult to believe anything ever disturbed the town’s peace. Down in the harbour, near an obelisk commemorating French soldiers, a Hotel Grand Bretagne throws off a confused echo of the excitement of 1824 when a ship carrying English gold made Nauplia a sink for every patriot, idealist, charlatan and scrounger in Greece. In the centre of the old town, where the starving Turkish population once held out for a whole year, their mosque has been turned with an insolence too complete to be accident into a cinema. A little higher up the slope, a bullet mark still pocks the wall where Greece’s first president was assassinated. And in that bullet hole, carefully preserved behind glass, we have the quintessential Nauplia-history in aspic, sanitised and mythologized, history reduced to civic statuary and street names, the narrow alleys once notorious for their filth sunk now beneath nothing more oppressive than bougainvillaea, the extravagance, rivalries and violence of its brief years of fame no more intrusive than the wrecks of warships that lie submerged beneath the waters of the gulf.

      On a July day in 1841 a group of foreigners gathered in the town’s Roman Catholic Church to add their own lie to the great historical deception that modern Nauplia enshrines. The Church of the Metamorphosis is a small domed building, perched alongside the Hotel Byron on a terrace beneath the walls of the upper town, looking out westwards across the bay towards the ruins of Argos and the Frankish citadel of Larissa. At its south east corner the foundations of an old minaret are visible, and inside the sense of space and air still feels closer to the mosque it once was than any Greek church. Above its altar, a copy of a Raphael Holy Family, the gift of Louis Philippe to King Otho, intrudes a fleshily different but no less alien note. Opposite it, framing the door in a sad parody of a triumphal arch, stands the monument that had brought the congregation to the church that day. It was the work of a Frenchman called Thouret, a ‘Lt. Colonel’ and a ‘Chevalier de Plusieurs Ordres’ he has signed himself with a gallic swagger. ‘A La Memoire Des Philhellènes’, it reads across the top, ‘Morts pour L’independance, La Grèce, Le Roi, et Leurs Compagnons D’Armes Reconnaissants.’ Down the length of its four pillars, inscribed in white on black wood, riddled with mis-spellings, are the names of almost three hundred foreign dead who in the decade before Otho’s arrival had come out to fight for Greek independence.

      There can be few more forlorn memorials. Sometimes along the Dutch border one comes across a German cemetery from the last war buried deep in a wood, but even those graves with their air of furtive and collective guilt scarcely catch the sad futility that clings to Thouret’s monument. There is something about its shabby theatricality that nothing else quite matches, a sense of defeated grandeur and deluded optimism which inadvertently captures the fate of the men it commemorates. ‘Hellenes,’ it says, ‘we were and are with you.’ It is not true and it never was. Who, inside or outside Greece, has heard of a single Philhellene other than Byron? How many memorials are there raised by the Greeks themselves in their memory? How, if Greece had deliberately set out to disown their memory, could it have done better than here in Nauplia? – in a town synonymous with Philhellene disillusion, in a converted Turkish mosque given by a German King to the Roman Catholic Church? Could there be any more eloquent or insouciant tribute to the insignificance of these lives than to obliterate their identity in the crude errors and chaotic lettering of their only monument?*

      Beneath its hollow rhetoric, however, is that common denominator which links its names with those on the monuments of villages, schools, hospitals or railway stations from the Falklands to Burma, from South Africa to Sevastopol. There is always a sharp poignancy in the way these memorials bring the familiar and strange into such permanent proximity, that lives begun on Welsh farms can end in the mission compound at Rorke’s Drift, and nowhere is that more vividly felt than here. Who in 1821 had heard of Missolonghi, Peta, or any of the other battle honours that punctuate the lists of Philhellene dead? What was it that brought William Washington here from America, to die on a British flagship in the harbour at Nauplia, killed by a Greek bullet? Or the nineteen-year-old Heise from Hanover to Peta – only to be beheaded on the field if he was lucky, and if not, forced to carry his comrades’ heads back to Arta before being impaled on the grey castellated walls of its Frankish citadel?

      ‘We are all Greeks,’3 Shelley proclaimed in 1821 with the largesse of a man firmly lodged in Italy, and yet if Washington and Heise might well have made the same claim it is less clear what they would have meant. There are certainly men here who would have echoed the language of Shelley’s ‘Hellas’, homeless refugees from monarchical despotism who would have died to keep the seventeen-year-old scion of the house of Wittelsbach or any other royal line out of Greece. There were men again for whom the war was a crusade, fought with all the polemical and emotional bitterness of religious war. ‘I wholly wish,’ one volunteer wrote, ‘to annihilate, extirpate and destroy those swarms and hordes of people called Turk.’4 Others fought because they had always fought and knew nothing else. There were young Byronists absorbed in some designer war of their own invention, charlatans attracted by the hope of profit, classicists infatuated with Greece’s past, Benthamite reformers, ageing Bonapartists – and then all those there for a dozen different motives, who might just once have known why they came but had long forgotten by the time they died.

      ‘For the most part the scum of their country,’ the English volunteer Frank Abney Hastings harshly wrote of them, ‘perhaps no crime can be named that might not have been found among the corps called Philhellenes.’5 This was a verdict, too, which Greek indifference would seem to have endorsed but one need only point to Hastings himself to qualify that judgement.* Or to Number 18 among the Missolonghi dead on the monument, General Normann – the same Normann who had found himself on different sides during the Napoleonic wars, fighting first against, then for, and finally against the French as his native Württemberg changed allegiance. He was in Greece as much to restore his tattered credit in his own eyes as in those of the world. Wounded at Peta, the man who had fought with the Austrians at Austerlitz and with the Grand Army on the retreat from Moscow, died grief-stricken at Missolonghi, finally broken by the last and bitterest disaster of his life.

      There are twenty-five dead listed on this monument under Missolonghi; thirty-five under Nauplia; a single name, a man called Coffy, under Mitika; three under Parnassus and so on. In the first and last stages of the war some of these fought and died alongside their comrades, but for most of them these were lonely deaths in a struggle that had no shape and almost no battles, a conflict that wasted lives with a casual and purposeless savagery. There are no decorations after men’s names on this monument, no MM’s, no Croix de Guerre to suggest their courage or folly was ever recognized; no battalion names – no East Kents, no Artists’ Rifles, no Manchester Regiments – to promise any sense of comradeship. Some of them died of their wounds, some died mad, killed themselves or wasted from diseases. Some were killed by the Turks, others by the