Stuart MacBride

In the Cold Dark Ground


Скачать книгу

and he’s going home without legs.’

      ‘Yes. I heard. I’m sorry.’ For more than one reason.

      ‘Yeah. Thanks.’ Urquhart cleared his throat. ‘Anyway, funeral’s at half twelve, Friday, Old Ardoe Kirk. No flowers. Be good to see you there.

      Logan let the silence grow.

      Urquhart puffed out a breath. ‘And Reuben wants me to pass on a message. He says you’ve got one last chance to get with the team. Which is kinda unique, normally he goes from nought to wrath-of-God like that.’ A clicking noise.

      ‘I’m a police officer.’

      ‘There’s a guy called Stevie Fowler going to be in your neck of the woods next week. You collect a package from him and keep it somewhere safe till Reuben tells you who to hand it over to and where.

      Even though there’d been no one banged up in the cells for over a decade, the power was still on. There was a radiator hidden inside the ceiling – behind the render – and it belted out heat, making the tips of his ears glow. ‘What’s in the package?’

      ‘Don’t tell anyone you’ve got it, and squirrel it really out of the way. OK?

      ‘What – is – it?’

      ‘No idea.

      Logan raised his chin. ‘And if I don’t?’

      Urquhart sighed. ‘Then Reuben sends round the three guys in the Transit van, and you get to feed the pigs.

      Not much of a choice, was it?

      Become a crooked cop or die.

      Samantha’s voice was warm and soft in his other ear. ‘Or you could kill Reuben. You won’t have to do favours for him if he’s dead.’

      Logan licked his lips. ‘I can’t.’

      ‘Mr McRae, you can… Look, it doesn’t have to be like this.’ A deep breath sounded in the speaker. ‘You can still take over from Mr Mowat, like he wanted.

      ‘Kill him.’ She wrapped her arms around his neck. ‘Get that rifle from the firearms store and blow his big fat head off.’

      ‘If you took over, you could get the guys in the van to go pick Reuben up instead. Turn him into pig food.

      From Duty Sergeant in B Division to head of Aberdeen’s biggest criminal empire in one easy step.

      Yeah.

      Right.

      Samantha’s lips brushed his ear. ‘One way or the other, he has to die.’

      Logan closed his eyes and leaned forward until his forehead thunked against the cell wall. ‘Steve Fowler. When and where?’

       12

      Rain lashed the window, rattling the glass in its peeling wooden frame. ‘Well I hope you’re happy.’

      The little room was a bit of a hole. Wedged in at the top of the stairs, the walls were close enough to reach out and touch with both hands. And yet, somehow, Steel’s minions had managed to cram a desk and two chairs in, amongst the filing cabinet, a filing cupboard, and the two lockers that usually lived there.

      On the other end of the phone, Steel’s voice was all tinny and echoey – as if she was calling from inside a porta potty. ‘Aye, I’m dancing a jig here, can you no’ hear the band?’ She blew a wet raspberry.

      Whoever had shifted the desk in had piled all the existing boxes of files into the corner, where it made a wobbly tower of grey cardboard and archived crimes.

      ‘Wifie Milne swears blind her husband’s no’ run off. He’s a model husband and father.

      Logan sat on the edge of the desk. ‘You didn’t show her the photos then?’

      ‘No, but it’s going to come out eventually, Laz. Can’t protect her forever.

      ‘What about holiday homes, or family and friends?’

      ‘If you were her, would you want the first time you hear about your hubby having threeways and hot man-on-man action with his business partner to be right there, in open court? When the defence try to make out he’d never kill Shepherd because he loved him? Several times a week. Oh, and here’s the photographic evidence.

      She had a point.

      ‘We need to get posters up at all the ports and stations. Set up a Scotland-wide lookout request.’

      ‘Do we? Wow. I’d no’ have thought of that all by my little old self. Good job we’ve got a big strong man like you on the team to keep us right.

      Logan scowled at the carpet tiles. Someone had tried to fix a couple of them with duct tape. ‘Are you finished?’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QRYaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bWxuczpkYz0iaHR0cDovL3B1cmwub3Jn L2RjL2VsZW1lbnRzLzEuMS8iIHhtcE1NOk9yaWdpbmFsRG9jdW1lbnRJRD0idXVpZDpjNmMzOTI2 OC0zMTQ0LTNkNDAtODI5Mi1mYThhYzM2ZGNmZDAiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6 MUEzOEVCMjcyQ0M1MTFFNzlGRjhCRjYwQTQwN0U5OUQiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5p aWQ6MUEzOEVCMjYyQ0M1MTFFNzlGRjhCRjYwQTQwN0U5OUQiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRv YmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjpp bnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjczOUIxRDUxQTIyMDY4MTE5MkIwQUM1QzkzMTk1MkJBIiBzdFJl Zjpkb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjQzMzM1QzQ3RDcyMDY4MTE4QUMxQ0EwMzgzNUI4MjBDIi8+ IDxkYzpjcmVhdG9yPiA8cmRmOlNlcT4gPHJkZjpsaT5hcnRkeGY8L3JkZjpsaT4gPC9yZGY6U2Vx PiA8L2RjOmNyZWF0b3I+IDxkYzp0aXRsZT4gPHJkZjpBbHQ+IDxyZGY6bGkgeG1sOmxhbmc9Ingt ZGVmYXVsdCI+SW4gdGhlIENvbGQgRGFyayBHcm91bmQgUEIuaW5kZDwvcmRmOmxpPiA8L3JkZjpB bHQ+IDwvZGM6dGl0bGU+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRh PiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+0ASFBob3Rvc2hvcCAzLjAAOEJJTQQEAAAAAAAPHAFaAAMb JUccAgAAAgACADhCSU0EJQAAAAAAEPzhH4nIt8l4LzRiNAdYd+v/4gxYSUNDX1BST0ZJTEUAAQEA AAxITGlubwIQAABtbnRyUkdCIFhZWiAHzgACAAkABgAxAABhY3NwTVNGVAAAAABJRUMgc1JHQgAA AAAAAAAAAAAAAQAA9tYAAQAAAADTLUhQICAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABFjcHJ0AAABUAAAADNkZXNjAAABhAAAAGx3dHB0AAAB8AAAABRia3B0 AAACBAAAABRyWFlaAAACGAAAABRnWFlaAAACLAAAABRiWFlaAAACQAAAABRkbW5kAAACVAAAAHBk bWRkAAACxAAAAIh2dWVkAAADTAAAAIZ2aWV3AAAD1AAAACRsdW1pAAAD+AAAABRtZWFzAAAEDAAA ACR0ZWNoAAAEMAAAAAxyVFJDAAAEPAAACAxnVFJDAAAEPAAACAxiVFJDAAAEPAAACAx0ZXh0AAAA A