the snap of a breaking bone, the Frog was screaming on the floor, and Spring had the sword-stick in his hand. I heard Omohundro’s shout as he flung himself at Spring, hauling a pistol from beneath his coat; Spring leaped to meet him, bawling ‘Habet!’ – and, by God, he had. Before my horrified gaze Omohundro was swaying on tiptoe, staring down at that awful steel that transfixed him; he flopped to his knees, the pistol clattering to the floor, and fell forward on his face with a dreadful groan.
There was a dead silence, broken only by the scraping of Omohundro’s nails at the boards – and presently by a wild scramble of feet as one of the principal parties withdrew from the scene. If there’s one thing I know, it’s when to leave; I was over the counter and through the door behind it like a shot, into a store-room with an open window, and then tearing pell-mell up an alley, blind to all but the need to escape.
How far I ran, I don’t know, doubling through alleys, over fences, across backyards, stopping only when I was utterly blown and there was no sound of pursuit behind. By the grace of God it was coming on to evening, and the light was fading fast; I staggered into an empty lane and panted my soul out, and then I took stock.
That was escape to England dished, anyway; Spring’s passage out was going to be at the end of a rope, and unless I shifted I’d be dancing alongside him. Once the traps had me the whole business of the slavers Cassy had killed would be laid at my door – hadn’t I seen the reward bill naming me murderer? – and the Randolph affair and Omohundro would be a mere side-dish. I had to fly – but where? There wasn’t a safe hole for me in the whole damned U.S.A.; I forced down my panic, and tried to think. I couldn’t run, I had to hide, but there was nowhere – wait, though, there might be. Susie Willinck had sheltered me before, when she’d thought I was an American Navy deserter – but would she do it now, when they were after me for the capital act? But I hadn’t killed Omohundro – she needn’t even know about him, or Spring. And she’s been besotted with me, the fond old strumpet, piping her eye when I left her – aye, a little touch of Harry in the night and she’d be ready to hide me till the next election.
But the fix was, I’d no notion of where in New Orleans I might be, or where Susie’s place lay, except that it was in the Vieux Carré. I daren’t strike off at random, with the Navy’s bulldogs – and the civil police, too, by now – on the lookout for me. So I set off cautiously, keeping to the alleys, until I came on an old nigger sitting on a doorstep, and he put me on the right road.
The Vieux Carré, you must know, is the old French heart of New Orleans, and one gigantic fleshpot – fine houses and walks, excellent eating-places and gardens, brilliantly lit by night, with music and gaiety and colour everywhere, and every second establishment a knocking-shop. Susie’s bawdy-house was among the finest in New Orleans, standing in its own tree-shaded grounds, which suited me, for I intended to sneak in through the shrubbery and seek out my protectress with the least possible ado. Keeping away from the main streets, I found my way to that very side-alley where months earlier the Underground Railroad boys had got the drop on me; it was empty now, and the side-gate was open, so I slipped in and went to ground in the bushes where I could watch the front of the house. It was then I realised that something was far amiss.
It was one of these massive French colonial mansions, all fancy ironwork and balustrades and slatted screens, just as I remembered it, but what was missing now was signs of life – real life, at any rate. The great front door and windows should have been wide to the warm night, with nigger music and laughter pouring out, and the chandeliers a-glitter, and the half-naked yellow tarts strutting in the big hall, or taking their ease on the verandah like tawny cats on the chaise-longues, their eyes glowing like fireflies out of the shadows. There should have been dancing and merriment and drunken dandies taking their pick of the languid beauties, with the upper storeys shaking to the exertions of happy fornicators. Instead – silence. The great door was fast, and while there were lights at several of the shuttered windows, it was plain that if this was still a brothel, it must be run by the Band of Hope.
A chill came over me that was not of the night air. All of a sudden the dark garden was eerie and full of dread. Faint music came from another house beyond the trees; a carriage clopped past the distant gates; overhead a nightbird moaned dolefully; I could hear my own knees creaking as I crouched there, scratching the newly healed bullet-wound in my backside and wondering what the deuce was wrong. Could Susie have gone away? Terror came over me like a cold drench, for I had no other hope.
‘Oh, Christ!’ I whispered half-aloud. ‘She must be here!’
‘Who must be?’ grated a voice at my ear, a hand like a vice clamped on my neck, and with a yap of utter horror I found myself staring into the livid, bearded face of John Charity Spring.
‘Shut your trap or I’ll shut it forever!’ he hissed. ‘Now then – what house is that, and why were you creeping to it? Quick – and keep your voice down!’
He needn’t have fretted; the shock of that awful moment had almost carried me off, and for a spell I couldn’t find my voice at all. He shook me, growling, while I absorbed the dreadful realisation that he must have been dogging me all the way – first in my headlong flight, then on the streets, unseen. It was horrifying, the thought of that maniac prowling and watching my every move, but not as horrifying as his presence now, those pale eyes glaring round as he scanned the house and garden. And knowing him, I answered to the point, in a hoarse croak.
‘It … it belongs to a friend … of mine. A … an Englishwoman. But I don’t know … if she’s there now.’
‘Then we’ll find out,’ says he. ‘Is she safe?’
‘I … I don’t know. She … she took me in once before …’
‘What is she – a whore?’
‘No … yes … she owns the place – or did.’
‘A bawd, eh?’ says he, and bared his teeth. ‘Trust you to make for a brothel. Plura faciunt homines e consuetudine, quam e ratione,fn1 you dirty little rip. Now then, see here. Thanks to you, I’m in a plight; can I lie up in that ken for a spell? And I’m asking your opinion, not your bloody permission.’
My answer was true enough. ‘I don’t know. Christ, you killed a man back there – she may … may not …’
‘Self-defence!’ snarls he. ‘But we agree, a New Orleans jury may take a less enlightened view. Now then – this strumpet … she’s English, you say. Good-natured? Tolerant? A woman of sense?’
‘Why … why, yes … she’s a decent sort …’ I sought for words to describe Susie. ‘She’s a Cockney … a common woman, but—’
‘She must be, if she took you in,’ says this charmer. ‘And we have no course but to try. Now then,’ and he tightened his grip until I thought my neck would break, ‘see here. If I go under, you go under with me, d’ye see? So this bitch had better harbour us, for if she doesn’t …’ He shook me, growling like a mastiff. ‘So you’d better persuade her. And mind what Seneca says: Qui timide rogat, docet negare.’
‘Eh?’
‘Jesus, did Arnold teach you nothing? Who asks in fear is asking for a refusal. Right – march!’
I remember thinking as I tapped on the front door, with him at my elbow, brushing his hat on his sleeve: how many poor devils have ever had a mad murderer teaching ’em Latin in the environs of a leaping-academy in the middle of the night – and why me, of all men? Then the door opened, and an ancient nigger porter stuck his head out, and I asked for the lady of the house.
‘Miz Willinck, suh? Ah sorry, suh. Miz Willinck goin’ ’way.’
‘She isn’t here?’
‘Oh no, suh – she here – but she goin’ ’way pooty soon. Our ’stablishment, suh, is closed, pummanent. But if you goin’ next doah, to Miz Rivers, she be ’commodatin’ you gennamen—’
Spring elbowed me aside. ‘Go and tell your mistress that two English gentlemen