V. McDermid L.

Final Edition


Скачать книгу

living room.

      Rosalind was sitting in an armchair, looking dazed in the midst of the chaos that surrounded her. Her violet eyes were red-rimmed, as if she’d been rubbing them, her white hair in a disarray that was all the more shocking because of the contrast with her usual neatly groomed appearance. Papers were thrown everywhere, furniture had been overturned, carpets pulled up, and pictures hurled from the walls into corners where they lay surrounded by shards of broken glass. The drawers of the desk had been pulled out and emptied on the floor, and a bottle of ink had broken, leaving a permanent-blue puddle on a scattered pile of envelopes. Lindsay, who had only been in the flat a couple of times before, remembered how neat and orderly it had always been and felt a dim version of the shock that clearly possessed Rosalind.

      Helen rushed impulsively across the room to hug Rosalind. ‘I’ll make a cup of tea,’ Lindsay said, feeling useless. She went through to the kitchen where the burglars had also been active. All the storage jars had been emptied on the floor, and the contents of the cupboards were strewn everywhere. It didn’t have the air of random vandalism, however. Odd, thought Lindsay. Almost as if they knew they were looking for something specific. Lindsay raked through the wreckage till she found a mound of teabags and put the kettle on. She stuck her head into the hall and asked the policeman if he wanted a cup of tea.

      ‘Thanks very much,’ he said gratefully, following her back into the kitchen.

      ‘How many are there of you?’ Lindsay asked.

      ‘Just me,’ he replied. ‘I was told to hang on here till the CID could send somebody round. They’ve made some mess, eh?’ he added almost admiringly as he looked around.

      ‘You’re not kidding,’ Lindsay said absently as she brewed up. ‘I’ve never understood why they feel the need to do it.’

      ‘Anger and frustration, so they say. If they don’t find any money or decent jewellery that they can sell easy, they take it out on the householder. I always tell the wife, leave £20 in a drawer in the living room. That way, if we do get some animal breaking in, they might not make a mess of the place.’

      Crime prevention from the horse’s mouth, Lindsay thought wryly. She handed a mug of tea to the constable and returned to the living room where Helen was sitting with her arms round Rosalind, who looked smaller and more vulnerable than Lindsay could have imagined possible. She handed them both a cup of hot tea, then settled down to wait for Rosalind to tell her what had happened.

      Rosalind took a gulp of tea then gave Lindsay a weak smile. ‘If I hadn’t gone white at twenty, this lot would have done the trick. I’m sorry to drag you into this,’ she said, clutching her mug as if it were a lifebelt in a stormy sea. ‘But I needed your advice.’

      ‘What happened?’ Lindsay asked.

      ‘I came back from the office in Edinburgh at lunchtime because I had a report to finish for my Minister by tomorrow morning,’ Rosalind said. ‘You can never get any serious work done in that office. The Minister’s in and out all afternoon, wanting his hand held about something or other, so I thought I’d just pack up the draft and bring it back here.

      ‘When I went to print out the finished report, I realised I was nearly out of computer paper. So I drove down to Byres Road and bought a box, then came straight back. I was only gone for about twenty minutes. As soon as I got out of the lift, I knew something was wrong. The front door was open, you see. I dithered for a minute or two, wondering whether there was still someone inside, but then I decided, to hell with it, and went in. The place was empty, but it was like this. The policeman said he reckoned they must have been keeping an eye out for me, and just did a runner when they saw my car come back.’

      ‘That’s funny,’ Lindsay mused.

      ‘What’s funny about that?’ Helen objected. ‘It’s exactly what I’d do if I was a burglar.’

      ‘Well, how would they know it was Rosalind’s car, unless they were specifically targeting her? In a block this big, you’d have to be dead unlucky if the one car that came in while you were turning a flat over actually belonged to that flat’s owner. It looks to me as if they came here with a particular goal in mind and they knew exactly who to keep watch for. This was no random opportunist burglary,’ Lindsay said.

      Rosalind paled. ‘You mean, they were actually spying on me? Surely not! I don’t have anything valuable.’

      ‘Did they steal those papers you brought home?’

      Miserably, Rosalind nodded. ‘They walked off with the lot. And the disc from the computer with the finished report. They took all my other discs as well. Luckily, I’ve got back-ups of most of them safely stowed in Helen’s flat.’

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABaAAD/4QOJaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5z OnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0 cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJo dHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1w TU06RG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo1MzZBNERERTZBNzUxMUUyODJFMkM2MkMzREQxODZBMiIg eG1wTU06SW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo1MzZBNERERDZBNzUxMUUyODJFMkM2MkMzREQxODZB MiIgeG1wOkNyZWF0b3JUb29sPSJBZG9iZSBQaG90b3Nob3AgQ1MyIE1hY2ludG9zaCI+IDx4bXBN TTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOkMxODU1QkYzQjAzOTExREVBMzEz ODE2QzA1OTY1MkJEIiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJhZG9iZTpkb2NpZDpwaG90b3Nob3A6YzY0 MzU1ZjItZGM5Yy0xMWQ4LWE2YmYtYmFkNzU2ZGYyYTM1Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8 L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+IMWElDQ19QUk9GSUxF AAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNS R0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAU YmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQA AABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAA BAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4 dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAA AAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQAB AAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABi mQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5p ZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZh dWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAA