Brian Aldiss

Somewhere East of Life


Скачать книгу

the bed. ‘Who sang the first love song. Who invented the wheel. Why did the English invent marmalade from Seville oranges.’

      She reached out and took his hand. ‘Talking of the English, Roy, come and screw me again, please, just a little, will you?’

      ‘There’s no breakfast for you until you let me.’

      The breakfast was good too. They ate in the room, talking mainly of their work. WACH both brought them together and generally kept them apart. Burnell had recently been in Milan, documenting the restoration of the Duomo. He was due to report to his superior in Frankfurt, where WACH had its headquarters, in two days. Blanche was now mostly at her desk in Madrid, able to get out on field work infrequently. She had to catch a flight back to Spain the following day.

      ‘I speak German and Spanish – in fact, Castilian – more frequently than I do French. I don’t regard myself as particularly French any more. I belong to the Community.’

      ‘You’re an enlightened woman.’

      ‘Don’t be silly. I know you speak half a dozen languages, you footloose creature. Why didn’t you go back to England for your leave, instead of pottering about Europe? Do you like the German domination of the EU?’

      ‘I don’t mind it. It was inevitable. One reason I’m here and not in England is there’s something I want to check in the anthropological museum. No, whenever I go back to England … well, everything seems to come in quotes nowadays. It all seems old fashioned. You know, things maintained for tourists, like “The Changing of the Guard”. People still have, insist on, “toast and marmalade” for breakfast. They “drive down to the coast”. They go to “the RA private view” and in “the season” they attend what they still call “Royal Ascot”, despite all that’s happened to the royal family. My father still likes his “cup of tea”, and talks of Europe as “the Continent”. That kind of thing.’

      She laughed over her second croissant. ‘They only do that kind of thing in exalted Burnell circles. Oh, I remember you dislike those circles, but they’re bred in you. That’s why you’re so self-contained. I like that, really. It’s quaint …’

      He put a hand over hers and laughed with her. ‘Quaint! Yes. The French also have their traditions, if I remember correctly. Listen, my boss has a bungalow on Lake Balaton. I’ve got a hire-car. Let’s drive down to Balaton for the day. We can swim and sail. You can tell me about your latest paper. Come on.’

      She smiled at him, with slight mockery. ‘You look a little more boyish than you did yesterday. And I feel a little more girlish. Is that a word? Girlish? There are several things I am supposed to do today. I could cancel them. Let me make a few phone calls …’ Setting down her coffee cup, she gave a sudden exclamation. ‘Oh, Roy, come to Madrid and live with me. I’m sure we’d be so happy, truly.’

      He lowered his gaze. ‘You know I don’t speak Spanish.’

      They drove through hectares of sunflowers to Lake Balaton. They had chosen a perfect day for the jaunt. At one point they passed a refugee camp, protected by razor wire. Hungarian and Croatian flags hung limply from flagpoles. They were past it immediately.

      At a minor crossroads, Burnell slowed the car. This was where the crash had occurred which left Peter Remenyi in a coma. Both cars involved had been wrecked. No sign remained of the collision. He reminded Blanche that the previous summer, he, Remenyi, and another friend had gone horse-riding in the Alps, bivouacking most nights.

      ‘What did you read him today, when you were sitting with him?’

      ‘Oh, whatever’s to hand – just in case it gets through to him, wherever he is. Shelley. “Whence are we, and why are we? Of what scene The actors or spectators?”’

      Blanche gave an appalled laugh. ‘Oh, that’s awful. Isn’t that a lament for someone dead?’

      He speeded up again. ‘In this case, the nearly dead.’

      The bungalow was situated in the diplomatic strip, away from the crowds. It proved to be a mansion built in ornate mock-art-nouveau style. Its verandah overlooked the blue waters of Balaton. They admired the frightful taste of its decor, joked about the garish nude paintings, sailed, swam, sunned themselves, and made love on the reindeer rug in the living-room to the music of Smetana. Although the forests and rivers the composer had celebrated were destroyed by pollution, his music remained pristine. The hairs of the rug came off on their damp bodies.

      Sometimes she looked up at the mock-Mucha ceiling, sometimes he did.

      At sunset, they strolled arm in arm to the nearest restaurant. Foal was on the menu, so they ordered foal.

      As if an earlier conversation was in Blanche’s mind, she said, ‘Spain’s the most successful part of the Community, except maybe Sweden. Outside of Germany, that is. It’s a wonderful noble country. At least you might come and visit me, meet some of my friends. Drive down to Cordoba, meet the statue of Averroës.’

      ‘I hear Spain is rather autocratic, nowadays.’

      ‘Oh, that! They’ve banned this e-mnemonicvision craze, if that’s what you mean. EMV is treated as if it was – were, do you say? – the subjunctive? – a drug. I am inclined to agree. Violent videos were bad enough, but to experience other people’s actual memories – isn’t it a kind of rape? – it’s regarded as obscene in a Catholic state.’

      ‘You’ve never tried EMV? Properly used, it can be a good learning tool. I ran a bullet of Umberto Benjamin’s memories of cathedral building. It’s in the WACH library in Frankfurt. The insights were startling. It was as if for half an hour I really was Benjamin. EMV is mind talking to mind. There’s nothing like it.’

      ‘I would have guessed e-mnemonicvision would be too invasive for you.’

      The waiter was pouring wine into their glasses, red and randy. As they toasted each other, Blanche said, ‘Mainly EMV is used for second-hand sex and misery and violence, not learning. I’m inclined to think it is demeaning to human nature.’ She laughed. ‘“If God had meant us to pry into other people’s minds, He’d have given us telepathy”…’

      ‘It may prove in the end to allow us better insights into others. God knows, we could use that. While you’re experiencing the false memory, you do seem to be the other person. You know the old Indian saying, “Don’t criticize your neighbour till you’ve walked a mile in his moccasins”.’

      ‘Well, I still prefer reading. Old fashioned of me, I know. I also think it’s an abuse that people – poor people – are forced to sell their memories. It’s selling your past, a new form of prostitution, worse than selling a kidney … Where’s that hunk of foal? I’m hungry.’

      ‘But lovers, exchanging memories …’

      ‘And becoming confused and neurotic. EMV is not a decade old and already it’s causing all kinds of psychoses. But not in Spain, happily.’

      He saw it was time to change the subject. Besides, a violinist was sawing his way towards their table, eyes levelled at them along his instrument, a marksman aligning his sights on a target. A burst of ‘Elegaila’ was due. ‘Tell me more about your work. I’m so ignorant, spending my time in decaying places of worship. I’ve lost touch with the modern world.’

      ‘Lucky Roy! Well, my work is more interesting to me than its description would be. Let’s talk about you. I know you’ve got problems. We all have. You’ve heard about my mother’s lawsuit before. It goes on … It’s your quality of remoteness I like, do you understand? Everyone is so bloody engagé these days. To take a position, a stance. You don’t have a stance, do you?’

      ‘I’m ruled by circumstance. Blanche, I don’t know how you put up with me.’

      ‘I’m an idiot, that’s the reason.’ They laughed.

      As the waiters began to load their table with plates, she began to talk about Spain, its recent past, its distant past. The full-bodied