Клайв Стейплз Льюис

C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version


Скачать книгу

will bring you back in ships to Egypt, by a route that I promised you would never see again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer.

      SIN LEAVES ITS MARK

      That explains what always used to puzzle me about Christian writers; they seem to be so very strict at one moment and so very free and easy at another. They talk about mere sins of thought as if they were immensely important: and then they talk about the most frightful murders and treacheries as if you had only got to repent and all would be forgiven. But I have come to see that they are right. What they are always thinking of is the mark which the action leaves on that tiny central self which no one sees in this life but which each of us will have to endure—or enjoy—for ever. One man may be so placed that his anger sheds the blood of thousands, and another so placed that however angry he gets he will only be laughed at. But the little mark on the soul may be much the same in both. Each has done something to himself which, unless he repents, will make it harder for him to keep out of the rage next time he is tempted, and will make the rage worse when he does fall into it. Each of them, if he seriously turns to God, can have that twist in the central man straightened out again: each is, in the long run, doomed if he will not. The bigness or smallness of the thing, seen from the outside, is not what really matters.

      —from Mere Christianity

      For reflection

Deuteronomy 29:19–20

      6 Moreover, the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your descendants, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, in order that you may live. 7The LORD your God will put all these curses on your enemies and on the adversaries who took advantage of you. 8Then you shall again obey the LORD, observing all his commandments that I am commanding you today, 9and the LORD your God will make you abundantly prosperous in all your undertakings, in the fruit of your body, in the fruit of your livestock, and in the fruit of your soil. For the LORD will again take delight in prospering you, just as he delighted in prospering your ancestors, 10when you obey the LORD your God by observing his commandments and decrees that are written in this book of the law, because you turn to the LORD your God with all your heart and with all your soul.

      11 Surely, this commandment that I am commanding you today is not too hard for you, nor is it too far away. 12It is not in heaven, that you should say, “Who will go up to heaven for us, and get it for us so that we may hear it and observe it?” 13Neither is it beyond the sea, that you should say, “Who will cross to the other side of the sea for us, and get it for us so that we may hear it and observe it?” 14No, the word is very near to you; it is in your mouth and in your heart for you to observe.