C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

32] Gk: Heb and he said

[33] Cn See 9.41. Heb Tormah

[34] Cn: Heb are besieging

[35] That is Diviners’ Oak

[36] Heb mouth

[37] Vg and some Gk Mss: Heb companies that were

[38] Heb lacks Did I not deliver you

[39] Or Sea of Reeds

[40] Cn: Heb go down

[41] Gk OL, Syr H: Heb lacks who oppressed us

[42] Meaning of Heb uncertain: Gk omits because . . . Manasseh

[43] Gk: Heb in the towns of Gilead

[44] That is one separated or one consecrated

[45] Or the angel

[46] Gk Vg: Heb and working

[47] Heb wonders, while Manoah and his wife looked on

[48] Cn: Heb my

[49] Gk Syr: Heb seventh

[50] Heb them

[51] Gk Tg Vg: Heb lacks and

[52] That is The Hill of the Jawbone

[53] That is The Spring of the One who Called

[54] Gk: Heb lacks were told

[55] Compare Gk: in verses 13–14, Heb lacks and make it tight . . . into the web

[56] That is one separated or one consecrated

[57] Gk: Heb She began to torment him

[58] Or so that I may be avenged upon the Philistines for one of my two eyes

[59] The words but now I will return it to you are transposed from the end of verse 3 in Heb

[60] Or Ephraim, continuing his journey

[61] Heb living, and the Levite went

[62] Cn Compare 18.10: Meaning of Heb uncertain

[63] Meaning of Heb uncertain

[64] Symmachus: Heb with anyone

[65] That is Camp of Dan

[66] Compare 17.4, 5; 18.14: Heb teraphim and the cast metal

[67] Cn Compare verse 7: Heb with anyone

[68] Another reading is son of Manasseh

[69] Gk OL: Heb prostituted herself against

[70] Gk: Heb she brought him to

[71] Compare verse 7 and Gk: Heb they

[72] Cn: Heb Linger

[73] Gk: Heb lacks and drank

[74] Gk Compare 19.29. Heb to the house of the LORD

[75] Compare Gk: Heb ³⁰And all who saw it said, “Such a thing has not happened or been seen

[76] Gk: Heb lacks we will go up

[77] Compare Gk: Meaning of Heb uncertain

[78] Verses 22 and 23 are transposed

[79] Gk Vg: Heb in the plain

[80] This sentence is continued by verse 45.

[81] Compare Vg and some Gk Mss: Heb cities

[82] Compare Syr: Meaning of Heb uncertain

[