Клайв Стейплз Льюис

C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version


Скачать книгу

The LORD spoke to Moses: 2 Speak to Aaron and his sons and to all the people of Israel and say to them: This is what the LORD has commanded. 3If anyone of the house of Israel slaughters an ox or a lamb or a goat in the camp, or slaughters it outside the camp, 4and does not bring it to the entrance of the tent of meeting, to present it as an offering to the LORD before the tabernacle of the LORD, he shall be held guilty of bloodshed; he has shed blood, and he shall be cut off from the people. 5This is in order that the people of Israel may bring their sacrifices that they offer in the open field, that they may bring them to the LORD, to the priest at the entrance of the tent of meeting, and offer them as sacrifices of well-being to the LORD. 6The priest shall dash the blood against the altar of the LORD at the entrance of the tent of meeting, and turn the fat into smoke as a pleasing odor to the LORD, 7so that they may no longer offer their sacrifices for goat-demons, to whom they prostitute themselves. This shall be a statute forever to them throughout their generations.

      8 And say to them further: Anyone of the house of Israel or of the aliens who reside among them who offers a burnt offering or sacrifice, 9and does not bring it to the entrance of the tent of meeting, to sacrifice it to the LORD, shall be cut off from the people.

      10 If anyone of the house of Israel or of the aliens who reside among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood, and will cut that person off from the people. 11For the life of the flesh is in the blood; and I have given it to you for making atonement for your lives on the altar; for, as life, it is the blood that makes atonement. 12Therefore I have said to the people of Israel: No person among you shall eat blood, nor shall any alien who resides among you eat blood. 13And anyone of the people of Israel, or of the aliens who reside among them, who hunts down an animal or bird that may be eaten shall pour out its blood and cover it with earth.

      14 For the life of every creature—its blood is its life; therefore I have said to the people of Israel: You shall not eat the blood of any creature, for the life of every creature is its blood; whoever eats it shall be cut off. 15All persons, citizens or aliens, who eat what dies of itself or what has been torn by wild animals, shall wash their clothes, and bathe themselves in water, and be unclean until the evening; then they shall be clean. 16But if they do not wash themselves or bathe their body, they shall bear their guilt.

      DUTY EXISTS FOR DELIGHT

      The Jewish sacrifices, and even our own most sacred rites, as they actually occur in human experience, are, like the tuning, promise, not performance. Hence, like the tuning, they may have in them much duty and little delight; or none. But the duty exists for the delight. When we carry out our “religious duties” we are like people digging channels in a waterless land, in order that when at last the water comes, it may find them ready. I mean, for the most part. There are happy moments, even now, when a trickle creeps along the dry beds; and happy souls to whom this happens often.

      —from Reflections on the Psalms

      For reflection

Leviticus 17:1–16

      24 Do not defile yourselves in any of these ways, for by all these practices the nations I am casting out before you have defiled themselves. 25Thus the land became defiled; and I punished it for its iniquity, and the land vomited out its inhabitants. 26But you shall keep my statutes and my ordinances and commit none of these abominations, either the citizen or the alien who resides among you 27(for the inhabitants of the land, who were before you, committed all of these abominations, and the land became defiled); 28otherwise the land will vomit you out for defiling it, as it vomited out the nation that was before you. 29For whoever commits any of these abominations shall be cut off from their people. 30So keep my charge not to commit any of these abominations that were done before you, and not to defile yourselves by them: I am the LORD your God.

      5 When you offer a sacrifice of well-being to the LORD, offer it in such a way that it is acceptable in your behalf. 6It shall be eaten on the same day you offer it, or on the next day; and anything left over until the third day shall be consumed in fire. 7If it is eaten at all on the third day, it is an abomination; it will not be acceptable. 8All who eat it shall be subject to punishment, because they have profaned what is holy to the LORD; and any such person shall be cut off from the people.

      OLD MORALITIES

      The first thing to get clear about Christian morality between man and man is that in this department Christ did not come to preach any brand new morality. The Golden Rule of the New Testament (Do as you would be done by) is a summing up of what every one, at bottom, had always known to be right. Really great moral teachers never do introduce new moralities: it is quacks and cranks who do that. As Dr. Johnson