William Dalrymple

The Age of Kali: Travels and Encounters in India


Скачать книгу

you really think things are that bad?’ I asked

      ‘There has been a decline in education, in health, in sanitation. There is a general air of misery and suffering in the air. It’s got much, much worse in the last fifteen years. Last week, a few miles outside Lucknow, robbers stopped the traffic and began robbing passers-by in broad daylight. Later, it turned out that the bandits were policemen.

      ‘When I first joined the Legislative Assembly I was elected with an unprecedented majority. Perhaps you are right: perhaps I should have stayed in politics. But what I saw just horrified me. These people … In their desire to get a majority, the rules are bent, the laws broken, institutions are destroyed. The effects are there for anyone to see. You saw the roads: they’re intolerable. Twenty years ago the journey here used to take an hour; now it takes twice that. Electricity is now virtually non-existent, or at best very erratic. There is no health care, no education, nothing. Fifty years after Independence there are still villages around here which have no drinking water. And now there are these hold-ups on the road. Because they are up to their neck in it, the police and the politicians turn a blind eye.’

      ‘But isn’t that all the more reason for you to stay in politics?’ I said. ‘If all the people with integrity were to resign, then of course the criminals will take over.’

      ‘Today it is impossible to have integrity or honesty and to stay in politics in India,’ replied Suleiman. ‘The process you have to go through is so ugly, so awful, it cannot leave you untouched. Its nature is such that it corrodes, that it eats up all that is most precious and vital in the spirit. It acts like acid on one’s integrity and sincerity. You quickly find yourself doing something totally immoral, and you ask yourself: “What next?”’

      We fell silent for a few minutes, watching the sun setting over the sugar mill. Behind us, the bearer reappeared to announce that the Rajah’s dal and rice was finally ready. It was now nearly five o’clock.

      ‘In some places in India perhaps you can still achieve some good through politics,’ said Suleiman. ‘But in Lucknow it’s like a black hole. One has an awful feeling that the forces of darkness are going to win here. It gets worse by the year, the month, the week. The criminals feel they can act with impunity: if they’re not actually Members of the Legislative Assembly themselves, they’ll certainly have political connections. As long as they split 10 per cent of their takings between the local MLA and the police, they can get on and plunder the country without trouble.

      ‘Everything is beginning to disintegrate,’ said Suleiman, still looking down over the parapet. ‘Everything.’

      He gestured out towards the darkening fields below. Night was drawing in now, and a cold wind was blowing in from the plains: ‘The entire economic and social structure of this area is collapsing,’ he said. ‘It’s like the end of the Moghul Empire. We’re regressing in to a dark age.’

       The City of Widows

      VRINDAVAN, UTTAR PRADESH, 1997

      The eye of faith can often see much that is hidden from the vision of the non-believer. To most secular visitors, Vrindavan appears to be nothing more than a rundown north Indian bazaar town, its dusty streets clogged with cows, beggars, bicycles and rickshaws. But to the pious pilgrim it is the dwelling place of Krishna, and thus – in that sense at least – an earthly paradise fragrant with the scent of tamarind and arjuna trees.

      Devout Hindus believe that Krishna is still present in this temple town with its crumbling palaces and swarming ashrams, its open sewers and its stalls selling brightly coloured lithographs of the God Child. Listen carefully in Vrindavan, I was told by an old sadhu (holy man) on the riverbank, for if you are attentive you can still catch the distant strains of Krishna’s flute. In the morning, said the sadhu, the god can sometimes be glimpsed bathing at the ghats; while in the evening he is often seen walking with Radha along the bank of the Jumna.

      Every year, hundreds of thousands of Hindu devotees come to Vrindavan, making their way barefoot to the Jumna along the parikrama which links all the town’s most holy temples and shrines. Most then head on to another neighbouring pilgrimage site: the mountain of Govardhan, which, according to legend, Krishna used as an umbrella, lifting it with his little finger. It is now not much more than a hillock, but this does not worry the pilgrims; they know the legend that the more sin proliferates in the world, the more the mountain is diminished.

      Some who come to Vrindavan, however, never leave the town again. For many Hindus believe that there is nowhere more holy in all India, and therefore that there is nowhere better to spend your final days, nowhere better to prepare for death.

      The pilgrims come from many different castes and communities, from amongst the rich and the poor, from the north and south; but one group in particular predominates: the widows. You notice them the minute you arrive in Vrindavan, bent-backed and white-saried, with their shaven heads and outstretched begging-bowls; on their foreheads they wear the tuning-fork-shaped ash-smear that marks them out as disciples of Krishna. Some of them have slipped out of their homes and left their families, feeling themselves becoming an encumbrance; others have fled vindictive sons and daughters-in-law. Most have simply been thrown out of their houses. For in traditional Hindu society, a woman loses all her status the minute her husband dies. She is forbidden to wear colours or jewellery or to eat meat. She is forbidden to remarry (at least if she is of reasonably high caste; low-caste and Untouchable women can do what they want) and she is forbidden to own property. She may no longer be expected to commit sati and throw herself on her husband’s funeral pyre, but in many traditional communities, particularly in the more remote villages, she is still expected to shave her head and live like an ascetic, sleeping on the ground, living only to fast and pray for her departed spouse.

      This practice receives a certain legitimacy in the ancient Hindu tradition that old people who have seen the birth of their grandchildren should disappear off in to the forest and spend their last days in prayer, pilgrimage and fasting. In modern India the custom has largely died out, but in some parts, notably rural Bengal, a form of it has survived that involves simply kicking bereaved grandmothers out of their houses and sending them off to the City of Widows.

      Every day widows from all over India arrive in Vrindavan. They come to seek the protection of Krishna, to chant mantras and to meditate on their own mortality. They live in great poverty. In return for four hours of chanting, the principal ashram will give a widow a cupful of rice and two rupees – about four pence. Otherwise the old women, a surprising number of them from relatively wealthy, high-caste, landowning families, subsist on what they can beg. They have no privacy, no luxuries, no holidays. They simply pray until they keel over and die. There are eight thousand of them at present in the town, and every year their number increases.

      ‘If I were to sit under a tree,’ said Kamala Ghosh, a local women’s rights activist, ‘and tell you the sadness of the widows of Vrindavan, the leaves of that tree would fall like tears.’

      ‘My husband died when I was seventeen years old,’ said Kanaklatha. ‘He had some sort of stomach disorder. I took him to lots of hospitals in Calcutta but he did not recover. He suffered for a month. Then he died.’

      The old lady looked past me, her clouded eyes focused towards the ghats and the course of the holy river Jumna.

      ‘I still remember his face when they brought him to me,’ she said. ‘He was very fair, with fine, sharp features. When he was alive his eyes were unusually large, but now they were closed: he looked as if he was sleeping. Then they took him away. He was a landlord in our village, and greatly respected. But we had no children, and when he died his land was usurped by the village strongmen. I was left with nothing.

      ‘For two years I stayed where I was. Then I was forced to go to Calcutta to work as a maid. I wasn’t used to working as a servant, and every day I cried. I asked Govinda [Krishna], “What have I done to deserve this?” How can I describe to anyone how great my pain was? After