стоял молодой мужчина и смотрел телевизор, маленький, с черно-белым изображением, тот был прикреплен к стене напротив. За спиной мужчины располагался вход в подсобку, завешенный шторой из бамбука. Когда мы входили в магазин, я успела уловить какое-то движение в той стороне, точно кто-то при нашем появлении поспешил убраться с глаз долой. Бамбуковые палочки все еще плавно покачивались.
– Привет, – сказал Владан.
– Добрый день, – ответил мужчина. Настороженно взглянул и тут же улыбнулся: – Все свежее. Только сегодня привез…
– Где Алик? – спросил Владан, приближаясь к прилавку, я осталась стоять возле открытой двери.
– На улице, – пожал плечами мужчина. – Зачем он тебе?
– Твой брат проколол колеса у машины вот этой девушки.
– Ай-яй-яй, – поцокал тот языком. – Нехорошо. Что поделаешь. Дети всегда шалят.
– Не пора ли растолковать ему, что такие шалости добром не кончатся?
– Он никого не слушает.
– А ты постарайся быть услышанным. Или ему это растолкует кто-то другой.
– Ему всего тринадцать, они в этом возрасте все такие. В следующий раз пусть девушка ставит машину в другом месте.
– В следующий раз твоему брату лучше позаботиться о том, чтоб с ее машиной ничего не случилось.
– Я не отвечаю за брата, – резко возразил торговец и махнул рукой.
– Это ты так думаешь, – ответил Владан, перехватил его руку и молниеносным движением вывернул ему пальцы.
Я отчетливо слышала хруст, мужчина вскрикнул от боли и побледнел. А из подсобки появился мальчишка, тот самый Алик. Лицо его пылало, рот кривился, правую руку он держал за своей спиной, дрожа всем телом.
– Ты все слышал? – спросил его Владан. – Если ты такой герой, чего за брата прячешься?
– Ты… – с трудом произнес мальчишка, – ты… ты просто нас ненавидишь.
– Вот как? – вроде бы удивился Владан.
– Все знают, – зло добавил Алик, а я замерла в страхе, не зная, как прекратить все это. Конечно, мальчишка заслуживал хорошей порки, но ломать пальцы его брату… Да этот Владан просто псих…
– Ты колеса проткнул, потому что у девушки кожа светлее, чем твоя, или просто ее тачке позавидовал? – спросил Владан с усмешкой. Глаза мальчика потемнели от гнева, он дернулся, и я увидела, как сверкнуло лезвие ножа в его руке. – Поразмышляй об этом, – продолжил Владан. – И запомни. Если взялся за оружие, ты уже не ребенок. И отвечать будешь, как мужчина.
Владан развернулся и направился к двери. Оба брата смотрели ему вслед, один придерживал ладонью искалеченную руку, в глазах младшего закипали слезы. Едва держась на ногах, я последовала за Маричем.
– Владелец «Мазератти» может позволить себе офис в другом районе, – сказала я, садясь рядом с ним в машину.
– Это мой район, – ответил он. – Я здесь вырос и уезжать отсюда не собираюсь.
А меня прорвало:
– Вот оно что… «очистим город от инородцев»?
– Звучит