Дастин Томасон

21.12


Скачать книгу

«Кофемолки» не сравнить, но придется довольствоваться этим.

      – Боюсь, что сигарет здесь сейчас достать не удастся, – сказал он.

      Чель пожала плечами:

      – Я все равно дала себе слово бросить после Нового года.

      – Из чего можно заключить, что вы не верите в апокалипсис, якобы предсказанный майя, – заметил Стэнтон, потягивая жидкий кофе.

      – Нет, конечно.

      – Я тоже. – Он улыбнулся, полагая, что они просто заняты праздной болтовней, но в ответ улыбки не получил. Возможно, с ее точки зрения, это была не тема для шуток.

      – И что теперь? – поинтересовалась бесстрастно Чель.

      – Как только персонал закончит с этой новой напастью, – сказал Стэнтон, – нам нужно будет вернуться к Волси и выяснить у него, какие молочные продукты он мог употребить примерно за последний месяц.

      – Сделаю, что смогу, – заверила Чель. – Хотя у меня нет никакой уверенности, что он мне полностью доверяет.

      – Просто продолжайте начатое, вот и все.

      Стэнтон удивился, не обнаружив охраны у двери палаты Волси. Мариано уже не было, но на смену ему никто не пришел. Только потом он сообразил, что всех охранников, должно быть, мобилизовали для сдерживания толпы, рвавшейся к больнице после столь трагической аварии на хайвее.

      Но и войдя внутрь, они с Чель никого не обнаружили – постель оказалась пуста.

      – Его перевели в другое место? – недоуменно спросила Чель.

      Стэнтон включил свет и внимательно оглядел помещение. Им потребовалось несколько секунд, чтобы услышать шипение, доносившееся из-за двери в ванную. Стэнтон приложил к ней ухо.

      – Волси?

      Шипение стало громче, и он понял, что это льется из кранов вода, но никакого ответа не последовало.

      – Спросите, все ли там с ним в порядке, – обратился он к Чель.

      – Волси, яа’е?

      Никакой реакции.

      Взявшись за ручку, Стэнтон понял, что дверь не заперта. А потом он увидел Волси. Тот лежал на полу лицом вниз, словно находился в глубоком нокауте. В ванной же царил полнейший разгром: повсюду валялись куски гипсокартона, раковина была сорвана с кронштейнов, медные трубы торчали теперь прямо из стены, обильно поливая все вокруг водой.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Одно из высших божеств в мифологии майя. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Венеция в данном случае – район на западе Лос-Анджелеса.

      3

      Белковые заразные