Джек Лондон

Джон Ячменное Зерно. Рассказы разных лет (сборник)


Скачать книгу

С обоих концов улицы доносятся голоса матросов, поющих, как и мы, хором, и вся жизнь кажется значительной, прекрасной, каким-то фантастическим и великолепным безумием.

      Затем опять следует тьма, после нее я, открыв глаза, вижу при бледном свете начинающегося дня японку, которая заботливо и тревожно склоняется надо мной. Это жена местного лоцмана, и я лежу у двери ее дома. Мне холодно, я весь дрожу, я болен после вчерашней попойки. Чувствую, что я слишком легко одет. Ах, эти негодные юнги! У них, видно, вошло в привычку удирать. Теперь они удрали со всем моим имуществом. Часы мои исчезли. Несколько долларов, которые у меня были, тоже пропали. Нет и моего пальто. Пояса тоже. И… да, верно, башмаки тоже утащили.

      Я описал для примера один из десяти дней, проведенных нами на Бонинских островах. Виктор оправился от своего временного сумасшествия, разыскал меня и Акселя, и мы после этого пили с большей осторожностью. Но мы так и не поднялись по тропинке из лавы, заросшей цветами. Город да бутылки из-под джина – вот все, что мы видели.

      Тот, кто сам обжегся, не может не предупреждать других об опасности. Поступи я так, как следовало, я мог увидать на Бонинских островах много интересного, получить от многого настоящее удовольствие. Но я отлично понимаю, что дело вовсе не в том, как следует или как не следует поступать. Важно то, как поступаешь на самом деле. Такова извечная, неопровержимая истина. Я делал то, что делал. Я делал то, что делали все матросы на Бонинских островах. Я делал то, что делали в то самое время миллионы людей в различных точках земного шара. Я поступал так потому, что все меня толкало на этот путь, потому что я был человеком, вернее, мальчишкой, продуктом своей среды; потому что я не был ни болезненно-малокровным субъектом, ни полубогом. Я был просто человеком и шел по тому же пути, по которому шли все, шли люди, пред которыми я преклонялся, прошу не забывать – здоровые полнокровные мужчины, крепкие, могучие, шумливые, свободные духом, не рассчитывавшие по-мещански каждый свой шаг, а с истинно царским великолепием расточавшие и жизнь, и свои силы, и деньги.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Имбирный напиток вроде кваса (Здесь и далее примеч. перев.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA4QAAASzCAMAAAASSAaSAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRF////Hh4eOzs7W1tbeXl5kZGRo6OjsbGxvb29xsbGzs7O1dXV3d3d5eXl7e3t9vb2EMppIQADWDNJREFUeNrsXYd24zgSJJGJ+P9/e+iAwKTgcZjZM9+sV5YlBhBFVFenZfndfrff7Xf73X633+13+91+t39mc9oYo7VZlgKv2qbTstj2hnbLkjT8jPizbfABbUrQequ/lfpa931orcOybBp2DT9t/dn/NA5T36+7xpdmPiTtYXqNR/Km4GGmD9lC59L3HusvGU7Z4VFhS7gvPEC7jvq6WHwz1zcDvajvGLgUr2mjA5d5uLb54BcbfAsOg/tK8zcj/CnzL9n4dh31CjY+nvbzF5IZA0ZXidcRj3cQz9pNr+tePN6VUMZ41l14vj/94sYWcSLQyOj2CdgcjJLGL6bDcWmU+M73c8/45Xq+edwbmmb9qH0K4a5ppvFBjdYPRna/Xb7ffudRSlpffe+4C8/Tt+Bl1Rd1AOmdHVDmX+e9p3YpMzje2dRaN7HKpWzrvLmlyP6LqicEPxeLP9s5CPxjrm9qGH4BO+qbWM1S1CqEzO3necMD237ILOe/CTF9Dn5kvaYliP0eYF6XPPZul1zcusokce/wVwc7q/9t9U+Grkb4JQrYrQjw+IEdedq1KvVXgRudIE++eoycLy9idzp1p65+tNRLEQNTJcNO6WBwp6NQ/TpEaMcTdv6Cm65eFXjHwv63+XTqViKedX1Rd82vixa+XpOex0okzQPZrm3aLE2Eeq22jT19SsEw0pdCOzc86rIY/ADc+SDwbtOzRsDnJd4nWXbTrB+1vS/xOB5uu6Bj7mbQcWT32+X77Y11o4HexHkb3xnzu44mzOaY84KjVO9zLAEGrQ0zjQ9efb8qz0O5tUupV8aD896WYYammPDgNxBwZVECT6HE2B+Ilj+QSkz4hE9qDX2S6pI1zMiQvYBr8WN3pk8vmeo3lbg4JBx1+g5MKQUDlO3hLiEIzfRNmyXDR/DJ1nMyOYj6SQ9/MaWoui9XZ1gUMB8Q+spL3okQOsW64YmH3FYeIy4m73GTdSiiqh9TS93HuBm2