Дети были в восторге. Дома я уложила их спать и пошла к Вивиан ― надо было разузнать у нее про ужин, и еще у меня было дело к Хуану Карлосу. Попытавшись с утра зарядить ноутбук, я обнаружила, что вилка не влезает в переходник (на Кубе розетки американского образца) из-за двух пластиковых рёбер, которые можно спилить. Было бы адски обидно лишиться возможности писать заметки и смотреть кино про Че Гевару, запланированное мною к показу детям перед отъездом в Санта Клару, и таскать с собой дохлый девайс еще две недели.
У Вивиан полным ходом шла подготовка ко дню рождения. Хуан Карлос надувал привезенные мною воздушные шарики, а наша подруга Лай готовила салат, о котором мне рассказали накануне. По описанию, это что-то страшное. Я запомнила, что в нём вермишель, картошка, майонез, а перед подачей добавляется ананас «чтобы вкус такой, понимаешь… кислый немного!» Мне также продемонстрировали огромную свиную ногу, маринующуюся в апельсиновом соке. Чёрта ль им всем в моих пельменях, я не понимала никогда. Нет, детей моих эта вся художественная лепка, конечно, развлечёт. Они с нетерпением ждут, как будут со мной готовить. Но смысл для кубинцев?!
По ходу наших порханий, в квартире постоянно включался-выключался свет. На Кубе вечные проблемы с электричеством, так что Хуан Карлос пилил мой переходник при свечах, пока мы с Вивиан пили крем-ликёр, до которых она большая охотница. К ней же просто так зайти невозможно ― обязательно чего-нибудь нальёт или положит на тарелку. Протрепавшись с ней и Лай около часа, я узнала, что место, где хорошо кормят, готово кормить только до восьми вечера, потом там только танцуют. На часах было шесть, и надо было срочно идти расталкивать детей, что я и сделала.
Около семи, отчаянно зевая, наша экспедиция подошла к зелёному многоэтажному зданию, выстроенному в виде книги. Это Edificio Focsa 1956 года постройки, оно неподалеку от знаменитого на весь мир Hotel National, и мы его заметили еще накануне, не зная, что там расположилось кубинское телевидение, торговый центр и несколько ресторанов. Здание, нарядное издалека, вблизи имеет довольно запущенный вид, в семь вечера работает всего пара магазинов, зато человека три пытались нас зазвать в рестораны, да всё не в те. Нам было нужно Cafe TV, где подают комплексные обеды за 3,5 кука. Обойдя всё здание кругом, мы нашли только крошечный кафетерий с таким названием. И тут мне в полной мере пригодился мой испанский. Я зашла, сказала, что я русская и что моя кубинская подруга сказала, что в Cafe TV можно хорошо поужинать. Мне ответили, что у них только бутерброды, ужинов нет, а Cafe TV, которое мне нужно, находится чуть дальше, и чтобы в него попасть, надо пройти по коридору. Ура, товарищи ― я не просто смогла объяснить, что мне надо, меня поняли, ответили, и я разобрала ответ. Это победа, это просто победа! Свой ужин я решительно заслужила.
Вывеска Cafe TV, хоть и большая, теряется в темноте, но после данных нам указаний мы нашли её без труда. Заведение, будучи нетуристическим, лишено лубочного кубинского