Тим Пауэрс

Последние дни. Том 1

Скачать книгу

и возвращаться к ним обратным ходом, но, в то время как пальцы Кокрена послушно выполняли ее указания, его мысли занимала книга, которую он читал в самолете.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Т. Гнедича.

      2

      Перевод М. Донского.

      3

      «Блаженное томление», перевод Н. Вильмонта.

      4

      Перевод Т. Гнедича.

      5

      «V8» – сок из восьми видов овощей.

      6

      Мята и текила (исп.).

      7

      «Заклинание табака» (исп.).

      8

      Перевод М. Донского.

      9

      «ТЕСТИКУЛЫ ЛЬВА – ТРАВЫ И КОНСУЛЬТАЦИИ» (исп.).

      10

      Знахарка (исп.).

      11

      Здесь – обывательница (исп.).

      12

      Последователи религии сантеро (исп.).

      13

      Колдуны (исп.).

      14

      Здесь и далее перевод Е. Бекетовой.

      15

      Перевод А. Флори.

      16

      Сорванец (фр.).

      17

      Хекл и Джекл – две сороки, персонажи множества мультфильмов 1940–1950 годов.

      18

      Перевод А. Курошевой.

      19

      Перевод А. Курошевой.

      20

      Перевод А. Курошевой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAUDBAQEAwUEBAQFBQUGBwwIBwcHBw8LCwkMEQ8SEhEPERETFhwXExQaFRERGCEYGh0dHx8fExciJCIeJBweHx7/2wBDAQUFBQcGBw4ICA4eFBEUHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh4eHh7/wgARCAZYBAcDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcI/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB4UTDv8xk7AnZwZOgZJwSSBOnAXTiSSBM6Ek6BJJCSQJJAkkCSQJJAkkCSQJJAk7Ak6BknBknBnSBknBk6BnSBJ0DJ0Jk6BMnBJIEkhJJDTOgSSEkkNJISSQ0kgSSEkkNJIE7ISdIaSQkkgSSB2dgTs4M6YSSQ3Z0JJIEkgSSBndCZJwZJ2JJAmTgkkCSQJJBEBgbJJMSdkJJxM6cGdnBnSBJIE6YTpIEkgSRIZnYEnYEkgSTgydAzpAknEzpAzsgdJCSSGkkNnSBJISSQM6QJOwJJAknBkkJJ0DOkDOyBJIEnYEnQ2ScGScTJODOzgyTgkzgkkCSQJJwZ2QknQJnYHSQMk4JJAzpAknEyTsZOgSZwSSBJIEkgZ0hJJAkkCToIQMDZOzsZ0hOzoGd2Qk6Bk6BJIEnQkkgSTA6dgSToZJAk6BMkCToE0jhG0qCNSII1IgjUiCNSII1KwRuaCNSOEakYI1Kwo1KgiUqCNSIcSlcIlIgjUiCNSII1IgjaVBE8jhEpEEakQRqRBGpEEbTIInkQolKgiUqCJSoI1IhRsYgkkCZ0CToSZJiSdDOkxJIGdOAu7AkkJJnBOmBOyBOmBOzgkkJRvGtzBKkk6Bk6EydISdgSTgk6BnSBnSBnSBJISSQ0kgSSQk7AmdNJJITiwO4sM0JCSZwdmcHQuCcUDuzgkzASZwSSBJMDphAnBwJM4JJgdkgdMgdMgdMgdMgdAw5EBA6TCdC4EhcE7MBIEBuDiJnTRC7AkkCSQJJAkkCSQJJAk6EkzgkyB0zgkmB0kCZ0JM7DdJCZOgGKaI2STtJnYTsnBJIGd0CZ0hJ0DJIE6QJnQM6QMnQJJAydAkkCSQJnYOo3uP1+Dr2F3XkfPtg3snre/lfj/X/ABuK7Nd/mcm3ku5zved3Nq8D9F+F8XTzpRP6nD39b1Xn/G9DxY683s+eaSErtHczvql1nl/m93SYHSzOfKjhl9XhXccN9BcXT4dm9jxfRlJ23D+wZX5bS6jktY6+h6FxXLty97N9g3zexzmBw9UOB9AfPXVz6/c8n69lpxmBL6DFeHl1/GehyT+lY/XcXRLxfPe1Za+ASWqfqefI6VwQSACYmBJ2BJ0JnSBJISSQ2dISSQJJAk6BkkCSQJJA7JAknBkkNopozRk6cpk40zoEk4MnQmdIEkkJJAkkCToGToGToGTsCToGTsCScTM6HHKE0ae5fPH0P8+ef1l2nG9n1Ydd4v7P45z7fRPKdrxHB1eP97wHf+rw+teS+mcL5vZ5tYqbfsef7zzmrk+F6fh9mtZ+g8mR0zgdzE28tfSfDPc/DePp7vpOd6PO/JpYpPU4H+kvn36F8rv8q849a8i6cp/TPM+4uD899W8nmvd/KfZfCufan734J7/ceKYuxl9eH0j84fRnztw9O96j5b6mn4P1/JdX28/deN+1eJ4aer5G1hY6efe2eLez7Z8NzXVcr0YzGL785hIDEkhJJAknBk6Bk7AkQidJAnZwF0gTEgF3QCiYEnYE7IEk4MkgUUsZozs7lk6YzpISSB0kDOkDOnAUTAmdwZOgTOgQkgF3SBd0CZ0CZ2B2dgGaKWL9x+ffoL598/sl7Hjuy68Os8z9M4vi6vU+at0+bbx3v+A7/wBPi73Hk0PL7fCuu5D0H1uHuYKV3ye7w61Wte75ZulWY7eJt46+leHe4eH8nT3fR870WV+TmB+rw9J6v510XkehoeG/Q/zvtFnpObv9vL6p4l9A+AcXV9I/OH0Z85Q5e74Y/Q5JakwVP0V86fRvzl5vbueqeV+qI8L6vleq7uXvvE/bPE+bf1vC3MPK+D6jmZfR479JHcE6TkwMQSdNMxMCdOAp0JM6BJ2BJIEkgSSBM6BJIGdIGToEkgZ0hJJMUU0RoydmkncBd0JJODJIExMhJ0DJ2BOkDJ0CZ0DJ2BJ2BMTAk6BknBkkATRTZ6e4fPv0F8/ef2S9hx/Y9fP1mJtB5ndnX+Y6ezx3vuC77t5N/oef6DzO35/9V8q9n7+XM6Hiu14+nw+1Vtez5kjpVA7eJt46+k+H+4eHcnT3nRc90Od+TmBepw+l5fTcL5Xf7R81fQ/hDVchL0+L6G+f/ePH/J7/AFjwL2zxPfOxIB9/C0XqNzk6ex+cPpX5p5uje9T8s9TF4Z1fJendfPueJ+s+UZ6esYm5h4acLYhsepwE7pwzuwGBiDJOxJIGdITJ0CSQJJwZnQM7sCSQM6QJnQMnQJnQkzpjJ0hk6BRyxu2TpyydAydAkkCSQJJAkkCSQJJwZOhMxOAp2Qk7MSSGk6Bkkh2SAJo5Y09v+fvoH5/8/sk7Hj+w6ufqyF/K9Hjes5TrN8/Hu94Lvuzm39LNHzezy/2zyX2HfLyv0ny31Ka8Ps17XrecbpOB2sbay19I8P8AcPD+Tq7zoee6LK/JiEvU4fcfH/c/nry+72rzHu+YT48gk9Xg9o5fU0fF9LN8k9K827eayTH28eg2bDnr9IfNv0h84ed2b3uHh/qMufL8XPfK5VI+7m9Rwt/B8zt4azXs+pwGkTlmJA4SCDJ0JmJAmJAKdMZ0gFyQmSQJnQMnQC7oGSQJnQMncBTuAokIU6B4po6Yp0JM7iFEgF3QMnQMiYEzuDJODJIEkgSSBJIEzoEzoGTsDpIbJ0IJY5c9fbvn/wCgPAPP7Zew4/sOrn7nC7XzHyvQr9XyvV75+Pd7wfednN0GTr8rxdIel8tsxfmnqPl3qOkeI2a1r1fOkTFUBtY2zjr6R4h7f4hydXd9Fz3Q435OYanpcfvHzT9JeW+X3322Iw8mkjm9fzu+9E8o9o8T0/HOH6nmfS47BifTzNDNEn9D/Of0X86+X6G56l5b6kHhswz+pwppRc+mYO9g+X6HEWK1n0+CR2dyk7g4SADTR9plpxOra6zLXlOflDfAUSuRTuIUTAzpAfTctqZa0q/qvC56ZMXQYG+AomuGToGTugU6YydAySB45oaSSdpk7CdJDSdkkk4MnQMiEHZ0DJ0DJ0CYmBk6EySGmJgTOgSRACd

Скачать книгу