как эта идея в конце концов стала мыслимой.
12
Локк 1985. С. 102.
13
В своей книге «Естественная теология», вышедшей в 1803 году, Уильям Пейли излагает Довод от Замысла, приводя гораздо больше биологических деталей и добавляя множество оригинальных и цветистых отступлений. Именно влиятельная формулировка Пейли побудила Дарвина попытаться ее опровергнуть, но Клеант Юма формулирует Довод со всей его логической и риторической силой.
14
Юм 1996. С. 396.
15
Там же. С. 399. Гьертсен указывает, что двумя тысячелетиями ранее Цицерон с той же целью использовал тот же пример: «Когда наблюдаешь солнечные или водяные часы, понимаешь, что они показывают время не случайно, а благодаря искусству. А мир, включающий в себя и эти самые произведения искусства, и их создателей, и все вообще, что же, ты считаешь, лишен разумения и рассудка?» (De natura deorum, II, 34). См.: Gjertsen 1989. Р. 199. Цит. по: Юм 1996. С. 87.
16
Там же. С. 399–400.
17
Там же. С. 401–403.
18
Юм 1996. С. 413–415.
19
Там же. С. 419.
20
Там же. С. 420.
21
Там же.
22
Там же. С. 420–422.
23
Там же. С. 423–424.
24
Юм 1996. С. 429.
25
Там же. С. 433–434.
26
Там же. С. 471.
27
Юм 1996. С. 435–438.
28
Там же. С. 440.
29
Diderot 1749.
30
Mayr 1982.
31
Юм 1996. С. 396.
32
В английских переводах сочинений Аристотеля слово accident/accidental, которое здесь переводится как «случайное», традиционно используется для передачи греческого τὸ συμβεβηκός, что на русский язык принято переводить словом «привходящее». – Примеч. пер.
33
Платон. Федр, 265е.
34
Дарвин 1991. С. 360. Здесь и далее «Происхождение видов путем естественного отбора» Чарлза Дарвина цитируется по переводу К. А. Тимирязева: Дарвин Ч. Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь. Перевод с шестого издания (Лондон, 1872) / Под ред. Я. М. Галла, Я. И. Старобогатова, А. Л. Тахтаджяна. СПб.: Наука, 1991, с незначительными исправлениями и уточнениями.
35
Дарвин 1991. С. 414.
36
Письмо, цит. по: Desmond, Moore 1991. Р. 553.
37
В науке такое не редкость. Например, долгие годы существовало множество доказательств в пользу гипотезы дрейфа континентов (того, что Африка и Южная Америка были некогда единым целым, а затем раскололись), но до открытия механизмов тектоники плит эту гипотезу было сложно воспринять всерьез.
38
Великолепное