Астрид Линдгрен

Дети с Горластой улицы (сборник)


Скачать книгу

будто он съел бабушку. Юнас держал его, но он дёргался, вырывался и наконец вырвался, заполз под диван и лишь время от времени высовывал оттуда нос и сердито поглядывал на нас. Скотти вообще почему-то не любит, когда мы приходим в гости к тётушке Берг.

      Но нам всё равно было весело, и мы разглядывали остальные вещи, которые находились в секретере у тётушки Берг. Там есть подушечка для иголок из красного шёлка, сделанная в виде сердечка, и маленькая картина в золотой рамке, на которой изображён ангел с длинными волосами, в белой ночной рубашке и с двумя большими белыми крыльями за спиной. Нам с Лоттой особенно нравится эта картинка.

      – А как ангел надевает ночную рубашку на крылья? – спросила однажды Лотта.

      Юнас предположил, что сзади на рубашке есть застёжка «молния».

      Тётушка Берг напекла нам вафель. Иногда она печёт их, когда мы приходим её навестить, а иногда не печёт.

      – Сегодня такая дивная погода, – сказала тётушка Берг, – и мне хочется пить какао с вафлями в саду.

      Пока тётушка Берг пекла на кухне вафли, мы играли одни. В гостиной два окна, оба они были открыты, потому что на улице было жарко. Мы с Юнасом высунулись каждый в своё окно, и Юнас бросил мне стеклянный шарик, с которым он никогда не расстаётся. Я поймала его и бросила ему шарик обратно. Так мы бросали шарик друг другу, пока я не уронила его в траву. И тогда мы с Юнасом стали соревноваться, кто дальше высунется из окна. Мы состязались до тех пор, пока Юнас не вывалился из окна. Я ужасно испугалась. И тётушка Берг тоже. Она как раз в это время вошла в комнату.

      – Юнас, ты не ушибся? – крикнула она, подбегая к окну.

      Юнас сидел на траве, и на лбу у него красовалась огромная шишка.

      – Мы с Миа-Марией хотели посмотреть, кто дальше высунется из окна, и я выиграл, – ответил Юнас.

      А пока мы с Юнасом состязались, Лотта занялась вязанием тётушки Берг, которое лежало на диване.

      Тётушка Берг вяжет кофты и джемпера и продаёт их всем, кто в них нуждается. Так вот, наша глупая Лотта вытащила из полотна спицы и распустила всё, что тётушка Берг успела связать. Она сидела на диване, опутанная шерстяными нитками, и с ожесточением их рвала.

      – Лотта, что ты наделала? – воскликнула тётушка Берг.

      – Я вяжу джемпер, но у меня запутались нитки, – ответила Лотта.

      Тогда тётушка Берг сказала, что будет лучше, если мы пойдём в сад, съедим вафли, а потом быстренько отправимся домой.

      Мы сидели в саду тётушки Берг, пили какао и ели вафли, посыпанные сахарной пудрой. Солнышко припекало, вокруг щебетали воробьи, и мы угощали их крошками от вафель. Но потом тётушка Берг устала от нас и велела нам идти домой. И тогда мы с Юнасом перелезли через забор, а Лотта проскользнула через лаз, вырытый Скотти. Дома мы прямиком отправились на кухню – узнать, что у нас будет на обед.

      – Я приготовила тушёного окуня, – сказала мама.

      – Это хорошо, – обрадовался Юнас, – а то