перший розділ у книжці Jeffrey Jensen Arnett “Emerging Adulthood: The Winding Road from the Late Teens through the Twenties” (New York: Oxford University Press, 2004).
19
Див.: The Project on Student Debt, http://projectonstudentdebt.org.
20
Noreen Malone “The Kids Are Actually Sort of Alright”, New York Magazine, October 24, 2011.
21
Цитування сера Френсіса Бекона.
22
Див. доповідь S. M. Bianchi “Family Change and Time Allocation in American Families”, виголошену в листопаді 2010 року на конференції «Зосередження на гнучкості робочого місця». Доповідь можна знайти за адресою: http://workplaceflexibility.org. Роботу Б’янкі я розглядаю нижче.
23
Доречнішим був би термін «чутливий період». Критичний період характеризується тим, що якщо щось наразі не розвивається, то згодом воно розвиватися просто не зможе. Чутливий період – це час, упродовж якого щось розвивається найлегше. Я використовую термін «критичний період», бо він звичніший, а ще тому, що він узгоджується з цитатою з Ноама Хомського на початку цього розділу, де розмивається різниця між критичним і чутливим періодом.
24
Див.: Robin Marantz Henig “What Is It About 20-Somethings?” у вид.: New York Times, August 18, 2010.
25
Стаття з виносом на палітурку – див.: Lev Grossman “Meet the Twixters” у вид.: Time Magazine, Sunday, January 16, 2005.
26
Ретрит – період особистого чи групового усамітнення для духовної або психологічної роботи над собою. (Прим. пер.)
27
Міжнародне жіноче товариство студенток медичних вишів. (Прим. пер.)
28
Програма практичної підготовки старшокурсників коледжів до професійної роботи. (Прим. пер.)