El Aroma De Los Días. Chiara Cesetti

Los Arditi del Popolo (Escuadrones del pueblo) eran una organización antifascista italiana fundada en junio de 1921 para oponerse al auge del Partido Nacional Fascista de Benito Mussolini y a la violencia de los paramilitares Camisas Negras (squadristi).

      8

      Nota del traductor: Se debe recordar que en Italia se trata de usted a las personas que no son amigos o familiares. Por lo tanto, han faltado al respeto a Giovanni llamándolo por su nombre de pila.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAfQBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwAICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABlm5m31fjuOQ5pcW4g4FuIluR4F+R4FjtjgtyHWlwRAS4txBwLcw1uR4FxbixwKHIccgMUvyIgsKAguCQDW5HgWM3MCxUygsZuYHHJACwoGBYEwpLGQFi3I8xYEuBYzcSXBUuEsZsYF+S4lXkuYtyPAtyPAsZASV+R4FgS4FeS4FTIHBTkwBUyIjccjw1hQEFRQMC/I8CwJcCvIiC4JBLUFEVTgzdK3UqrreT8m2fLTFN8bq1N9VI3zdePWy7q126GcRDeMsT2qpjKXhPQz22xZvP+lyX/JHNy0zwiyWsOXop1a0WoZW3ZsZ1zHSSsEqk93yK8Dz6tsFsqZ3zOtDzcKk1fYa2Kz5nrN4ykhHWX2eWVTEdxUnJh0fLJor+bWiLxcNS95y3j1h4no7i2R1TMTPPXqiWr7SjPu5x6yk8qf0ONPLNaySbgmk5S/N6rBKVC5UrTr+D270efR63ej7ypHu0ianHWt01QaRq1KBbWKxPySqaakqKoeiUBskbckOqYiAs7jK8y9XefPQPiehjSDpv7fmgB+aLxhAom4ZRHgADcAHARBxusLx+QQREANwgHCIFE3AAiIFEwyFE3AA9wcBhAnHEaZjcBSqgIhuMHAcAARMBeMLCifmE5TgT5QATERoDjAIBERBwiwvG5heHkAPcIR4Se4eAOEQDh4OMBgADcBREQDjcWURAANwgIDwBw8BREQKIggOHkzHIi11WtyGOtDyP0FinnbR0dILeN0MIKUdTraV6/DZzs9kzqc6M4yInbV6mTHMtbxnTGc03DbDc+hox277hrl+tNbWf3WcRyMoXvseaxWN+mMWxec6ZQtE5azqyTVIqHw36kK1V7bEvO5W6q3TvzOguRsDGKmRQAFFsrKnEjmGm067xi8jfuXTy714p3JXovBNipCuhyDmDxu76jhl6051qztFX7lV6ZrEDnVet81AbZtLNGK9GWxc2dzRFuTKEipSk0nJhFMKaHDdcyEGEiZKLazpdZgJR8SKq+n5NrXj9uMt3Tf3PPDjg0URMBRERl43FE4wgURESZh5yAm5BeNzCm4yCm4QDjCACPB3cIdxuAvG4Cn4Q7uMBeHg4eECCYQADgADwgHG4ANwjDh4A4eAvG7Si8YCeHhJ7hFovG4CgfhkE3AAmEReOUOHhAOHg7hEC8bgKbhAeHhgBgDh4QDjcBeNwAYDATjFGHG6UBT8QBVCO4vBfSXnjl2KfR848Ppqk2L3DZKyUa8yQ049pZGnPK7o3oY5bR3T3YrdzrtliNgn84kPQwuSbtn0y2Xr9Ti7u+zXTwXoxiJ45eZt3lR5uxKCqz+bU1VfzjYl8ym3dktqhSU5CZjggANwxSMJHcBdW3kUDZ1gMDa2vJswQQHn0gHGm2IzxFlqdKl6xpWF7r150J7cEN1Cx9zS0VFsr8wGOcmbA48AcYB9wC3xwMkiqckgHKDDlMNJIRj5eK+lvIXrnyujKkHLf2uTgNzRREQ7h4A43ATjcACIiIPC13CIF4TAQTgAG4QAeABEoj4wHTARAO7hYAjwcPCgAMIAIiBR4WcVQqCiIgHGMIgm4ReNwFEQH3ANvin4RTcIgHi0jcAtcJRAe4QESiBijwAYOAQHg4REA4eAB7gHuEYAcocPcA9wAPcIAICHAbgLxhTJx+UlIr1NOkXh1lpkuY7bVPN0qkw30PDXHr3UNc49aJC2GrZ05s7d9vjlkw0a73IzFTuVZtrTZaV6PJuINn28xEHbKPGlJu+Vw/IXi0VKS3d2k3UraUROIGT4bYkP00XjAIeOkp44CUHDwiKgLExURRwKptsMn27EcayZWw1Lj02pPHbmF5q9Sv2kzWsQVk6M0hTcaCShRb4pwmgMHAYAMT3cYSYhV1dqRx3PZW0Na1tbTnhC33CAFqVuqSWP+wMB9G+Z0YCg4Q9jl7h5oB4Q4eEQcPEl4eDh4QIPCzh4QAeEBKYA4eEA43AXjcMDAZUPCIFERAAOUOHhDhEwBxuBMeEO4eABEQDjcSXjcIvG4C8YAKPCzh7gDh4OKcaRRMLExMIF4/AmYRAOMIE4/AQwiACIgXjcBREQATCBSqkAOMYCAfgARECcYQKJuAnG4ZeNwF43DKcUEjM5AYIc0oz59cCaTNZ8rocRexZBF36Bh5CJjo6djZuEfPT9MbnZfNPpP1OWVciXXPso1bH1pmjOWsXJbuYB9srDds60DbExVOKFNQpYcIlFEQUiKawilPxRR7mymEiXHMmIQPwwzzQ42VhFS0Gw8umKTrdLn1GalIq8NzsDR/wBaEO7QAxTWd3GAvGBMeSeoQURhyR862NjLg/RjSwynStUgXOjLZHB290NjuiTcwRbmiX6jXvzenBEHKHr8gcYGiiIgAiIi8biSiPAHDwAJuYXjAADxg4BECm4wBw8ACPDARFVwjwd3cHDxgLxuDuEAEeECCIgAiIBw8AcPEhw8IOHgADABR4WdwgHDwgBu5nCHMHhBA8AgBgEBAQDh4QADAAiAh3CACPC3whwG4DIDu4BEDB3dwAPcHdwAIlFoe7h93cHFNzSSvcIBBWb89RltzryttrY11Hl1z2yRZcala/b6vSuUvWtp7I883qOlO7Pe0mzpw3y/Qsrp1q9Umsctb7noyTRtMoE1vjoPQs26Dk1CykOcovJIks5ar1l56apFS5XJKAUpGQ1LhaTVsbtYtzUEG4KfpdxCHjLdGTXmeR66YVU424U2I9OnzPQt29KYNAo91BynVAhTGTKQyal5nNjihQM/CxIWVlOWCJy3tHQ0mnyOhFKolulkZ04xiyzXeiXvz+nB0HCHs8fcPNAIiACL1DHtIN4nRmvXOG+e6IXo

1

Nota del traductor: Amplia región geográfica que comprende parte del Lazio y de la Toscana.

2

Nota del traductor: Región alpina teatro de violentas batallas durante la I Guerra Mundial.

3

Nota del traductor: cuerpo militar italiano de infantería con los típicos sombreros emplumados, en tiempos especializados en el tiro y la carrera rápida, hoy trabajan en colaboración con las unidades acorazadas. Una especie de francotirador.

4

Nota del traductor: Valle en la región de Friuli-Venezia-Giulia

5

Nota del traductor: En italiano el título Dottore es parecido a Licenciado.

6

Nota del traductor: En italiano, fasci. De esta palabra proviene fascismo.

7

Nota del traductor: En italiano, en el original. Los Arditi del Popolo (Escuadrones del pueblo) eran una organización antifascista italiana fundada en junio de 1921 para oponerse al auge del Partido Nacional Fascista de Benito Mussolini y a la violencia de los paramilitares Camisas Negras (squadristi).

8

Nota del traductor: Se debe recordar que en Italia se trata de usted a las personas que no son amigos o familiares. Por lo tanto, han faltado al respeto a Giovanni llamándolo por su nombre de pila.