Уик-энд с мистером Дарси. Виктория Коннелли

орденом Британской империи.

      8

      Йоркшир-Дейлс – национальный парк в графстве Йоркшир (Северная Англия), край известняковых холмов.

      9

      Так Дарси в романе «Гордость и предубеждение» отзывается об Элизабет после их первой встречи.

      10

      Аллюзия на фразу: «Прибытие писем стало важнейшим событием каждого дня» («Гордость и предубеждение», книга III, глава VI).

      11

      Вымышленный персонаж американской поп-культуры, огромный слизнеподобный инопланетянин.

      12

      «Доводы рассудка». – Здесь и далее перевод Е. Суриц.

      13

      Выражение мисс Анны Стил из романа «Чувство и чувствительность», перевод И. Гуровой.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOKAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgABAAEEAwEBAAAAAAAAAAAAAAgEBgcJAQUKAwL/xABxEAABAwMDAgMEBAgICAYKCBcBAgMEAAURBgcSCCEJEzEUIkFRCjJhcRUjOXaBkbK0FjU2QlJzdLMXJDOCobHB8BlDYnK10hg0NzhHU3fR0+ElJlRXdYOEkpWWosLERFVWZGeTlKPDJyhjZYWGl6S2/8QAHAEBAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAMEAQIFBgcI/8QAPBEAAgECBAIIBgEEAwEAAgIDAAECAxEEEiExQVEFEyIyYXGB8DORobHB0eEUI1LxBhVCNGJyFiRDsuL/2gAMAwEAAhEDEQA/AN/lAKAUAoBQCgFAKAj34sn5Mzfn8xbt+6rqvivgy8iWj30Z303/ACfg/wBnb/ZFTR2I2VtbGBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAU93/iuT/VL/ZNYYI/eEj+TN2M/Mu3f3IqvhPgx8iSr32SJqyRigFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAj34sn5Mzfn8xbt+6rqvivgy8iWj30Z303/J+D/Z2/wBkVNHYjZW1sYFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBT3f+K5P9Uv8AZNYYI/eEj+TN2M/Mu3f3IqvhPgx8iSr32SJqyRigFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAj34sn5Mzfn8xbt+6rqvivgy8iWj30Z303/ACfg/wBnb/ZFTR2I2VtbGBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAU93/iuT/VL/ZNYYI/eEj+TN2M/Mu3f3IqvhPgx8iSr32SJqyRigFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAj34sn5Mzfn8xbt+6rqvivgy8iWj30Z303/J+D/Z2/wBkVNHYjZW1sYFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUBT3f+K5P9Uv8AZNYYI/eEj+TN2M/Mu3f3IqvhPgx8iSr32SJqyRigFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAj34sn5Mzfn8xbt+6rqvivgy8iWj30Z303/ACfg/wBnb/ZFTR2I2VtbGBQFs7s70aQ2G0kb/rfVGn9IWNLyI5uF5uDUGMHVnCEeY4oJ5KIOBnJxWspxirydjKTeiMZ/8Jv054J/w77QYAyf/bdB7f8A6WtOvp/5I26uXI+kfxK+nmZ/kd8dpnj6/i9VQl/6nKdfT/yQ6uXI/DfiadOr0gso312iW8lRSW06tglYI9RjzM5Hx+VOvp/5IdXLkVKvEZ2CSkqO8+2CUp9SdSxAB8e55/KnXU+aMZJcj5r8Sfp7bfDSt79qUOq9G1aphBZ+4eZk06+n/kjPVy5H7b8R3YB55baN6drnHGhyWhOpoilNjv3UAvIHY9z8jTr6e+ZDJLkfGf4mHTvauHte+e0kTzSQjz9WQWueMZxycGcZGcemRTr6fNDJLkfVHiP9P7oyneraxQ/5Op4Z/wD1lZ66HMxkltY+ifEW2EV6bzbYnPy1JE/69Y6+n/khklyP2nxDdiFDI3h21IHy1FF/69Ovp/5IZJcgnxDNiVem8O2x+7UMX/r06+n/AJIZJcjn/hCNix/4X9uP/pgjf9enXU+Yys/KvEO2IbPvbxbap+/UUUf/AF9Oup80MrKceJN09lak/wCG7anmn6yf4Uwsp+8eZ2rPXQ5jI+QPiS9PiT33u2pT9+qYQ/8A1lOuhzMZWfhzxMOndn6++e0iP+dqyCP/ANZTrYcxlZ+m/Ep6enlhKN8Np1qV6BOqoRJ+7DlZ6yPMZWVx8QDY8eu7e3g//r0b/rVr11PmMrH/AAgGx/8A77e3f/0ejf8AWrPXQ5jKzkdf+x5/8LW3n/0ej/8AWrHXQ5mcjA6/dkT6bs7en7r7H/61Z66HMZWUkbxHdgJpUGN6drnyhflqDWpoi+K+/unC+yux7evY1jrqe10Mkt7Hzb8Srp6eSCjfDadwKUtAKdVQlAqRjmkYc9U5HIeoyM4zWeuhzGSXIqHPER2GZebbXvHtohx4lLaFajihTpAyQkFeSQO5x6Vjr6f+SGSXI/SfEL2KWSE7wbbqIVxIGoYpIVnGPr+ue2Pn2p19P/JDIylT4lXT0sJKd8Np1BfZJGqoRCvX0/Gd/Q/qPyp19PmMktrFajxA9jXUJUndzbpSVd0qF/jEK+48+9Z66HMZWcnxAdjx67t7d9//AOfRv+tTrocxlY/4QHY//wB9vbv/AOj0b/rU66HMZWcjr/2PP/ha28/+j0f/AK1OthzMZWcDxANjz/4WtvP/AKPR/wDrU62HMZWFeIFscn13c27H33+N/wBanWw5mcrOP+EE2Nx/3Xduv/o/G/69OthzMZWflzxCdimhle7+26B/ytQxh/8AX062HMZWfFXiN7ApJzvRteMfPU0Qf/X062HMZWfkeI/0/n03r2sP3anh/wDpKddDmMrKhjxC9ipaeTW8G2zqfmjUMVQ/0Lp1sOZnKz9HxBdjU+u7u3I++/xv+vWesjzMZWfn/hCtis4/wv7b5/OGN/16x1sOYszg+IbsQPXeLbX/AOmKL/16dbDmMrOP+EP2H/8Afi20/wDpii/9enWw5izH/CH7D4/7sW2n/wBMUX/r062HMWH/AAh+w4BP+GLbTA9f/bFF/wCvWesjzFjgeIjsMf8Awx7Zn/8AuOL/ANesdbDmLA+IjsMP/DHtp/8ATFF/69OthzFmP+ER2GH/AIZNs/8A6Y4v/Xp1sOYysyDtbvFpTe/TSrzo7Ulj1TaUvriqmWqa3LYS6jHNsrQSApORkeoyK2jJPVBprcuStjAoCnu/8Vyf6pf7JrDBH7wkfyZuxn5l27+5FV8J8GPkSVe+yRNWSMUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQEe/Fk/Jmb8/mLdv3VdV8V8GXkS0e+jO+m/5Pwf7O3+yKmjsRsra2MCgNdX0n9pb3hk4RHMpQ1haFBsNhwnC3Tniexx6/oqrinaKfiS0ouTaW55/FaJn2qI7FNvlPy0trDokq8pBGAVJCFFJBGfT/wA+arxnGXcaNZ05w76aJDeEbptqfvfOtqYslK5dvbeTKYdU7wQl9BcYUlIIbSrkPrYSeHHIJTnLWqsauVkTp0x0nW1G4Ava9G2FV/LbgcusSH5sxzzpC+TWOHmDGRzdd7OJPEBBBqSMJW7Ovp/CsiFzW5dWoNubTozTMfVW4N+iaOWhlEeS+q5pRCbC3wpLanHQkJcUpSkEA4JVhJOKkahCPb+ZonJu0CyLpZtF3a9PWde4Ohbdq+9+VM0nJSwC4WHFFTTjCVOgyUrHJClR3EpXgAhBBB1i4NWTevvyMvPyOrv3T9qnc7XVvVovWm3j1hsntDkzmt6fNbvKC4llQZZWy2W2sErZdV7yi5yz7pGYKnNu0/T866DNOC7vqYX6hOkTSe4O51y01em7reo2n40ORcYsyxrkuTX1ktNXBHlt+fwaaDLKywtaXG0pLiStHIzQm4u1rfL2/aNHfvX+5YOhNwJ3RJdWbNqeZMv2gw7hUx0tuXbSjZdUyy5JQ04559vcUkcHwrm0VcHAFYSJVJ2bhr4b/J/dcCOUVJ66P37vxJ4bdxIeqNMwrlZ34s62TWQ8xIjupeaeQfRaFpJSpJ+BBINVXJNXWxsrrR7l52iLMhuqEfzirAPEHBV8/WonNp6GXFF5W20vy20cUqQ5n3sEgn/11vGWYicWtWc3aHOhIVhbycDJHIk1MptbETiyx9YMyZ0RxpxTwD6SMnupOft+FTZ8yszTZ6ERN2tEwunOwXK+MxnX7jPfU97Y8nESCM45rzkuLxkJTg9yMCpqUpTaguAb4stHazYzVu7LEi7agls2ld0VytVkf92a4x6GS6g4UgKz7oIHbv8AEVvVqxhJRizMZN6ln9eXT3ZNktsjLm6ktaLqoISmC4sB91Jz7yUZyQD8cY7VNhq85VMqNJtZbsjZ0/bo3OReFtuO8ZLBOHnCU+SOQKF5yMDt+sD7K9PGsortPfQotXN8fh+dTty6n9pgjUDam9WWRtsT1tp4tTm1ZDchAB7FXEhSfgruOxGPO4jCSoWa7r29OHoWYVVUuluiQkbTrrnopXyBye1aRempq07nawtPOggFS8j4gmjkZVzto1scZSn33PtOT3rRzN4xdtSL3WP4aLG6V5m642zlxtH7hS3GnbnHL7sSz6xQ2tLgYnBkhSFqUkDz0d+5DgWkmoK9NVd9Hz/fP7l2hXydmWq+3l7sRw2O3DNx1lcdP6hgTND6zhOvR5dpukL2iaFOK82U+W20BtSHySht1pAT5IWlbhC2wKahPrLTuvW/l5rl99bFmrZQvGzT298H4GWZujYsEaZ1RqAXKNKtXkoh6liyY64rvntq/wAXcdbJDLC1FCBzSlK8NJK1FSMWoUsvDfjfw42tx9L8Ck5tr37/ACYnuzOtGt7dWt6Dutx1ZGu9ttjB0oi4RrYrT0VtAiyJIS6pLfFD61LddS5l8sFpKSUKko1p0M0m48bbuyttwXm0uPLLvLKSyJS4X4cfv+ud9uNWbYzLsxdNJMylImXCVKtUS2aqtQYtlvt61vLdYiFtnk8h1pDj7UhC0upQvi64kPJzNCErOLvrvd3VuSXL2+KIZWVpaem/qTb2/tT8TRdpQ0Xgy2wClK0FopHJRxxP1fWp4wd7kF9LHeqClKOSscE/BVZaaB+VpUlsHk4AojBzTMLFP+EeCwC8cjJ7rrenJczEonzl35CUhIeUrv6BZ7/D4VNc1eh0141OVYQguqURk5cJCf8AXWspDfRls6j12uytl50lSSA2CFYKR6/6hWsXcMtuZuPB1w05F5FwHAJ5d05Hpj49h8K3jLU0lYw/ubsz+F31OxGwU4OO5JP2/PPr8amcVIji2jDGsNtJtjfKkocV5ijkp7FAAyfszj4n51XlSa2LEKqe52u2m9GqNoXkewTHkM+pZKhwUB8/gf0/orVOSNnZskftT1yWbVyURL6hq0zEpyovO5bcOO+Ffzf01NGq+JHKnpsZOiXyx39pLnmpZLo5JUVYSsH4hQPcVPGZE4o/L2gozza3W1eclz0wrKU/cR6Vspu2jNHDUtu86URGUfxSwgHPI5IT8iD8K2UiOUVwKZGno7EYlKEqVnCT6AE/7/Gs5jXIdFeYjVuSfL9UhWSFlIH6j86zfia2sWZetTs2xpf+MBhLY7uuEJBP2n0A9T3rSdRRV5OxuoN6JXMean6n7FotSyuWq6Pp7JZiYWcfavskfd3P2Vza/TNCnpF5n4fsv0Oiq9TV9leP6Mca56w71eGFotEONbGWk9lu5kOg+uADhPx9cH09a5VbpuvP4ay/VnVo9D0Y/Ebb+SNivgLanmay6S9WXO4SFSpcvXd0U44pISThqKAMAAdgAP0VBh6kqilObu2y5KnGCUIKySJvVYNBQFPd/wCK5P8AVL/ZNYYI/eEj+TN2M/Mu3f3IqvhPgx8iSr32SJqyRigFAKAUAoBQCgFAKAUAoBQCgFAKAj34sn5Mzfn8xbt+6rqvivgy8iWj30Z303/J+D/Z2/2RU0diNlbWxgUBDLxxL01p7pX0tMeU2hpnXFr5FYJTgokjuMH5/KqWPaVO75okpK7djWHC2t0FrmVOe/A9nd9qSeTsIIPlJPcjyx2SAe/1MH5HFcqcotalinXqRej/ACYi3q2lZ6fJaNTbWyWtLals6FyI06IyqNIUvictuoQS26hWe4KEY7nJNKUZZruTty3+u5LLEUpQs6a81p9Drto/HH3wgXCPA1xpazanhshQXJtkk2yY4PUp8xJI5HBAJQDk9lpPerDqVI63uvfviRLD0J9x28zYjsjqLR/XX0o3CZdnHdxNH3hIYuFpu0ON7VZHGwl0QpQRxK3klLawpaiVgoUleCSL1KpCUc1nfxKFanOnO31XH36FtbfdPcbbhrUVp20a0xOlad9ku+mtLzlXGG5ptL6fM8tSJEl5DCvIU6EuRWgAp0eYge9y36pWai7ZvBcN/P0NXK7UpK9vH39SJvVH0F9S+yEudc9nY2m02OXJkPKXbbLAtGpfxzycMvKS2sS0ow2ovNOhCu6lJQewzDByn2YSt4fyl99TDxMVrKPr/DfvmWztn1C9WWkrOLfvBstc909KtSWUvu3C2tqujZU6McFslCHirBSAolWSjBOOJzGjWg7b+DV/q/fkHOk9Vp4p/omdadtLF1J7SXSTpa3fwfnzmnXP4PagtMiIht1PJakOniy6nzpBjuu8hzUWgCFoOatJSa7SafJ/r+Ss8t7p3Ib9JWkepPwsrlpix3TQOpt0NMagVcX9R2K0usOtWB8SipuTbylIx5jA81TRAQ4VFIS2tORpWw+aV6e/nv8AO2viSRqRaefQ2bdPOvtLdSehIesNH3hi96fmqUyH20FtbDqThbLragFsvoPZTawFJPwIwTUsndPdb80bZWndGX7LoRuIypxtIGcFRUnvWkYqL0Nmr7lWvb1M55ZW0kgfHHYj5VPB3bIZx00LdvW0rawpaUlxCs4yB2qaFrlecWYbmbB6O3Q1vKcdjQNSTNHXAxX4zjinG7ZM4JWOTRPAOcFpIUQcZPxBqWEZxenEjdmYuXsftttXu/cLjeNV2VrcS9uKU17Q6GwyjktaWUNlR45A75UCspOMDtW0mnDInt4aGLa3IHP9Eu5PVRu5P1HrBRsmnWnHn5V7ujfFAZQr3UtpKvfOOyQMJAPc9+9yGJhh4Wg9WaSi5PUsHbDp2kXXXUq5WozbbaEy0xPKlsBxPqSnzFDtgpSpWAcgZq7Qxbg7y1NJ0uWhuB8HjT1zg2DVaJYjPQgYrTD7SOKUlPmZbSTklGCFDJPc1HjsW6zikrJX08zGGoqGaXF2+hOq3WcOoxj/AEVQbJ407lU5ATEBV5fmfDAFauRJksfaNDGELWnKuPy7VpmJFAtfXu5Nr0il2Gl6HIvHllbUd13DaTy4grKcrCOZSlRSkkcgPUgVqppyy8TLp2WZkA9gukPUbm82r96d29wr