Фиона Валпи

Парижские сестры


Скачать книгу

(фр.).

      12

      Паромщик, проводник (фр.).

      13

      Дешевое красное вино. – Примеч. пер.

      14

      Одри Хепберн – британская актриса, фотомодель, танцовщица и гуманитарный деятель. Признанная икона киноиндустрии и стиля, пик карьеры которой пришёлся на Золотой век Голливуда. «Завтрак у Тиффани» – романтическая комедия, снятая режиссёром Блэйком Эдвардсом. Экранизация одноимённой новеллы Трумена Капоте.

      15

      Да (фр.).

      16

      Champagne Krug – марка высокосортного шампанского.

      17

      Левый берег (фр.).

      18

      Да, с удовольствием (фр.).

      19

      Не так ли? (фр.).

      20

      Благодарю (фр.).

      21

      Паштет (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAlFBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUABgcICf/EABwBAAIDAQEBAQAAAAAAAAAAAAIDAAEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB5b7f4GxZEIWLNmQjEpzacdPWC6BaJtso0c1dkMSEEoM+c+7G0geQWyPHCs2LYRwn0oj5nImz6kgQ4jwTPJOtIOe2Z0szUE5gvaKLjl0TQEblPfqFzBagj6VOYMTnaWnY1mt1j7j89xNgHpLFkwDfqGS1DKIWc3OpaqHm1OoZDkipuSjRSKJ9A3ReZLldDOPObSvJbZHnQ85StqBoNlk0CS7jYXzOhmhZdMvZnEsztXlUPOw2pMHDsI1ZYEfK+TpRioc1Rc73uEulayo+B0rrZkEo2Z52qGk3uAhABTXHTaJ7wEDIuV5dSwoZjbrs+xwifQtCh3Kjg3Bg0sNqVHzuJoFpSMh5dK4vP0N03EXoR8aJK6hZjfpFpEl3FyOawmiR9iY6XQ+fqe62rhdKQ0x+gRrYNTXGLFnjYkptFlweXRjgxZIJOOo3M6JtmPITotFm/QhmXWuhYw0NQ8CNOFbFkMDRlOkgYtVhrR2LvfGMqiMBFWJLHDR3qy6IYvMQpNrCEs8uOXUkkyzzmwrl87YfWmr0LHvuGjVjYFDZOpEZDitDLrKiJt1UV6nhRnKYs3SSNSBoJoEt0PGbmUbet6gRN40oXL0v2gDK15ihQQMbClOQxdvOnGKkMbJofpExrBnY0SNrUHI15jlzFTHUgkU1uVWBRDB7BQbGw8COEVcJjWwSjjowKRVteUfO05rVwx8jnNEQtkRCJNXAhWLnte0J27LEw6JWzOyzbVrINJP0C6C1RKynsFwU11xsj3tAhgrIOHGyue0RganURWgUYZqnvFsIKjfYxcmgmscsWZzR8HDaRRsrsfBCwUNHE5oxOZomdnLHzPZV5cZRNEnbREhjIQsujNChpYR4LVNlhztx0ArQ7UIcj2gzCFKY1R4FqylcseTSgGTVmati0KC7AtstzKYnQFLS61hz6BZtCsWBLgqYUh7R2/iz7F7gc6mZiBgdN7GVM0dKJoEaiV8GJMQRBCa7NKQiWhFqnQdLqFuRm+V6Na6oEGE0gOG4RcNFetxjFxPI0SALmjiaUoZywYmq2nHRItTsjQWDE5OpdYjQxkJt2g2pjlRXzM8cVFsHWAVtR1vMHShqNTpkJtWEXOEWhc7o5UVbFFFyvlCjF3K6eeLz3kctoERovYDxAItNsW1ljznGB8fK7JFOgZ2vMZTENO2qMrlRs7w5WTujlkRQVm4Ipi7QIQaibl7s4FsYo0AnsDArHwQma1uOmneS4nNe1pYcFGBjSmoS2F0Awywqasgpaj6ChoxZg01VruoJNADSuWyiRltO2ZzR1u0hFy6ERaHIWDZM62UYFGx6GVashGKK4I2LWyCrKNsVDx7E1CBOkedzmAPPqcwGKdgDlWxT3tSh1gTJaU1ygS2OaCHY1udoTH5vTYwGrciyAlshqexdb40Yl4VJVulDApGhT7HAmIsm1YFNa6yUDsVSnInVlfxzuk7pWgoKcUXZlhgZN4BpmNpHRgm2WpQaTbVvYI8xk1iDKwhiV6kXbKJw01RSuhncQvsQIaVoQ+TqfuFtXHzuRdk1gQluKnrBokp0ImvAGWQ1mlW4RQ7RtgzNe4XMAxhiKGZvVRLAKWT9uMeQ1fBZzkaFCEiBUfC6R00o6CzMRki5NBdQQs+kVMlGhKvJRTWQgaBZlhHg9gqVBzNy6zXG0S1C6FZVxcDnvpRgMrJGxMemsEzRb3AKmAwNJsESyLrCFm0tMjNW1ZY2ivXEx6RqIm0IeTS2rPvXA5uoulcZb3mL9QRMGh/QDCgkNxkQoFbGLNSg6JDuNi0O0LFGNyskas6NgkNyU2yw6Dnc7eEdOhkYxDGJ0JGKamZnvYpKJ2nOHHtdKcwMkRJOYL9CGRwcewuxAcextEFT8ogZmEIO2eh+JhxMddF1rRNjBhjUfWlnOMu9bbsCmkeGVeZZMdmnKym47L1OqRuCNyOizbz4WR9h2OYGwG5EaHEjo1Nc2ZdMhOMQqarKEgy2Mregee0XZHCLIZ9anMFKsjVoFwOZtka0MWbZbBNXCJDH1RHLlOzhBqUUZTimoec3XWaZDzaZm3NA52uZtzjQcndnEhrE2Zy0lvEJbc48TGMJEx+gcbHBULBqk6EG1Kgo1yHpr+dsLrUAHZUZmJjTlHmGlpSWTQBVrj082pSkL6EjRj53AWxxUbUsSiag3mJdC6/mbJm/NDzaXmBSA2tUdDY6HrKEDFZIatD9QLUQrI9YlsNoXXcrWfcoGRzbt7xgZNZtao4Oc6gLalTGW2TDitpSgQYFLGAaSyNABNGgiagZlMhiMCVtCE8C8fUdGnGgENAqYPPoatzLatrbna9iQ5dRXpQrQSe1bFGiGn3YcKkJgMW9zViz7BCT2BgnFy6Uqdy9F8OK8A85jANzAfVF2LdQx+Y6Z18zasVMKxbzp6APFTazTOI6zx9N+hTUsVyhrZI14ohIhsWDQMeMadx6cTSDFk8wAl0fE6ZpzZck6kiQaII2tQcrSuURwoUI9bM5xs2g+lIltPrSDK3JMGBW1ua5GhCtuHi0F1rKYMUQVsS7LpDKkDnaybVvRUnbnXNBWxV0Vq3CJ9KonL0gFqBchyFZGhbnVg0jrcFO1VHxNc6R1tQri5nytCFGnBRtaz6kgxmzO2R0Uxc7zWt2kQrY2iTJHa6yVgQjBQIJLTa11fN3zHZHNpok1thyNaZF1KyXX49ZNQYyNTaMgQdN6+SFwtS6qGtg6JCsCmk0BHjoWXUwyUaG0ygpXUhWNZv2CIDashZmNZb2iyEpQGRsjakGdxdq4nP0YyxZjXRSSwDpDHhyackdoUgmDDsI1Qs2g+rE0TcxTE6T6ciAeXMWbGQa9bKsefXHztPoSlMCliDO4ei+ILUHkI+taDMGG0LVdMzkXUGVRNIvEcRUglFWt+eT4E/nbyi4Wek6eKCi4rkk0qaUCLBgTNBCphGi4xaosGIiy6VLcW6joeQVubTc9rIXevM1H3Kj4Xm1rbUGhiVCtBrCi898nciPlaRgxsj8OiMBxxFQIMc6IceYA5jndIYuB8zTnFiOVsQxZCWZjWfYqJy9JNYA57pXSzwMGuVaHsB7hji071SdqBoYyyh5tDggkm1xOgsxFM15VdFdAYGzNuaOh+Np+gUGME3mGNkHn65LkOESagbmLNEr8G0greYkeAVMGBn3qbLxkgp1JdlctSFijaNn6aoHN2roCPke4hGpiabjZnOeIVsrs20pLK9cfK8AsNpW94K+ovPfhyJk0n1Kx1MWYyPEQjge0EhMaUbM8Wdh9qA5ngvQIWoFgRrNrxoUBzug0GOgkdne1Ik6CGpAY5qyEOJfHU8Rm9yovP6L2ri49srZmDnaNbO4d/4fJ0qBlY66IQYUwIZymZyI8FCZVE0i9I4qyMXJclcduxarHM1+V0Lu8eGtqspGxYLaJkJx0IDcVNURCBt3gR11GyOc2iQFlG0LFlMjwLtCLzNEjYnERg2HO1pkPOcjUg+1UTn6JW9Ikm4qj53K0RizDmIpWQjgGw3VQYx6BVlOzDV87oXHV5o0k0CjIcbasORlh0scTDoLYgNpFLSiK9SGUludjCiY9JmKWSKl6thXrdBEDEXH0KNtE3joYloceYu0i0bxERRRc75u/NHS0zVxec82pbiGKjRi4/QKXMGMMxGTzFpEIGE3LBla9gx1OkdBMXl6HbAh87UpjGHQMTEhjGXktrLfpEGZjmUxJO0jGzPJrASTQ7Ysn6RRtjSYwMxKj5Xn2pZZMAwJcxVrqoWZwWMEnUlUIHkcjDgcO1TFaAjEtW5TXhCxL0Ux71qtp2qAVxsu2Pl2hBiVbrFbtZXcu58PfBZZMWR3LI5bwFKglMbCUY54vMFGEIMXJDklSs6hlZmz1urN+OIJx1NXXMCluPsRqJxVI2pFiZHyuNoU6U5tMQTZZyU46WCJTFGH2Ki8zQfcoWU63n7pevMyzcYxsrpm/M8RU6ashE0SzI0HAMcHEMMGpGlS6YgxqbIYDSZWADntmdTLFwaD7lAQ7LqLi0H1JDma0iXRREAp0FLZD0n1qAlrV2WwgY9ZWrw4wzOSXNEWVpdam5yaBH0KjIaTSJ3KWC1ZNu0GwJcbSpc8eYR8rz7UtlleMLHolaUsK4fP0n1qHZsGwra27TTFKDUxssu9cbkvXoDHxvbdhS1suEvU9gBWxH2ktire6g52G1KGLEZGJNhkQltssZTLNstckJYZpkcHMhCBgM7jbkxMWwNNYLHuWJbVKnOXG5fTI/MXTnaomJc+1roBqGZZIBSHKKJxIwC3xMfQaDhAxxiU1hzs7n6D4goQrVMUZ3Kc4RAZIIczAiwuoGqt5jkhJTyWdaiZgOqpjrucO2p382EyBSbHkSgVlAwOJqWHO6RpTgRgE0Lxdz+1lq/P7rLp4cqP0CPEaFGiRdKx4zNrW3OUfM0/QUwDjZ3RsrpfRzvEH3WFAgxx0U1MBjnChXG57pPRVlU66j5HEBalTmiHE0/QVkjrEGJztQxcz5GpUPFpYZFYEbI6ZqzjomJJizk6UY2ZJGQ+IGhRqZqzGi8qRceiRuQl27MJ9Kw5mMuyuAzVhjBCxbhzS5wi55vZTasmgRgZmCjaGk23Y1ETUAVNHRBpg0mTYDbJtW1tl2rgcXYToBGwOHGCpmVQbYjYFTSMAGNr3CwyjodL2Zwpa1tsTYoxKtamVWbozOTs9StKFcMUdABajbFnZHrQEWMFiUSVaHSmGMkLjdozczzzvcvLjFNLryOaMbB0VsDGKpawyjKeO7I8A59LzASdDM7+2dj4qQgeQiQxoFJ2oCtmDQkMxsauzWDiEjwfYyGJbiIyVHznadPHZcD0ld0uLD15YtOVgpnuDztc3o5mDZHApRFwS2Ms5d546HDQUvdnZkM+5WKFzabRPYLUWzMaMuPkdP7WOJyNCbbi5dErahc4saUvciPja2yKSgJeoifYp5C7QIc7WZjbVnenJT6qLg0YcaNv0BgR7xGJ460RGAYUMfATURWBDz6I6HFtcrUhqihq0OeMtiGncnShqrip0R0Pn7MmZqLpVH5zy6QbZFYpgEBT5nQyjUbBJq7O5QsLZHRQHE82lRHjGyNETHLF7hiZ3DWwmxYM7nbxGBjskK39AInM0l0ri4XoVtImMscYJTIePSfUp1iRq2GcTC8uwGKJlnX4NUpqY6HG2KQ4lWbQtcFEgZpkMdGOkenxUaWkY6tZAi0WfS40vatGExLszDgskdHCJGpAj9OeHg6j2BircdS3ZTagBdVvL7DnKbTcltW3CHr5/KJDUG0rSW0Lc0Q5Wv0iLExrreAHetKt6wlaUFNbMZEED5LsN+ebzOjmzLX6clbk2G0KGglKYMcwRIYfSoGJqPhXBH5jpGtTV2XWDiB7hRVqVYqPeAsDcKwrY0JO7WSFx9anIsfFQ+UtM3qZFaOXa3TFljIPMwWc5XQQ/QAkG0COSg5WPMcuDS1gEtiRy0YThGNneXQsGVxWKIwBKYyie0WWYMrQi0YG5lV4bLjq811AHOwhixZDpjRs7VZUlac7UEdyFu1ZBINlksojgjY3PcOVI/N0WXaxBytIwWla1Vbzd0lyUKy6UNZYUMADHbJFU9r7U6QriYdD9wQ+dqQYh2BbT7kiQyFn1JLl6cz3DHFwsTH6AGtgEMa0gIaBbZm3MRoDEnuoPOZLdnay4I7V0rjJ0xwe7QIcRzenli49Ycp5pjEsNtzARoFztZtaBZNB9eJiWn6GaDz+oiSe5BXgS1lEI0ZHVrx4iy7MljFpWo7Br+UNAnmGIh+gpBsSzfQDUxLskBRkzfmxFSCUa1NQRLCQSpGe5Odsxeqm385ktl2khTAYG1NpLbdsEw53TNmUWZj7B9ibYtgW0SIa1u1CsOMzmyjyQuhbnri5NBtS8qRM7zED2A9gsC2iSyYVZcEtjmi4qyoq5iqyR7RDnYVwYUYBYMyorBw7RF4MZRPgsAm2Tm0lXGU5hlI0Kr8WyZszNKxZzSW2yFma5wyDQ9wqunFWDbyArloUVkTPY7NapiSaFn0qagibBTOcfK4jxQGG0KqeXtk7kCGyuW0rxMiFoJuXGQ4u4AA6FztMrq54nN0MInMoK2keuDn1rKMxdRg6Ep6XWMLLpnbssXHoPpSOjW6Aty2L9INhDE0XbyCMvTh03TBqYt0Jro+R0rflj43RcWsm1SBeFSHUfndCVqwhyaleDFmVyImfcNTy2kzkPiylAmUPJuSzbGCz6Rg0+vB2Hf8AKckc2itCNz3S+hnFlMpg1ZKVLVH0KLATHcjYhyKeoT605kI6bMEsMnQrezx42R4ys2lLVEpRiiy44qewIHN2SNKsCOIEWRdylqMC3VTiF0mMpAJZWMpbpLsKGG1rGskG3MrKrJYcxoRCysk7kBUxzKdoDKvExF3gzAi3SVbmCrILMxJDuWmeybAZlJqzKYYFsWQ3TDgqMSWDE10SGjSbQozlgQ0jgr82slhJch64RynsiDWBGkRySRosC25ze4HNoYmLOboJWg/SIsDY+Rz2UcYr6EZ5oWBBMIya1gQ42tTDKNldmqouTRERomdrNB5OpDtGWFTRgSMtlEiLeQoMJrGJi0E0ALGaOsYGjLUqe4I2Z6MIaydoESWF0rbCGsnaKBTcG4mHRJ35xgYcrWmStoa2tKh5GDXoIcI/JkasXCydA78o0ukvzS+hkFl0VXJ7TWU0GspgkaksiWnsfd+PtVDPBijURk60hxsMa0qysWzMc3oZW8+Ky5enOqqVVGcvM0k6VJlZY1cTZnhc3WrgcUNrQDC4+pTM7MOnEMPHpNqSirQ7RFm1LDmYXUsli2ooxTmSskY