Корнелия Функе

Живые тени


Скачать книгу

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Джекоб вспоминает сказку братьев Гримм «Бременские уличные музыканты», где эту фразу осел говорит петуху. Здесь и далее сказки братьев Гримм цитируются в переводе П. Н. Полевого.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QO2aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcFJpZ2h0cz0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3JpZ2h0cy8iIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBSaWdodHM6TWFya2VkPSJGYWxzZSIgeG1wTU06T3JpZ2luYWxEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjYxMjREM0ZFOTlCOUUwMTE4Nzg2RDA5NUM1QUZENjM1IiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjJGMzMxQkE2NkZCQjExRTM5ODIwODQ4MUJDNkFCRUJEIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjJGMzMxQkE1NkZCQjExRTM5ODIwODQ4MUJDNkFCRUJEIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzMgV2luZG93cyI+IDx4bXBNTTpEZXJpdmVkRnJvbSBzdFJlZjppbnN0YW5jZUlEPSJ1dWlkOjU4MTEzODUxRUEzMEUzMTFCQ0UxRTg0Rjg1QjNDQkE3IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSJ1dWlkOjU3MTEzODUxRUEzMEUzMTFCQ0UxRTg0Rjg1QjNDQkE3Ii8+IDwvcmRmOkRlc2NyaXB0aW9uPiA8L3JkZjpSREY+IDwveDp4bXBtZXRhPiA8P3hwYWNrZXQgZW5kPSJyIj8+/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxscHx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgDdARGAwERAAIRAQMRAf/EAKQAAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAUGBAcAAgMBCAEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgIBAwMDAgMFBQMGBgAnAQIDBAUREgYAIRMxIgdBFFEyI2FxQhUIgVIzJBaRoWKxckM0FxjB0YKS0lOTJbJjc4PTVHQm8OGis0RklDVVdSfxwqPDNuLjhEVGVii0hWZ2NzgRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APqnoBvIeR4XjuLlymZtLUpREKXYMzM7HRI40QM8jseyooLH6DoAUvyXj6tc3spiMrisSuhkyl2sscEan+OUB2ljX9roNPr0EmD5M4FO8CJnKqvZ08KyN4yVYao/vC6JJqNjn2t/CT0Hk/yXweGya381jlmXUusCST7UXs0rGJXCxA9jIfbr2116Difk7jE9RJ8UbOXksN48fDTryv8AdNrt1hlZVhMeoOshfYANdegM3uRYvFYuPIZ+zXw0ZUGX7ueNFRvqvkJCtp+zoFeD5z+LLF6zVgzsUsdMRGzkI1d6Ufm3bN9pFaFPyHuzAdBl35Uio5n7a3jXq4uQyilfnlCtcSuoeWWoiq6SrtbVF8gkcAlUI9QcMNmKGZxlfJ4+QyU7S74mZHjb10IaOQK6MpGhVgCD69BM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DOgzoM6DNR0HhkjHqwH9vQamxAPWRB+9h0HgtVj6TIfr2YdBhsVx6yp/5w6DwWqx9JkPr6MPp69BsZ4ANTIoH/OHQc2v0V/NZiHbXu6+n+3oMOQoL62Yh+91/8fQZ/MKH/vzF/wCev/j6DBfonsLEWv8Az1+v9vQY2QoL+azEv73Uf+HoNf5njf8A37h/9iL/AOPoPDlcWCAbkGp7geRO+n9vQaPm8KjBHv1lZvyqZowT+4E9BxHKOMsSFy9IlSQ2liLsQdCD7vp0Ho5Pxs+mWp/h/wBYi/8AS6DSTlnFYxrJmaKDudWswj09fVug5rzThzKGXO48qRuBFqD8v4/n9Og2/wBY8R2l/wCeY/aNAW+6h01Pp33dB7/q/ieun86oak6AfdQ+o+n5ug4nnXCRIIzyDGiRhuC/dwakfj+foJMfKeMSx+WLL0nj/vrYiK9v2hugxOT8ackJlqTFTtYCxEdG/A+716Dcci4+QSMnUIHYnzx/+l0GHkXHwdDk6gP4GeP/ANLoPP8AUfHv/qpU/wDY8X/pdBuM9gidBkapProJo/T/AM7oNP8AUnHv/qpU/wDY8X/pdBxh5jxKaFZos1ReF9dsgsxaHQ7ex3fj0Hjcy4goBbOY9QdQCbUA7j1/i6DX/W3DNNf5/jtP/guD/wBPoPP9c8J9P9QY3/6Lg/8AT6DxedcJYAryDGkHsD95B9O39/oPf9dcJ10/1Bjdf/gyD6/+X0Hg51wlhqOQY0j/AODIPp/5fQavz7gqfn5FjF/fcg/9PoOZ+R/j4Ak8lxeg9f8AOQfu/v8AQaN8mfHSkhuT4oEev+cg/wDT6DP+03451I/1Piu3c/5yD/0+g8l+T/jiKN5ZOUYpY0GrsbkGgGun9/oPF+UfjZgSOU4o6Eqf85B6r6j8/Qen5Q+NwdDynFa+un3kH/p9Byf5Y+ME/NyzEjsT/wBdg9AdD/H+PQcJfmb4nikWN+XYkMx0GluIjuNe5DED+3oMb5m+Jl015fie41H+chPb/wA7oPP+2n4k10/1fif/AKLi+n/ldBr/ANtnxH/+9+K/D/rUf/j6DF+bPiNnZBy/FarpqTajA7/gSdD/AGdB7/21fEf/AO9+J/8AouL/AMfQayfNvxEgQty/FneQo22Y27n8dCdB+09BNj+VvjKRQycrxJU66H72D6HQ/wAf49Boflv4uDuh5biAyHRwbsHY+v8Af6Dxflz4taQRjluILkEgfewfTsf4+g0k+Y/iiN9j8uxAbTd/1yHTT94bToOR+a/iMf8A7X4r/wCiov8Ax9B7/wBtXxJpr/q/E/8A0XF/4+g0b5w+IV9eXYv6DtYQ+v7ug4n55+HR/wDtbj//AGIf/F0Gp+ffhsDU8so/X0Zj6fuXoNP+8H8Mdv8A4a6ffT/1n1/8joOX/eJ+FRqP9VVvUj8k3/vPoNh/UR8LH05VV/tWYf8ALH0Gf94j4W01/wBVVfTX8s3/AKHQej+oX4XPpyup/aJR/wAqdB4f6iPhYf8A7V1fw7LMf/uOg8/7xXwr/wDvVW/8yf8A959Bqf6jPhQAn/VNbt+Ec/8A7z6Dz/vH/CmpH+qK/b/21Y/959Bh/qO+FBr/APDTXOnftHY/959Bof6kvhMSFP8AU8JK/UQ2CO34Hx9B4/8AUp8JqzD/AFNEdoLaiGwQdPoP0+56Dk39TnwkAf8A4Y1On4V7P/vPoOb/ANUfwisZf+fltP4RVtFvXT08fQeJ/VH8Isgf+fka/wAJq2gf9nj6DB/VJ8JGVYhnm1bQBjVtBe/4sY9B0G1r+p/4Xq23qT5t1niYpKoq2WCsp0I3LGynuPoeg8X+qP4RZ2X+fkbSBqatoA6/gfH0G/8A3nvhLcR/qIdjpr9tZ0/s/T6DxP6n/hJ1Lf6h27WKaNWtAnT6j9P0/b0HRf6mvhIvt/1Ig+upr2QP9vj6DtB/Uf8ACk0IlHKIEDa+2SOdWGn4qY9eg2t/1E/D0VKaeDk9OaWON3ih/VBdlUkL+T6nt0AXgPO7+X+U8ng8rlnrvSp17VOm5Ea3/uIt8jxREDZFBqAq6mQ/mY+o6Dtc+bcpkeRQY7imHjlwzytC/I8hIY4JNoOrVayfrzpuGm4aa+o1X3dATw3zEkFqxi+Z4uXBZSsZVWSESWqdgwgsyxSKgZJDHo4jkUaqQVLdA9w5qjOF8LNJIYo5nhVSZESVdyGRPVSR9D36CJksjmrVKtJxqOtObQLfe22YQRKBrqY00kdifbt1XT6ntoQX8mef47B2spk85UqR4+q9uQ1aflLSBS7xSBydYYyNFKbXYdyV07gHs8y53Hicflopasl27j2y1vDNAywVacaIZn+43eV3Qv7BtHkP90dwDC8fyHVqpkqORp56Mqshxktb7JpYyN36NhZJAj6flEilT6Er69AxYPM08zi4MlT3iGYHWOVSksboxSSKRD+V43Uqw+hHQTugi5TKY7FY6zkslYSpQqRtNZsynaiIg1LE9BTlHlPIeWfMNmerx9paXGKNdqFPJzrUlhfIeRmurX2yt5ZIkWNFcoyKTu2liOgaMnyI8miTBPXGH5TVsRXsfj751r2ZabiYxF1BLAqO+i6js67tvQFeE8emXGZKLMYlKlS5clkqYiy0VowV2KuYiy708ZseSWNAdFVgO3oA78D4X/pCjdx8VlHxJnaTG1Ej8SVoSNWU921ZnLM2m1fwUd9QJ1s/hnjtpSljdMfGZJEhKH2DdrtVTr6qR6fu6D5rxPFX5/apZ7myixl+RM1rHJel0pw0p3MdWrUVDp5No8unbfp9dGPQP3F/hh8BTm/lmHihtzV5oMnbvyJNLdSQ6uhjhIh2SaKEj0VU019egqTjVbNXLcvAHvImO4/mK2drp+pPLSsR799CJ6+5TFEXUySRtov8I93YLtvWvmJ6UMfB72KyVmKWQ5R8lWatGGkJYAGGRwZCTqVH5Rpu79ALK/1dn+Li66f+5+/+49BkWM/q2nd5JcvxymAFVYljkdWIJJbvGxBPp6/2dBv/AKd/quYOTyrAIW1IUVmIXt6A+D9n16DgOMf1ZySFm5dhI13a6LBqNP8A6H6DJ+Hf1WtEmzm+HVyPeFrAbT+wmu2vQcj8ff1UMFB+RMeA+iyaVU1UehK/5buf9nQbv8X/ANSj+vyhCPp2povb+yPoNT8U/wBRp/N8pqANDqKij0/8kdBzrfF39Qc8aT1/lhJoXGqSpWV0IP1BAIPQdj8T/wBROmn/AGqD6f8AzGv0/s6D3/sl/qFCdvlUlgdQDTX/AJf/AAdBonxL/UTICJ/lTZ37eOqD/wCh0HIfEHz0ZjF/2tP5QAxjEB3BD23Fd/4g6dBtX+JPmyazNX/7X52mr7fuIkq6sm8bl1/VGmo9OgmD4X+ZdV/+y3f0BJP+VH1/929Bp/2KfM5jkRvlu9oV0XStode/qfLr/s6CPe+HfkelAbGS+Y8jXiiUvJI6eNQo7E95+g5Y34Y+QcxjquTx3zDlLVG3EJa1hI5Nrxv3DL+uOx+nQdIvgj5BtLMqfL+VmEbNDP4tx2SKO6MVse1hr3Hr0Ec/0xcveEo/ynm2BOum6Yr/ALDY/HoMh/pf5WFAk+Uc3qo7bGmAB+umtg9Aoci+PcRgbkmPufL/ACG3koHCz08fFcuyxsVLFZBBLII22jXRiDp9OgAtiOItaix0Pybyyzn7Eyw1MIatqvamkc6Rqv3Msca7idNzuB0D/b/pvytbE2MlL8mZuFYY2bbO0ibW/uOfMfr7e39mvQBeOfECZjKx4e38hcjxuamiaaKnZk1EvhYpMIJknZJjHoGbb3Csuo6BxT+lmxqPL8h8hcfXbMV/5WboJMX9LlNQA3O+TnTX8txVHf8A8g9AuZj4b+NcLkBDmvlvKUbWwq8FjK14p/2fm9wUKfQjoJOI/pk4dloPvMH8hZe7TIHilq24ZlDeoJeMaevfTt0BtP6YMRXql5OX8ntTxKzBYryxs2mpCIGXQE+ndugQ6fx1wSaxUFjNc2ieQFZF+7gl8E25l+2l8a71fWM6n8vp7tO/QOOC/p84bnMemSxPN+TyVJW1/wCu7GGnqjK8SsD+8dAT/wC7Fg96E8w5QVXXcpyA7k/X/D7f2dBHuf00cJg8T3+W59BLIsSmfJKvkkcgIgLINWJ9AO56Dc/0ocEYkvms6+p1bddHcfgf0+g2/wC6b8bke6/mmPfUm7+Pc/wfj0Gv/dL+LEQtNayzqASxe7oAPxPsHQC8P/Tn8F5m9kqWJvZKxNimjguNFcJRHlQSqqvs0bRWB7du/wCPQGP+6Z8VbQC+VJH8Rutr/wC06dBpJ/Sf8RwRtI8mSijQFnc3iqgerEkr/t6DZP6UfiaaMOkuTkikUMjC8zKVYdiCF7jToBtn+lX4WW0tR7WT+69o8Atb32yE7Rp4zoOx6DS//S18JUJ4ILk+SaxaJ8cZtrv2LpukK7Adi6jc307dASb+kP4gMbqseQV2XRZBbOqn+8NV01/eOg0/7pvw0JxAPvxMRu8YuHdopHfTb+3oImS/pi+BaUTSX7NuMI+xt14l9/Y7doUsW0I7AdBGxX9M/wAGZm7NBRrZbxVR7rZnKwSsT3VGYbmKjQ9gBoR69BIs/wBKfwdXyNajNLkFt2lYwV/uSSQvqxIjO0fTUkAnt69BOT+kD4cVQDDkGI9SbR1P+xR0Hq/0hfDYOpr32Guuhttpp+HZegWuWfAfwLx2SLHjGZbLZqwplhxlCw0k4iB0M0rMUiiiB7b5GGp7DU9Art8T/H9VxNe+Nc6tOTVF8WWrzT6j83jgRwWZD7Su/Xd7QGPoDvxT+nL+nzlFAZLDx3poYnavarS2JopYZ4/8SGxE4WSORde6nToFXknwn8IYbJyxSV78lQq0kaRWXWx44DrPJFuR0mVV1Ozs+ikjXoH3Ef0rfBVyhBeqQWMhTtIs1ayLsjI8brqrK0RQEEd+gmp/Sb8KKqg4qw5UaFmuWNW/adGA/wBnQAeU/Dv9K/EgichWKjOULJXe/aaw6/3hDHI0jfvC9Ar0sL/RZenjhErVCXHje1Jkq8b66f8ASS7U2/tJHQWXH/TD8EXK6z1sN5IJgGjmhu2WVl/FWEpBB6BR5p/T38TcftVHi4vPaoWzsWZMlYTZOurCORSHIjdR+dWLa9tPr0A7C/GfwLcsV6eU4fbxpsNJCb6XbEtVXhI97SeUNFHLqNjSKCfQgdA/f91L4Q/+okvrr/1y3/706Dz/ALqvwcU3DDS7R33fe2tO3/uzoB+G/py/p3zaTTYmk12GpM9ad4btpk8qhSV3eT3aA+qnToCkP9LXweupXBtJp7TrctN3/wDYnr0HQf0ufCIGn8gJ7k6m1a17/wDuzoFrmvxT/TRxBK8eVw6fzC1sjo4yO3P9zPvkEe9VeZRtUtqzkgAAnoGOL+mH4OlRZI8DuRwrKwt2SCNO2hEv116Db/