Китайские сказки. Сборник

ее навестить, – ответил тигр.

      Вздохнула сосна тяжело.

      – Почему ты вздыхаешь? – удивился тигр.

      Сосна опять тяжело вздохнула и говорит:

      – Не советую тебе, тигр, к черепахе идти.

      Ещё больше удивился тигр и спрашивает:

      – Почему же ты не советуешь мне идти к ней?

      – Слышал бы ты, – тихо сказала сосна, – как черепаха тебя только что здесь поносила.

      – И как она меня поносила? – спросил тигр.

      Тогда сосна очень тихо, чтобы никто не услышал, промолвила:

      – Она назвала тебя дрянным тигренком. И даже пригрозила, что утопит тебя, как котёнка, как только ты к ней пожалуешь.

      Услышал тигр эти слова, рассвирепел, и помчался назад в свою пещеру.

      С тех пор немало воды утекло, а тигр и черепаха так больше и не встретились. Но как только вспоминал тигр черепаху, так закипала кровь у него в жилах. Не вытерпел однажды тигр, и помчался к черепашьей пучине.