на обсуждение ваши кувыркания под вашим чертовым одеялом.
ХАГГАРД. Я просто пытался проиллюстрировать… Неважно. Речь о том, что или кто-то третий заманил сюда нас обоих, или один из нас заманил другого, но поскольку вы не заманивали, и я тоже, остается кто-то еще. Кто это мог быть и что он собирается делать с нами?
ЛИФ. Если бы я это знал, не пришел бы сюда. Был бы дома, кувыркался с Люсиль.
ХАГГАРД. Не кувыркались бы вы с Люсиль. С ней был бы я.
ЛИФ. Нет, вы были бы здесь. Поэтому я и кувыркался бы с Люсиль.
ХАГГАРД. Невозможно даже представить себе обстоятельства, при которых вы можете оказаться в одной постели с Люсиль. Будь я мертв и разрезан на тысячу кусков, вам никоим образом не удастся добраться до тела Люсиль. А теперь, пожалуйста, давайте слезем с Люсиль.
ЛИФ. Я на нее и не залезал.
ХАГГАРД. Речь о том, что пока вы сидите здесь и пускаете слюни на мою горничную, маньяк-убийца затаился в темноте, готовый наброситься на нас и совершить что-то неописуемое.
ЛИФ. Например?
ХАГГАРД. Я не знаю.
ЛИФ. Тогда откуда вы знаете, что про неописуемые деяния маньяка? И если они неописуемые, зачем вы говорите о них?
ХАГГАРД. Я только говорю об их неописуемости.
ЛИФ. Это какая-то бессмыслица.
ХАГГАРД. Пусть так, черт побери, но что, по-вашему, нам теперь делать? Лиф?
ЛИФ. Что? Ох, извините. Отвлекся на грудь Люсиль.
ХАГГАРД. Да перестаньте вы, наконец.
ЛИФ. Боюсь, что не могу.
ХАГГАРД. Все таки перестаньте, а не то, Бог свидетель, мне придется размозжить вам голову своей тростью.
ЛИФ. Ага! Значит, вы хотите убить меня.
ХАГГАРД. В данный момент я со всей серьезностью рассматриваю этот вариант.
ЛИФ. Должен предупредить вас, я боксировал в Оксфорде?
ХАГГАРД. С кенгуру?
ЛИФ. Получалось неплохо.
ХАГГАРД. Святой Боже.
ЛИФ. Правда. Однажды я сломал нос Редьярду Киплингу.
ХАГГАРД. Я вдруг вспомнил сон.
ЛИФ. Хаггард, меня нисколько не интересуют ваши сны, и должен…
ХАГГАРД. Мне снилась Люсиль, лежащая обнаженной на кровати.
ЛИФ. Продолжайте.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.