Поют птицы).
ОТЕЦ УИГГЛИ. Почему ты здесь, Фрэнк?
ФРЭНК. Почему я здесь?
ОТЕЦ УИГГЛИ. Почему ты пришел сюда, на кладбище? Твоих людей здесь нет?
ФРЭНК. Моих людей?
ОТЕЦ УИГГЛИ. Если здесь не похоронены твои родственники, почему ты пришел сюда?
ФРЭНК. Ради компании.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Какой компании?
ФРЭНК. Мне тут нравится. Так спокойно.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Это да.
ФРЭНК. Птицы. Я люблю птиц.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Да. Я тоже.
ФРЭНК. Тебе не так одиноко там, где из людей только мертвые.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Что?
ФРЭНК. Другие люди углубляют твое одиночество.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Это правда. Ты все так тонко чувствуешь, Фрэнк.
ФРЭНК. Да.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Твое лицо мне знакомо, Фрэнк.
ФРЭНК. Да?
ОТЕЦ УИГГЛИ. Я тебя знаю?
ФРЭНК. Не знаю.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Ты здесь бывал?
ФРЭНК. Возможно.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Странное дело. Кого-то ты мне напоминаешь. Но не могу вспомнить, кого именно.
ФРЭНК. Лилии.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Что?
ФРЭНК (указывает на цветы, но в направлении ЛИЛИИ, наблюдающей за ними из другого времени). Лилии. Там. Они мне нравятся.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Так ты разбираешься в цветах?
ФРЭНК. Да.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Раньше ухаживал за цветами?
ФРЭНК. Да.
ОТЕЦ УИГГЛИ. И где ты ухаживал за цветами?
ФРЭНК. На земле.
(Пауза).
ОТЕЦ УИГГЛИ. Что ж, там за ними и ухаживают.
ФРЭНК. Да.
(Пауза).
ОТЕЦ УИГГЛИ. Я вот подумал…
ФРЭНК. Хорошо.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Что?
ФРЭНК. Думать – хорошо.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Это точно.
ФРЭНК. Но не очень много.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Что ж, возможно. Я подумал, что сейчас нам крайне необходим кладбищенский сторож.
ФРЭНК. Да?
ОТЕЦ УИГГЛИ. Ты знаешь, что делает кладбищенский сторож?
ФРЭНК. Нет.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Следит за кладбищем. Косит траву, поливает цветы, роет могилы. Если ты ищешь работу… Ты ищешь работу?
ФРЭНК. Ищу.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Думаешь, такая работа тебе подойдет? Кладбищенского сторожа.
ФРЭНК. Рыть могилы?
ОТЕЦ УИГГЛИ. По большей части косить траву, поливать цветы, все такое.
ФРЭНК. Я смогу это делать.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Что ж, а давай попробуем. Прежний сторож сошел с ума. Его увезли в прошлое полнолунье. Звучит, как готическая история, правда? Ему что-то чудилось по ночам. Он говорил сам с собой. Пил. Ты пьешь, Фрэнк?
ФРЭНК. Воду.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Я про алкогольные напитки.
ФРЭНК. Рутбир.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Думаю, рутбир – это нормально. Ты ничего не видишь, так, Фрэнк?
ФРЭНК. Я все время что-то вижу.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Я про то, чего нет.
ФРЭНК. Как можно видеть то, чего нет?
ОТЕЦ УИГГЛИ. Очень интересный философский вопрос. Фрэнк, я думаю, все у тебя получится. Прежний сторож жил в том сарае. Ты можешь остаться там, если хочешь. Кровать есть. Угольная плита. Не роскошь, но какой-никакой дом.
ФРЭНК. Дом – это хорошо.
ОТЕЦ УИГГЛИ. Да. Платить много у