Hilary Mantel

Vacant Possession


Скачать книгу

soon,’ Sylvia said. ‘You’ll all be dumped over Hadleigh way in a high-rise. How do you feel about that?’

      ‘All right.’

      ‘But it’ll break up your community.’

      ‘Not my community. I wasn’t born here.’

      ‘Oh, I see. But still, you won’t like life in a towerblock.’

      ‘I shan’t mind. You can throw things off the balconies.’

      Sylvia gave her a sideways look, then switched her attention back to the road. She slowed down. Small brown children played by the kerb, barelegged in the July heat, crouching in the gutter and darting out into the road. There was not a blade of grass for miles. Midsummer brought out the worst in it, baking the cracks in the pavements, raising a stench from the dustbins. The long ginnels that ran between the houses discharged a dim effulgence of stale sweat and stale spices; a thin ginger cat slept on a coal-shed roof, its scarred limbs splayed, its eyes screwed tight against the glare. Not a tree, not a patch of shade. ‘Displacing people from their environment,’ Sylvia said. ‘You’d think the lesson would be learned by now.’

      ‘Here it is. Eugene Terrace.’

      ‘Whereabouts?’

      ‘This will do.’ Lizzie opened the car door and began to lever her bloated body out of the seat, swivelling sideways and kicking her feet over the kerb. Her ankle chain flashed in the sunlight. Out at last, she leaned down and stuck her face in at the passenger door. ‘Thanks a million, Mrs S.’ Inside the leopard-skin jacket she was perspiring heavily, and patches of grease were breaking through her face powder; she gave a terrifying impression of imminent dissolution, as if fire had broken out at Madame Tussaud’s.

      Sylvia drew back from her grinning mouth and heavy scent. ‘Is this where you live, at this shop?’

      ‘Over the top. It’s temporary. I’m stopping with a friend, he’s got lodgings here.’

      ‘See you Thursday then.’ She watched Lizzie, waddling towards the side door of the fly-blown corner grocery. I wonder what she means about working at night? Can she possibly be a prostitute? Surely not; she was too grotesque for anyone’s taste. Lizzie stopped, ferreting in her bag for her door key. There was something unreal about her, as if she were a puppet, or an illustration loosed from the pages of a book. Suddenly, and with awful clarity, Sylvia understood her mingled repulsion and fascination, the prickling of kinship which had made her take the creature on. It was herself she was seeing, Sylvia Sidney of ten years back, the masklike maquillage, the jelly-flesh wobbling like a sow’s; the great big beautiful baby doll. She felt suddenly sick. She groped for the gear lever.

      Lizzie Blank, known otherwise as Muriel Axon, turned her key in the lock; and entered the dismal passageway of Mukerjee’s All-Asia Emporium.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QOQaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 ImFkb2JlOmRvY2lkOmluZGQ6YWVjMDczZGEtZDdhMy0xMWRmLWJkMWYtOWRhYWM2NTliYTczIiB4 bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjE0NEYxRDExNUJDRDExRUFBN0NEQUU5OUJCMjlGRjg2 IiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjE0NEYxRDEwNUJDRDExRUFBN0NEQUU5OUJCMjlG Rjg2IiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBNYWNpbnRvc2giPiA8 eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDoyNzFEOUQ5MEFCMjE2 ODExQTZEODg5QkUwMDFBQzYwMCIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0iYWRvYmU6ZG9jaWQ6cGhvdG9z aG9wOmI4MGVjMDcyLWNlNzMtNzE0Ni1hMGQ4LWU5YTA0YmY1MjlkYyIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlw dGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/iDFhJQ0Nf UFJPRklMRQABAQAADEhMaW5vAhAAAG1udHJSR0IgWFlaIAfOAAIACQAGADEAAGFjc3BNU0ZUAAAA AElFQyBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAABAAD21gABAAAAANMtSFAgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEWNwcnQAAAFQAAAAM2Rlc2MAAAGEAAAAbHd0cHQA AAHwAAAAFGJrcHQAAAIEAAAAFHJYWVoAAAIYAAAAFGdYWVoAAAIsAAAAFGJYWVoAAAJAAAAAFGRt bmQAAAJUAAAAcGRtZGQAAALEAAAAiHZ1ZWQAAANMAAAAhnZpZXcAAAPUAAAAJGx1bWkAAAP4AAAA FG1lYXMAAAQMAAAAJHRlY2gA