Karin Slaughter

The Good Daughter


Скачать книгу

      “Sam …” Charlie stopped walking. Her arm gripped Sam around the waist. “There’s a shovel. A shovel.”

      Sam didn’t understand. She touched her fingers to her eyelids. Dried blood had caked them shut. She pushed gently, coaxing open her eyes.

      Soft moonlight cast a blue glow on the clearing in front of them. There was more than a shovel. A mound of freshly turned earth was piled beside an open hole in the ground.

      One hole.

      One grave.

      Her vision tunneled on the gaping, black void as everything came into focus. This wasn’t a burglary, or an attempt to intimidate away a bunch of legal bills. Everyone knew that the house burning down had put the Quinns in dire financial straits. The fight with the insurance company. The eviction from the motel. The thrift store purchases. Zachariah Culpepper had obviously assumed that Rusty was going to replenish his bank account by forcing non-paying clients to settle their bills. He wasn’t that far off. Gamma had screamed at Rusty the other night about how the twenty thousand dollars Culpepper owed them would go a long way toward making the family solvent again.

      Which meant that all of this boiled down to money.

      And worse, stupidity, because the outstanding bills would not have died with her father.

      Sam felt the reverberations of her earlier rage. She bit her tongue so hard that blood seeped into her mouth. There was a reason Zachariah Culpepper was a lifelong con. As with all of his crimes, the plan was a bad one, poorly executed. Every single blunder had led them to this place. They had dug a grave for Rusty, but since Rusty was late because he was always late, and since today was the one day they had been allowed to skip track practice, now it was meant for Charlie and Sam.

      “All right, big boy. Time for you to do your part.” Zach rested the butt of the shotgun on his hip. He pulled a switchblade out of his pocket and slapped it open with one hand. “The guns’ll be too loud. Take this. Right across the throat like you’d do with a pig.”

      Hightop did not take the knife.

      Zach said, “Come on, like we agreed. You do her. I’ll take care of the little one.”

      Hightop still did not move. “She’s right. We don’t have to do this. The plan wasn’t ever to hurt the women. They weren’t even supposed to be here.”

      “Say what now?”

      Sam grabbed Charlie’s hand. They were distracted. She could run.

      Hightop said, “What’s done is done. We don’t have to make it worse by killing more people. Innocent people.”

      “Jesus Christ.” Zach closed the knife and shoved it back into his pocket. “We went over this in the kitchen, man. Ain’t like we gotta choice.”

      “We can turn ourselves in.”

      Zach gripped the shotgun. “Bull. Shit.”

      “I’ll turn myself in. I’ll take the blame for everything.”

      Sam pushed against Charlie, letting her know it was time to move. Charlie didn’t move. She held tight.

      “The hell you will.” Zach thumped Hightop in the chest. “You think I’m gonna go down on a murder charge ’cause you grew a fucking conscience?”

      Sam let go of her sister’s hand. She whispered, “Charlie, run.”

      “I won’t tell,” Hightop said. “I’ll say it was me.”

      “In my got-damn truck?”

      Charlie tried to take Sam’s hand again. Sam pulled away, whispering, “Go.”

      “Motherfucker.” Zach raised the shotgun, pointing it at Hightop’s chest. “This is what’s gonna happen, son. You’re gonna take my knife and you’re gonna slice open that bitch’s throat, or I will blow a hole in your chest the size of Texas.” He stamped his foot. “Right now.”

      Hightop slung up the revolver, pointing it at Zach’s head. “We’re gonna turn ourselves in.”

      “Get that fucking gun outta my face, you pansy-ass piece of shit.”

      Sam nudged Charlie. She had to move. She had to get out of here. There would only be one chance. She practically begged her sister, “Go.”

      Hightop said, “I’ll kill you before I kill them.”

      “You ain’t got the balls to pull that trigger.”

      “I’ll do it.”

      Charlie still wouldn’t budge. Her teeth were chattering again.

      “Run,” Sam pleaded. “You have to run.”

      “Rich boy piece of shit.” Zach spat on the ground. He went to wipe his mouth, but only as a distraction. He reached out for the revolver. Hightop had anticipated the move. He backhanded the shotgun. Zach was thrown off balance. He couldn’t keep his footing. He fell back, arms flailing.

      “Run!” Sam shoved her sister away. “Charlie, go!”

      Charlie turned into a blur of motion. Sam started to follow, leg raised, arm bent—

      Another explosion.

      A flash of light from the revolver.

      A sudden vibration in the air.

      Sam’s head jerked so violently that her neck cracked. Her body followed in a wild twist. She spun like a top, falling into darkness the same way Alice fell into the rabbit hole.

       Do you know how pretty you are?

      Sam’s feet hit the ground. She felt her knees absorb the shock.

      She looked down.

      Her toes were spread flat against a water-soaked hardwood floor.

      She looked up to find her reflection staring back from a mirror.

      Inexplicably, Sam was at the farmhouse standing at the bathroom sink.

      Gamma stood behind her, strong arms wrapped around Sam’s waist. Her mother looked younger, softer, in the mirror. Her eyebrow was arched up as if she’d heard something dubious. This was the woman who’d explained the difference between fission and fusion to a stranger at the grocery store. Who’d devised complicated scavenger hunts that took up all of their Easters.

      What were the clues now?

      “Tell me,” Sam asked her mother’s reflection. “Tell me what you want me to do.”

      Gamma’s mouth opened, but she did not speak. Her face began to age. Sam felt a longing for the mother she would never see grow old. Fine lines spread out from Gamma’s mouth. Crow’s feet around her eyes. The wrinkles deepened. Streaks of gray salted her dark hair. Her jawline grew fuller.

      Her skin began to peel away.

      White teeth showed through an open hole in her cheek. Her hair turned into greasy white twine. Her eyes grew desiccated. She wasn’t aging.

      She was decomposing.

      Sam struggled to get away. The smell of death enveloped her: wet earth, fresh maggots burrowing underneath her skin. Gamma’s hands clamped around her face. She made Sam turn around. Fingers reduced to dry bone. Black teeth honed into razor blades as Gamma opened her mouth and screamed, “I told you to get out!”

      Sam gasped awake.

      Her eyes slit open onto an impenetrable blackness.

      Dirt filled her mouth. Wet soil. Pine needles. Her hands were in front of her face. Hot breath bounced against her palms. There was a sound—

       Shsh. Shsh. Shsh.

      A broom sweeping.

      An ax swinging.

      A shovel