Линкольн Чайлд

Холодная месть


Скачать книгу

старика не тревожь, он не в себе.

      – Я тихонько, обещаю.

      – Тогда спокойной ночи!

      Д’Агоста поднялся по крутой скрипучей лестнице. Наверху оказалась комната с очень низким двускатным потолком, освещенная маленькой керосиновой лампой. У дальней стены, под скатом, стояла деревянная кровать, и на ней различалась нелепо скрюченная человеческая фигура. Хозяин дома оказался настоящим пугалом. Тощий, длинный, с красным носом картошкой и растрепанными седыми волосами. Старик уставился на гостя единственным здоровым глазом, и его выражение было явно недружелюбным.

      – Э-э, здравствуйте, – неуверенно произнес д’Агоста. – Простите за беспокойство.

      – И тебе здравствуйте, – пробурчал старик. – Не шуми только, а?

      Он демонстративно повернулся к гостю спиной.

      Д’Агоста с облегчением стянул одолженные рубаху и штаны и забрался под одеяло, постеленное на грубом дощатом лежаке. Потом загасил керосиновую лампу. Так чудесно было лежать в тепле и уюте, слушая завывающий снаружи ветер.

      Уснул лейтенант быстро и крепко.

      Проснулся он среди ночи, в кромешной тьме. Спал крепко, потому не сразу вспомнил, где находится, и поначалу испугался. А когда вспомнил, то удивился тишине. Буря улеглась, и воцарилась мертвая, жуткая тишина. Сердце лейтенанта судорожно заколотилось. Ему представилось, что рядом, в темноте, кто-то стоит.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Матер, Коттон (1633–1728) – известный пуританский проповедник и писатель, вдохновитель процесса «салемских ведьм». (Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Эшер, Мауриц Корнелис (1898–1972) – нидерландский художник-график.

      3

      Дерьмо! (нем.)

      4

      Да? (нем.)

      5

      Добрый день, сеньор Фишер (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANNAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABQMEBgcICQIBAAr/xABMEAACAQMDAwMCBAQDBQYEAQ0BAgMEBREGEiEABzEIE0EiUQkUYXEVIzKBQpGhFjNSYrEKJHLB0fAXQ4Lh8RglUxk0oiZjc5LSg0T/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAADAQIEBQYHAAgJ/8QATxEAAQMDAgMFBgUDAgQDBgENAQIDEQAEIRIxBUFRBhMiYXGBkaGxwfAHFDLR4SNC8RVSM2JyghYkkggXQ1OywiVzotI0RFRjg8M1s+Ly/9oADAMBAAIRAxEAPwDm5a7aCyliELngEefvnrQc6z9GhRiKMBT9IHPP9J6cU0gNe0hV9i+T9vsel0ivTG9E7Vb5UJz9MbcEAZx0oFNJmla+gFOTITmIc4A8dKaSn9Ja4a+IHKuGQck8jpQmaSYpjPpL2XYR7sLyST856TTG1Lqmo/qTc8LYAJCnaT4PTFDFOTVcXqlkE7Ej6hkcjzx9ugxTxUTu0Zj3sCPGSMfPSxmKCqaDVMhgi2NgDPJAyT0ROaESKZzOQVOMLjaD846cBTFGm6Nh9zEkjnAxn9OnATSTTulvNPTBN9CZnH/HMRGx8gkDBP7ZwenAgcqeFCNqbV92nvFU087e7KQFyfsOAoHwAOAB46Yok5NKFSc02eUqAMjB/wAh0yZp4pKSQ5bwAf8ATojYO9IuK87ioGOT/r1IBxQt6VqqKSk2h9pLIHA3eVPgj4x+3SkdaUjrX2kmMSuAf6gQRj489KBXhtilBIwbxnHJ/bpfWmz0p5QShnIcAE+D16iJNPo4CYyPpB3fHGemk5og2ohbYjLIMkjjAOM46GaK3vUjobRM9MsxCKjNgb3CbjjwoPn+3SBJOakgUZtFE9K4lqovZp0J3GVcZIH9Kg/1HOP/AMOiBJG9LNHomra620v5ehnkpp5GKyNEJvddRyAVUcKM8AfJPRAlZSIGD7dq9Ir7SzoZAGpdpzyAzDB/uT/qOkBExFemj9jqI6cZhp3NQcbJZGzs4+FAwT9ifH26IlYSZSM06JGaLW6JjIGJJZuSS3J+/wC56cCTk0hqSWqqkiKkH6hwMHyP16Ik02pfYbo4dBknGMDPAHUlK9q9VjaYqJKj2kUZeXAQZ8knA/16lIBJAHOvExk1YFPd5IpxDTO/5anZljwcFvgsf1JH+QA+OpilCdI2FCT1NSGzXQuV3khxgZ85/f8AXrxVTxBq8fT323k1Xc/zdwhmhsFHDJUVNUXMCbVH9IkKkA7iAT/hXcfjqBd3WhMIMqO3X3UVKeZ2oP3i11bdZ6ykrWvMyoUSCFRb5BS08SDakUWXMmwAZyVBJZjjJPUyzQ421pSke/M8ycRNQnikrJM/ftqLC+2ZJCgqrlKq8bxTRqH48hTJlR+h5x9vHU5KniMx8f2qGtSRtTui1tSW2hlSglnNTUfRJM0Yj2RYOUTDEgt4Zs+OB5OSoaUpQLkQOXn5/SmlyBApvT6jNOVXcBGP6SBgAdSCKQATg5opR6u4w53KxA8/36YodKKN81Le3ncmSyXhKilnmpqqE7o5Y3KsCPt1FuWApELyDUhh2Tir2036sTqGqW2a1qxW2O4FYZZGH8ygIziZCPlc8jncBz1nnOEBKddqIUPj5GrMXJGFnBqvu72i7toBzVFDV0My+/SXGmYyU9QjHh1ccA8eOCCMeerO0uW3/DsRuDg+6oriFJEpyOtVFVaoqp6zfWRxVu07laoU+4D+jqQwOefPkZ6sihKMDFASnUJBp5q6otOqNOfxeegqKS4S1f5epmgmWRJG9veJTHtUBmwc4IyQSOcjoDCi24W0mUgSPlE+XL3U11ClJmoVX6aaLbNFPFNTSDcJc7do5GGHlTkHj/LPU5KtQFQ1hJJkZpKnMCsAEkfaeWLbf/LjqWkjcVEW2edEqdaXJO2cn5PuLhP1HHP7cdIXDMUkeVEISsiqyoQg4GTn9emyZrwbMb05WXaf6VAPnHTAaKpkRjevzENwcEMeB08GaEUaa9TfTN8YI5GOnpOKAa8qV34Kqf7dESaCtMV7hnDSYDfUo46dNNKIE0uXLjbtBPzx16gLT