Allison Pearson

How Hard Can It Be?


Скачать книгу

in the worst position are those who kept no work going at all, who gave up every last bit of personal independence. When the chicks fly the nest, at eighteen, they take with them their mother’s reason for being. And the women turn to look at the men they’ve lived with for the past twenty-four years and they realise the only thing they have in common any more is the kids, who have just left home. The child-rearing years are so busy, so all-consuming it’s easy to ignore the fact your marriage is broken because it’s buried under the Lego and the muddy dungarees and the PE bags. Once the kids are gone there’s no place for your relationship to hide. It’s brutal.

      At least my freelance stuff gave me a slender handrail to hold onto in a rapidly changing jobs market. Plus, I’m one of the younger ones here, and even I will have to lie about how old I am to stand a chance of getting back into my industry.

      I think of how I felt sitting in Gerald Kerslaw’s office with my own ‘Mum CV’. Watching his eyes flick down my activities outside the office for the past six and a half years. Work for the school, work for the community, for the church, backbone of society, carer for young and old. I felt small. I felt diminished, irrelevant, unregarded. Worst of all, I felt foolish. Maybe ‘Call me Matt’ is right and attitudes are changing, but, in my line of business, a forty-nine-year-old who’s been out of the game for seven years might as well walk through the Square Mile ringing a bell and shouting, ‘Chlamydia!’

      Matt asks for one final question and I raise my hand. Bravely, he picks me. ‘As ageism is clearly a major problem in the workplace, whether we like it or not, would you ever recommend that those of us who are in our forties, fifties and sixties should lie on our CV?’

      His brow puckers, not with genuine thoughtfulness but in that mature frown which men adopt to indicate that they are busy pondering. If he had been wearing glasses he would have pushed them to the end of his nose and looked over them in my direction.

      ‘Lie?’ Nervous neigh of laughter. ‘No. Although I wouldn’t necessarily foreground your age. There’s no requirement to write down a date of birth any more. Put it this way, I certainly wouldn’t make your age an issue if it doesn’t need to be. Or the particular years when you were at school and university; people can count, you know. Anyway,’ (a consoling smile), ‘I wish you all the very best of luck.’

      I’m putting my card in the machine to pay for the car park, when I feel a hand on my arm. ‘I just wanted to say well done in there.’ It’s Sally the mouse.

      ‘Oh, thank you. You’re very sweet, but I was awful. Much too cynical. Kaylie’s trying to give us all a boost and there’s me sounding off about institutionalised sexism like Gloria Steinem with rabies. Just what everyone needs.’

      ‘You were telling the truth,’ Sally says, cocking her head to one side in that intelligent, birdlike way I’ve noticed.

      ‘Maybe, but who wants the truth? Highly overrated, in my experience. It’s just … Oh, look, I went to a headhunter in London the other day to see if he could come up with anything for me. It was … Well, he made me feel like some hideous old peasant woman turning up to flog goat turds in Fortnum & Mason. It was terrible. Funny thing is, I didn’t even want to come to our group in the first place. You know that saying about not wanting to belong to any club that would have you as a member? I thought it was all a bit pathetic. I mean, Women Returners?’

      ‘Revenant,’ says Sally.

      ‘Sorry?’

      ‘The French for ghost is un revenant, which literally means ‘a returner’. One who comes back. As in, from beyond,’ she says.

      I told her that was spooky. She laughed. She said ghosts generally are spooky. I said, ‘No, I meant it’s such a coincidence because I was only thinking earlier that returners made us sound like we were back from the dead; I didn’t know it was French for ghost.’ She said her French was rusty – shameful really when she had half a degree in it. I said, ‘Don’t worry, you sound like Christine Lagarde to me.’ I said sometimes I felt like the ghost of my former self. There was no way back to that person I used to be. That it was all over for me. ‘Not for you, Kate,’ she said. And we kept talking and talking, and we would have liked to have gone for tea at some point, but it turned out we both had dogs we had to get back for and then it turned out that we walked our dogs in the same country park and so we went and collected the dogs and walked them on our favourite walk together and sat on our favourite bench at the top of the hill. And that was how Sally Carter became my very dear friend.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAABQAAD/4QNyaHR0cDov L25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENl aGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4 OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6 NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5 OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHht bG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0i aHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1w PSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9 InV1aWQ6NzJiMDIwN2EtODc1ZC00MTQyLTk5MDctYTliZjE4N2Q3NmQ5IiB4bXBNTTpEb2N1bWVu dElEPSJ4bXAuZGlkOjkwRjUxN0Y2MDM1OTExRTg5NjQyOUVGNzFGNjBDQjgwIiB4bXBNTTpJbnN0 YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjkwRjUxN0Y1MDM1OTExRTg5NjQyOUVGNzFGNjBDQjgwIiB4bXA6Q3Jl YXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzUuMSBNYWNpbnRvc2giPiA8eG1wTU06RGVyaXZl ZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo5Q0U5ODRFQUQ1MjA2ODExOEY2MkU5QTEx NDgzMzVCQSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDozN0E1ODc4MkQzMjA2ODExOEY2MkU5 QTExNDgzMzVCQSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4g PD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/iDFhJQ0NfUFJPRklMRQABAQAADEhMaW5vAhAAAG1udHJSR0Ig WFlaIAfOAAIACQAGADEAAGFjc3BNU0ZUAAAAAElFQyBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAABAAD21gABAAAA ANMtSFAgIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEWNw cnQAAAFQAAAAM2Rlc2MAAAGEAAAAbHd0cHQAAAHwAAAAFGJrcHQAAAIEAAAAFHJYWVoAAAIYAAAA FGdYWVoAAAIsAAAAFGJYWVoAAAJAAAAAFGRtbmQAAAJUAAAAcGRtZGQAAALEAAAAiHZ1ZWQAAANM AAAAhnZpZXcAAAPUAAAAJGx1bWkAAAP4AAAAFG1lYXMAAAQMAAAAJHRlY2gAAAQwAAAADHJUUkMA AAQ8AAAIDGdUUkMAAAQ8AAAIDGJUUkMAAAQ8AAAIDHRleHQAAAAAQ29weXJpZ2h0IChjKSAxOTk4 IEhld2xldHQtUGFja2FyZCBDb21wYW55AABkZXNjAAAAAAAAABJzUkdCIElFQzYxOTY2LTIuMQAA AAAAAAAAAAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAA81EAAQAAAAEWzFhZWiAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAWFlaIAAAAAAAAG+iAAA49QAAA5BYWVogAAAAAAAAYpkAALeFAAAY2lhZWiAAAAAAAAAkoAAA D4QAALbPZGVzYwAAAAAAAAAWSUVDIGh0dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAWSUVDIGh0 dHA6Ly93d3cuaWVjLmNoAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAGRlc2MAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNlIC0g c1JHQgAAAAAAAAAAAAAALklFQyA2MTk2Ni0yLjEgRGVmYXVsdCBSR0IgY29sb3VyIHNwYWNlIC0g c1JHQgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABkZXNjAAAAAAAAACxSZWZlcmVuY2UgVmlld2luZyBD b25kaXRpb24gaW4gSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAAsUmVmZXJlbmNlIFZpZXdpbmcgQ29u ZGl0aW9uIGluIElFQzYxOTY2LTIuMQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAdmlldwAAAAAA E6T+ABRfLgAQzxQAA+3MAAQTCwADXJ4AAAABWFlaIAAAAAAATAlWAFAAAABXH+dtZWFzAAAAAAAA AAEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACjwAAAAJzaWcgAAAAAENSVCBjdXJ2AAAAAAAABAAAAAAFAAoA DwAUABkAHgAjACgALQAyADcAOwBAAEUASgBPAFQAWQBeAGMAaABtAHIAdwB8AIEAhgCLAJAAlQCa AJ8ApACpAK4AsgC3ALwAwQDGAMsA0ADVANsA4ADlAOsA8AD2APsBAQEHAQ0BEwEZAR8BJQErATIB OAE+AUUBTAFSAVkBYAFnAW4BdQF8AYMBiwGSAZoBoQGpAbEBuQHBAckB0QHZAeEB6QHyAfoCAwIM AhQCHQImAi8COAJBAksCVAJdAmcCcQJ6AoQCjgKYAqICrAK2AsECywLVAuAC6