Редьярд Киплинг

Сновидец


Скачать книгу

могла бы быть его матерью.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «The buttery» – студенческий буфет. «Butter» – масло, вот почему Джорджи и считает его масляным, жирным.

      2

      The provost – городской голова.

      3

      Fag – прозвище, даваемое в английских школах младшим ученикам, исполняющим обязанности слуг у старших.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwACAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwYEBQcICf/EAGAQAAECBAQEAwQHBAQICQkFCQECEQADITEEBRJBBiJRYQdxgRMykaEIFEKxwdHwFSNS4RZicvEJFyQzNEOC1BglU3N0kpOUsyY2RlZjdaKytFRkg4TSJzU3OEVVo8LT/8QAGwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAA7EQEAAgIBAwEECAUDBQADAQEAAQIDETEEEiFBE1FhcQUUIjJSgZGhFTM1QrEjU/AGNMHR4SQlQ/Gi/9oADAMBAAIRAxEAPwD6hKtJJI1P1D1a3eP0b9qQJABANas+9oGiCeZn0g2a5MDYWslBAGpRs5DwNBkkpTpJUQBSjQDdRUQVsC5Zr94DCZqioDU/kLxdKkrStSeUGtgLQ0qvspUpRHQtFQO8wgAanZRa8RTHMQSXNgoW9YicJJ0hpYUwLAs7mLC8koezVrZz13f9fdFOUz1oCkiqSA7gN90IWsJrMIZWtyC/pAMqC1II5XdTXgEpP7xRDJUn3a3i+h6JUdJIoVGh8/ygKCtJb0L/AKtASxfUl0kB2B/VYi/BCpg0ghRAd7/f0i6XXvNZ1KdRTpIAcCpgJA1FQDkdrjygJKdRSUgoBsSWbz/OLtTUEJcpsm7u36MDzII9miwqHr9rt5Q5TkipmCndQc9SYi6Yva86VaSKMR1PYxdNaFdSQrU6iyS9jFQnUFueYJo7W3gq21BJ1MbkBq+f3QTgKZqnSDUJKqEflAjywibpWyWZqC+8XTevAS6HJAUkm4teBykLWUOoFL0c7H8oAQ6lMksC5A3PWEk65OYRLIADuQ5G3eCR5Jwp+UgD74i60hSRqKtPMNx1irykqJQopASstepIPV/vihf5tISQKEXo194pyyEOFqUoPeo7xNiFEEF0B6G0QYwnS5BOkhim7RVIlSRR6VAMU8AIQoJ0KZQDgkxDyJgdIBZ3ezkxVhjKw5YHT/FaIo1AgEh3LmkVCd2C1AOXBP3QUEKBVVIIrekE2RUVF0ipDkVt06QUlLJSgNpSKki4gcJY15a9HrF2BamSW/slLO0UDBJeoSPtG3pE2JmhiwICrhJiNQmlSKVqYaD1nUAoenWEyyHNNRD9y8NCXIFK1o4ZzASnVqHer7wXjwDpAs5JvBJIVU+zwDcq1Udw/UwXkHvt1gvCSwNaiCbBVzJCgCIICdG56+cCEFSlBQr5QaMhku51GjtBNmFsBzmIjfErdJBCuWjt8Y4PCHIoWIswO8AJ56Bnba0ALISwF3Ok9IDF7bSUvUsRqawi6XREVKjqVeqjcQUiQv3SHNepikKSdCUgs5ueneJKcoFQ1CizHrGl0yAOCxBWqzfdGUQFFQYFRNS427fziqG0rF1EMXEBjWsghAOnRQqO3nBQQHGkhBr6dxASkAA1vSt284EksKJSCnSAWJett4qxpXs3lqVyqTYsWETaAp0kkKALP2MUjhOplO9EhqAQX0R7T2hcaaBj0Bf8YfNfEJK5Ys73oneL5NSZUohAsCm428onxEgAkFwK6R1EVeF0Bb3qm28RlCpqBLU9wPdIv0i6aiJ2Slr0vVIAYUqK7Q0vjeoSoocpqkGo/OKeeUhSWCdVhU2rBdTysIBADC9ATQ94IlACklJLAUGj1gTGvKJikoAUwcUJBZ33itRCZqmEsF9VaJqT6QPkX2gogFIDOks/rA4CwGUpIICTuSCTAiSStkpC3A92+8UMrSitAVnV12tEXUyxkj2pUABpoWB5YKhS6qCaJDEOTf8AOKuvevSoqDqPLS94M+goVAkuou6UmnxgeSKQElTOCqyav8YisShpQoElQUa+cVoJbSBXT8PWKhrCQ7qI7JLh4BAFZT7zD3R17QCC31JYAAayO8Q0xlZYspnNgYqioADigcvtBT1BSeVWkbsYCD+8HPVm924EWQFSaKNd3H6tEXSdXNuDZgYuhI/iASroSaiHwQ27AlNQH3iBMfZllEg3YXguimKJoXIG8FSwuASobG8NBrSGcEAdDBkgwBLsH6ReF0TtswbcQ2pEACqi7bxEkEBNOZzt0giWAoWfzp5wDJZw9aC8GkuENVhtSCAEEaSKkPWrQQFLP163gJJGphVz1iLADkBnfvtFNgkk0Yt8YInUARzEiJsITD/HFHoLizsBzavOPO8JFIBBIAAL9R8YABNQFAsXoawEOpTgvWoYuRFXhjUToIVykOw2JhChPOkIINqqe3WKTyrS0tgObyieqbNOtwQlyKVoRE+YxqUSoUCQ92t2jSwvQ80slw1XtGU9GL2YLMlqn3VdI00xmYVrV7SvUGjRV+S/9WSVFCejO4/GInqlgEkMFAgMbxQIZatYS7OW694nHgPWpVFaRpFgaw0a9x6WUSoqchnMBiWolS2TTYkRYahK+VO/9ZhVxBQQJgSQ6Bcp8+8E2xqBVorQRViWUhll23doiehGyXABZ26QEKUQkvsKBV/WKukHWstRChdtv00VrwRJQSopUlTfh3gnwMkFBLl2rpLgGB66SSlKQADoNmsO/wAYKSgEhDPpAFy9YHlJmagXASEjYG3l1irwamC0gh1GoBqR+UBAI1sEklqt+HSC+iwDOdzqFCekROElY1HSWlqdmoHiiVLBHINFC4O8F1rkioFCUkDzIqR5wVLBATUqSCQ4DQDUkFhVISHbyipBrmBCj+7dqEvv0iGtsRUCnQohDhgGenaLprRKBSG1DqSTRvKBtjBdiQQlLukWiqahoDAk7Gj/ABgnJa0010D6ulIKRNd0hzUW84KEqAQXIBeg694IlBCmUoPV6n9UgKUCGLJLirBmMBOrStRVzAdmgutpIoxsRcG5gu2N3D/I3MaQ9Aodbp6C/eJ5AlABUqw8qReAKoLAE/KMqQLLIDvtS0DYCg2kOR3ghJQoqKnJ7kQEBRSxFCOsFiDJKmS5dvnBdpUCghwB6/CCAq0k7k2LQQKTy1LmC6T7xLe6TtBQ51Ow9BBnZsFJBJ712gJLhXZvnAImrAsNmtBSUPddI2doiGA7A136eUUJLaCelREEOdQLBi1GibDdR/vEVdw31LFDJcak1J2jg8AWpCwlIU/2ddS0F4Ykk6nqb3jSyo+6Q5BBDMWDRESlQUt9RchnJPo0VTWQkgUSoj3ngQYKZaRWrMFB2iJyRS6SKkX1n8YBLOqhuD9o1irrSVlSlaQQQFVV2uxgqTzBIHLS57fnAMgcoAUoWc0LQCUoHWNQJY1H68oolAJIZZL9QznpBZVpCQARWgvBAtzLAqaC3naJ6kIWpkh6Bm5fO8WF+TGl6crkXSNx1iqCQkkEEKALJ2JMQNyglOoFRYgmByFfvNW+o0As0U1olLSEEuXJql4LG5YxMXMWWQXG4Lv6RV8QRopaiwUPtdekBCSlR1BJZJcgi0VfMMigCSkErCQ/V4iQSX0kNyb0DnsX3iCZhVLUAgOUm5/ExWueUqUVqKityQQydoQR4RKQkl9PMDSv6eKTK6a7ObhY8vn/ACgnoVSQSFAjlCbtv6wXxwxmYlKwvSyCem53guk6kzEBJKdViBb5RdLwlAUAQFEkMkh7t/dBdmJnOHSxqwENJpRLqJcDT0F+kQQo+zBHKS78rkj43ikRtKpg1BTkE0D9epg18COkslyoe8Xo7npFRIqHKg5Zi20Q4VqBWkpdq+nXziiCClRBLJCnDefSCoJJqUsXZ00r5QVawCOpB954IlcxksbvsGgoUxRy9NNBeIkJ9o6BpS7lldfSKuiIANQAm7VD+sDadWmjPsT0i+A1Ol1KBJ7xRJNQwAa2zxJXRHm1A0JsAKCIbJIdLkUu4FYGwBW2k9FQROoEgEkJLUNKQaBUQmla2MDUEFEj0sekDZmgIeps8GdE7hNS9ngFqClBvjBdJqT36mBs2Bv6QCcigZLfagiWIFDTq0DRdSK1uN4L4JwzihajWiIR2e5u5gKKiKAigdx0gJACS7cw7vEUkhiC5vCEPSPLswjQ3sHVqsFARxeLwFOoqDJDMwtXvEHGxeJTgcLPxEzV7OTLVMVouQkE0HpvCeNpMxWJmXhSvpk8MTi8vIM9nSU1M1KJWlI7jVSPL9ZrD438VwxP3Z/Z6T4ceLHD3irhp0zJMWszZICsRhMRL9nNlA2JDkFJ/iBIjvXJW8eH0cHU4+oiZpPn3N1Kky1gBLHq1u8beoipkpSkg0d2ZofFEKUZWs2AoNSbwVjURrBKSQ7g284rRqLKYHS5ZPUeUVEk6jpJJWLEbRF88sktJUCKkBVA9e/nBEa02KhpY3VY+fyinknCSpQBUAKDVTpBfgJy3SkgJoBfcNCOSITLWCAKpDlwNi3XeErIQskhw2kWNifPrDST4ef5p4vZdlnijgOBl5di147GhCk4lBR7IBaVKDgnV9k7RynLFb9kw8V+srTPHTzE7n/ynxN8ZMo8MsXlWCxWFxea5ljT+6wWXhPtAHYKOo/aVygCpL9IZMsY+Tqetp0uotG5n3N9wuJmzMNJmTcMrCz1oHtJS1hZQpvdJFCRUFqO8dI8xt7K7tWJmNfAkzf3gYEUoWv1jTpr3pJLFRJ00IB/KKvwJCiVkGukOSe8EnQlskHmJcul/wBbRSTmJABcpSdTAhusQgJOgqNkvRI6/jaC6RMOpPOy0O3vbd4LEEUhROos38MU3KVI5JmkggCjUbsIkkSGLka9NASrp+hFJkkLSkEkhxUpIZoGklYTVI2uoOOrwXSKhJAGoe6yRs8VULdJAD0oXaCqKtGkMVOHY0/V4IaUkgEEBd/74IEqchIHLaocAdoNaQWCg4tdz+jATZTKX/XJZxFPTwZVzlJNU1J0v3pAC1cqncJJ2F/0Iglc+iUpGhKS7uzwXSVaShBYJLnem0URpUQ9VPQA0r+hACkhYLFjYEjaCqW6FsBzfZCawOU6wUDUD729PjASqYSxHX4QAFO5flH2VCLATBgomgJB02HlDgNU06mSrSW94mErpDFSnSdaRUEUcxDYITMpZJgiWBLPymv98F0FEIUWeu4gErmawe8FBPNy22o5gkoUgkct4JpQmAEEn5Qa2xrKiXIB8zANnD3D2gylw4DcvQwFlwASbDq8F0iYAK0YUYwCYgUJFX84ICQ7pHKf08AWINu5MQIrVZgLl4nlUm6qAMN7wQiDLUCHL3gGQQ1x51hAsCgqn1FY0N4J1o5SUAVci0cXi4NGoMhQBL0I++JI67P1hOQ5oLk4ScQr/YVEt92XPJH2LfKXzV9EjxE4f4K4N4hk51xBhMnVOxkuYJOIn6FTUCUxIT9obWMeHDNYie5+e+j8mGlLe0mPTlxvAOZhc48fOMOJMmw6sHwrIlYqapSZeiXLQtQKBpsH0qWE7AbRMX8yZjhOi19atenisb/R3nD3iF4seNuNzbH8DzMtyTIsHOMqV9eQkrnqbUE6ihTrIYmiUp1APG/aZb7mnDrXqer6qZt08eI/56t8+j/4q4/xLyLMpGdSEYfOsrxIwuJVJTpQsF2VpqEkFKgQKUcdI74ck3jz6Po9D1NuprPfzHLyjA+MvixxHlvFOcZQrI15NkE2Z9YViJMtEwITqI0pKnWdKdo8/tss70+Z9e6u8WtSImI+H/16NwN4pZ/xB4B51xhi1YT9sYRGNVLXLw+mU8oDQ6H+PWO1b2nHNp5fQw9Te/SWzT96N/s53gf4qq404Fw+O4izPLpOarxc+UJSJkvDuhJASyCp943jyd1d2ny6dH1PtsXflmN/of0gvFXFeFPDGCm5XIlYnMsfOVIkLnJ1IlgJ1KWwbUagAO1X7RMuSccbhOt6q3TUiax5l5Rx7xz4yeGWHyPGZ9nuVLl5mvSjCYeRKmKlNpJSv92GLK2Ud6x5rZMtPM+r5WTqetwatedb+TefFzxe4q4J8T8m4cyHCYPMEZlg0eyws+WApeImKWhCtb0SCEkjoDUR2yZbVtEQ93VdXlw5a0pG9x+8tbzfxN8TfCLjLI5HG2LyzNclzVYGvL5adKU6glehQSlQUnUCxBBG5d45+0yUt9t5vrfVdNliOo4n/no3b6Q3iXnXhtk+SryE4ROMx2OOHUMTIE1JSEOGD0qRHozXtjiO31fQ6/qMnT1rOPmZabgvE/xO4d8WuGeEuLf2KlOZzpRmpwMuWt5K1KTSYlR0l0HyjjGXJ3xWzxU6zq6564s0RG5j0fRSCnmUAGIrHufoPPq+VvF3iTA8F/SfyrOsxK04HBYbDzpnsuZTezWAB3JIEfOy27c25fmeqyVxddF7cRpsHgLkU3xL40zHxPz2dhcRiET/AGWX5cicFqwpFApSfs6U0QDUkqV0jWKvtbzezp0WOeszT1OT04j/AB+UNj8f/FPPfDvMOGJOSzMMiVmU5cueMTIE0kBUsDTUN75/QjtmyWxzGvV7uv6rJ000jH6uP4/+PU7wzmS8oyJWHncQTD7acuej2iMPKrpdLh1K2GwruIZs3s/FeWfpDrvq8xTH97/H/wDri+M3ipxZwtxLwjk/Di8AZ2c4WW6cXhwQZylpQnmJASKisZy5b1mIj1c+r6vPitjrj19qP3dDxH4neLfAHE3D+WcTHIZSMzxCZaRgZcucSj2iUrqlXKeakcpzZazEWeW3WdZitWuWIjfwb39IfxJzvw6wWRf0eVh04zMMYvDLGKkiYkjSGAchqkVj0ZslscR2vo9f1OTpor7P1lp+U+JniRkvi7k3B/FpyZBxigucnAykTORSVs0xKiAXRHKmXJ3xW3h5MXWdV9YphzajfwbJkXipn2O+kFm/CE1eGOSYaTNWhPsQJrplIUHmP1Udo6xktOWaTw9dOqyW622Cfuw6vLvHqdxR414DhjJFyF8OhU2VOxJl6l4iYlClFSF