Найо Марш

Заклятие древних маори. Последний занавес


Скачать книгу

id="n10">

      10

      У. Шекспир. «Гамлет». Пер. М. Лозинского.

      11

      Имеется в виду комедия У. Шекспира «Сон в летнюю ночь».

      12

      Свести счеты с жизнью (фр.).

      13

      У. Шекспир. «Генрих V». Пер. Е. Бируковой.

      14

      Музы из греч. мифологии: Каллиопа – покровительница эпической поэзии; Талия – покровительница комедии.

      15

      У. Шекспир. «Гамлет». Пер. М. Лозинского.

      16

      У. Шекспир. Шекспир. «Король Генрих V». Пер. Е. Бируковой.

      17

      У. Шекспир. «Мера за меру». Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAgMBBAAFBgcI/8QAGgEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQACAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB6/8APfSRhcNO1XsoGVzRrksU/FRtngjRKgaOFq7JFN0U7deH2SlYW3R2bFLgErOsqarGq4WDY5EtOyMqN1jEFMaEISDIy0uj0FDow0KCKgi0OhlABrCNpIrUyBqptsLh5E0MEts6frzdnV7OiVWYyRuPIWU6XoGnVgOzoyClMNWqr6kxay1mVqOoCxlrJZ1RlzIC5MQpiWCIk6G5VaJYswaNmNzNaslAWlAGmGWQMwSi4K4nRmJiFK8g7WRmdRsa0RBFNdgE9EioqiJazlicAFXqSErcJmSGU0UeUqEhtDZblrtO8xlsZh1YS9I0WWck6oRiA3bPFOs0sNfU7LkzS9FfLMoyQ6BMImWNdizQ1a28mw1yFLGKKrtl+VWqs11qmFS0mKqtNyw0sdlOlpNynEJhsXLapNYrITotwYwTCr0iWWog2NymK7MxproZGqjHhchUlBXCdqr5yvU3G2JYxqvrK9SbLbc2GK3MCMLMoyMlCqaQ6hppBStSQJXk0oIWgonEwgtDqQ5XFg2pzZNRZych437LyFW2ZMzvVUsypZrpgFWOWVGaFlgCaml2oRrk9QEwSEBPZUqSSteyeElNKjZTymMptYaGlNhMaCi1JlRMnNZkhmZGIAHSYnMnZblhTo7J4Vcy2rk1UlUbLVqgBE1qU0Gr4VFXRDGg6XnWI4lQu0MBErsAeSGtVVaqKUTLSESbGMhCNMhLLaRS1oAa02ZAdWAFyZYqVVlFoI0U5fnS2WK0eiVWOFZKtZfpgcaRjKKZQ5WEeysxExjRNEAtAvyrRDPEYwmCDA1jFmhpKZLNFROpVFIAKgwISLmZMYhsEOATbAHUmrGiRAq+gJLFO0zIzbhVTlHU2K9orK2hnUeoocLsyRKqzQJpWmvDJhkkU4jKBpckL8uFTtQ5iBRpqaGSJ0SjBUNVGIoXFXU6HQNWMnadONDG6ucwtzeV0NVcaSy9WZRqYq2lkKwT3Vgzr9jMahBIWWNfRfxDpsZy208IbKoMBA6Oy9hrGXJAKMGCGpZNOkkfZyTyBpblZrKlpzXqc7bZHWYhkvipbt5E1XopmsoGBBaabnUkomMCSs07MKLCZek1AZaQSWYUlK4UUO6YCjoimRhGpvPQxDY0EndaxIZPTL86gSYiBBqAuGmxscZZTkrLSFgVtL4sC0CWYUwZl6jiTZWcZLGxLJMqXOZo1DnSdBFM16yBGk6eRay6sBOqxM5V1gw0WQplsIkjxNadC6nETIpUlUNMA2ExuteKSqZR0iZOQ2IzEI6lUqWZqltVSw5gS7VaZyhQUVSmVm4gsiDm7ls1WHXaFsI2KrVZzGxpCHnSaxpgMrGlB1WrMZ2xzFQzgraRmqiheUI8hsm6XhxAlFATEm2tw+lSpm4byKpOic6DSoJqdCiZTxbmEB2YMhLoRyFklZYoXqMgIGcK2gmwKEs5oYxzLU65kSKVHNMOE2KLBbAy4jRQ13S6CzNpkPqIQ1sTs1WCmzkIWaVokjNiliMMw6go1SMRWaMssqa7bAGUKVVWU6GkAlnRQCV9BjInlJmgu0ZkJqOzsBZzTNTRk+t/cUTFWLNCTI9lZrGKapyFrKrSqSJeWNQaDKoLpEcQ6smZ1WojOpizrLAXarIp1GZdIZ5WWIBItNQnwUrLGiot2rKKajIr6WYh0DoTVcWZopxqdZI0nM2D1LZWNSI7AsslVYzCuZi1lMoGGXZKTWIIiiDSdBay3GpkcuJJHFdU6iyxoSx5YQpym5QSajQBkbVjNBJ6TcyWHUQhmKdpApazXEaZ1rU9AmrGdCMozRgmVrOU2saohtbMqVFoEFrAsBOqxlJBqartl1dnnXZICojYl0FZTqUy5TTygZwlqzZXhvNLVNTZVUWkOpCzlXEVmgYdnU0zdvHiPOkqLFqsgphQyLNXt11EZcEarNUzqVOloMLoxkrLMstWwAkCtTAoGso+lJlo4xFMRTM01QtimFaiAx29zElUFWY2ZZhQkSwq26xziWd5RjRUWiSgQk0RZlVZRq0S6bqNMRWNYyWflnWYA4mkzkRqbnSqzCxihxKalpimExqitJmYaXqVoZTMNhyOWGBkiblWtRmxjFpbEwtWDcczValqqhpgZatw0yqRpEs1LGExJyp1YGMbTlImViqR5IWrdLhyTS9OBkhierHKqQqhUziEl5Q2WKOjxFoKsSdAGspuaoyKDVaIaxCwundPF2d1HC1lBJSWChjEiHDW1o3Fd2shy1tSaOsjJcWOGGms+m0tK7XcuvcVDq5y4TAWOmNMAOORlAqoN5sZbBWKGzaFWoGWzamq2YXUktyhYJkMKDQ0UHOQdAynQ89BqcYtMKKWTKNDCE1Xk9Ts2FNFFNXTYMqZBOE6t6L2bWaqgi1oF26qiDEXMjDREoOic6LLlFBQjdhMmKwNnmuNhkFGkVFZSNNrFNGDtCGGa8tEqr6J1lNNymRJXWzhYSd5mXSU1YRvq/HNSLzzbnoO2uVwU6DARFq1MlZZSmeDGXNgipgB0zC5mk1UiRHUYVtj6DMU9XcszFFO1MQiVfmJyAiWSh0IAoyrLO81jSpWD9TwmpRpWysOcKnala8VZaLiJypTmYWsQtmZgaarOLWd3DMDEOdJ1gXWM5kFiRlXLAqaW5CJaqIZswxmWWVjqtVcrZq3nNQqumWdYF0twJvFMkayZswZS6wirIzNZazEkaLtV9CJKay4S6wJyy2Utyt0OiBaLAFsLGFiIrSrOzDeaEYK7pQL0zSgVJtNHWUly+gtRE6HCDKgsaCGKRQRwdCzoqqMzJAFVnmZuybDQURJRWoBmRGqlnNlM0UxbTZiDhjGUCvea1s8gVBBsXqbhiOiebM1qzVqJUyWcTEEG5U0jThInCC3WYFWQlEWBdQaLQMa5YSaWxVWlcxzZYdDGXEsFNKKehCoh0ENozNHarTOiCVqYkjXa4ZFIyq1MJM1pa5ZnUy2DqtGaX5ZM5zs6Feq5tjWNZTD86yqxLVSNNKZlkUJMNYDFvZywgdLpxLgHWm1X8qKBCERZrMCGqqjjU1ayNJDQORLAxMqjjpM4qTijGCaKpZtkBJVAhvniWSw1TpuxYnWQ4UU0kyUgFmkMhbVBZZlBFagy2MJtDExQFVasGqUEqMz6HRhoCIlas3m1hXoIiqstnEqa+swwUWWE645Bnc6y0oSii5bknSaRhr06Vaowr1VlmANIrKmhtWwBLFWSsGFqhhmuUaRxNY4ha9YkJZwjGaZIBKDZtEgSu1hYixfCUymuFOnRMLmS1rq7mxX1Vosy6s6JclnT4r6quVQ5qZgNTMptBOFGiYcTNSBObVgiWrjFyqdLtFQVYbSurY0qyMqNE6lkGpZBThtc9ZoAl6HEErZqHlJbwNg6ILUGtfNX0JNQzESLUWIxGppL1AiHmRu5x1mo0EV0MONY0FKkEzkJ1QNbQeV+YqsWRla1Kiqeh+dlS7LhrTazL2NNYhgaC1Jm5aWyZOJzRQJ2OONWXyDTEqhl4F24p5QkUJBprm7NiGpuxiDMindb5ytFi1Fi6yxS1JZyol8NcwJMItR1ViJFVhHqsCOQFsihlahQaLNNoQs2WOcaWnMLLIZmF2mVU1HnTrJwUnZUpFW0qkKJJ5phJpWg8qNjyYVZco1ZFnOZ1NSRHOV5Y6U5Y6STSyXClHUoGELSqYZQy/kv0QNelakuWNZxoKtVYa1mTZJrjWQr6UBUyrliTnRwrUdI1PhWodWZGZV00CjMoy2luihgDaKFtGVaN0kEWssmRUuT01s1HSsHNY5tPYWVlEClbGFOyq1gYqCbVVGzUYgVvPZ8uaGig0y5xYIuKeqvpmyg6YGVi0ZtmMVUxWALHpHMnebBvHOwxiotS6TI1A12tmGDkIR6sCWZkhXkCszYkLW0gONkZmIlaYSyD8TKxB2W4oZUmsZVJQrWC1y/NW1bkFawua1KdwadnFcs2CJTiChMGWMsKsJ3zqvn3OfaunhWppqYCIcGqyp2ogXUWSUhXDFgSoMxpmattLNNW6UgabkNyuc4jJbDhZgripqS4UyplaHZc0TZzTCMFmQVzMbLKYiWlDC0TOYNCyOWMRDNjFDA05g0AaXNfQcBU4Q1EUKWQ6iYRcqjFsZsavoUmVhoHPY44qk3KbaUtNXpAOyloq2iNzFNpyRMubNRaIyDQuCWbHJIjpWMbXkrugpcwLNYcOZloLMcsJ4lqZmmBc5bjQvMcqo5rqzILM02SKzmKUfTNDa1mKvpkgnHVZgs7csiIs6yeNrSooUGmctdylGlBvCVvOCorkMLNUwyQVdOzCSWmj1YBzmWtoo6V4Y0MEpPWVAZqIGWUEgWAemwhUxLXMJ1UZ+8zRhezFmqm0VV0TnRSnYAuAKOJ0QWanZp04Zs5coIXUynTOQmip1V6YTM6Cyc5UtYzqsk0FUtD8I89Gy90RFZUU2MqFFBFaNJRRqxskHM431R54dQAEtMVTV01uzcc9KlMqNKJ9Qliww0hrJVNjM0Cc2EOzSZho6raVEqQtWDDBW5dnUbHmZ0nQzYcJqbKsazS4gNLINS9ZZlKmMGWdBVYy3ALWEVJqugDVVGp5WrnZNWAZozRQykJaamdJmIIBYWmVUyyt1YzZDNZylJWegGV2127JzbDIwQpaHpChNKyCy1mps5IktsdFkKq0ZLYcqauE3LELViMpgW86HWaZqs0icYWUJQzVYAdMtActksGcs9ASEJ0hnSlXnLd2RCqhmUWVTtD8szXiasZUtV1U8Nzz6R3y1VJZKrqsZmxOiBS0FmxaFlpaLTSOW4MdPz541dkZ0myWmJVrOn6ctvy6NGBTaVSWs2WCOVc2kbrGCK4ViERi4OTXtLMqejrM2BqJkT0PMvcuQHpJlVZTtCDpFmMrclbUy00S1mstjMVnEskTCVaUKwAEdGaG5nWSWwBKlzUl2ECxYaKrDKElZSzNs4rcMQLZsAQZA16hSiKdnWMNRZDTNPczmBks2oYWQaQQi8islKtM1Esp8MyTnVPpkzTsjZKspNLFjkDUWiAgjcZGLbOQ2ZKayFqWLNETXa3CWmcJUurM2KJDsblBMoZwhqpqqLeyLJCkhZomzmnRhDonLirRaTqYIoIqga6fnkjNbcrOp1ks6ro+zDFKTWFDlFuKGH1lV5aRwSFJEtshtldpDqMaUz8ZXpnQsSQijZdyEj2gkw4YRcmRommSUBLJZoWMZUqOi3kJKwotShWZgLbnLszQJpoqioaCKypRNKSNlTMyRl9kQrWgyzoVpXU0LLnFYZbFY1Yck1qXWbNOhuh2aUsNVo6GgpIrpcpILSarTrlGpIjQ0dl0ywlIyTEGcpTQTczwHS1GZpRlELSk1iLcLmLSAFLSqaMuKQTmhoJhoNkCs0bgIA3FLjJrMRTqVB5SJtM0ZMgqmShGqDkxXoKlwVdLjFcVaJpJLzqN52AIi0taRyxS1eZJUjCKEDUpMTMFEFEKk1lqyZVsZlp7EObfPZQUbDeLOY+hVypNLCTdrRFkSDUwMkxDeZFyIzuKCqeqxnRmGUl0lHuUUWdC5y0+zeCVnJmnIHWYKraWM6MhhDoTNepzQOKKVNWZntc1naVs7GyS/FuLdPSJhJATU6IrBmgCWGWBM5UIRBWMNGS2pmtfNIak6ldaOst0xdIOWFIiwmpSyDMLWhyedToflcZm0ukIrU7CqWaH0mjNLksgk2hrCpdMW8dF6gjBUxUWVVKaBmDtLsjRaJY5xysmUnUebNDsydMwWVera8sxrJgNtQAr3OxcupKVRukhWMnMC871zuOTJsiVU2pcooVZmikaniYCw1S1RFrNlm0a3CPMomuMAi0xEsdBaXrLBa5aQsMtp1kBq2quivmZMIdqLLIrbJzWmUaKX5y7RcoszN5CyrOqiKNDsGQZUGQ2kTs42bjcOds52ZWIhZAqFBk4hmkpciKwoYhxhKKmsqWIlw3QvOgZiYREETK2IpUknNM1R1S6adHa1Gd6tQFtFDwZOUE7DALFWUtlCayUk5oyBqLOgoRmpg2isywy5GsJa4iGjKNNzHQaIHNB1OohxF0yBFaOEEmlJNCGxzlYkykeagmuLVOYIOrFZSqBl5dfoabfkwqTpdqaiys0rebJISbTyFFGjC65PVSGTO9cmVaa2dTCZlZ1kcqHZQ5zYc2KSy8aJMgxqrWdZnUwqMgWKHTXSy6EAG3rnbzm9sxQKuQVVkYDZWNknQWd9Z2LnbAxsqUWJFLBUjiJGoKRTNfLSmuaTmr0mUCNRQkVQxVDNBzNpuh0WYuaLKWEZrNsmo1CyjqSTyFhGYFdKOjtaHToM7TRS0mUzJMnQ7QzFlmipgpeTzpJKF8S0TFTmQzLVdoKEhlyRVzUlOgowViaLR02hYCUX0yooVuGKJK28yRztOWMdKZdXEzM+GQwW6zCVDeaDIZilCbos5BEilasqy2MJby6q+oqgVIeS9FvpgGSN+yVANc0sRpTMKJy0iDq25sQ2KrJNJLNFvMvRWzqvqG0bnEYT4iYTIgYzq1rBSMQyCFlUcbXR0es7mzsKYmANFU1BqtVXGqk0s61o67OqhqsSqTQSAnWMMMoaysrKlhI2XUljGQNBY0lNQzCbD0sVcS9rOy1nYaHJsHLoJorCBhg51BrQmtJa5qTNFQsUqo8z8xaoos6cVTQ/MzOsTCwR1MgVps/LMI1DOEtl1OY9MWYGSTqbDCwnqOiKyipdSAbyuSbb8sTOSFK1PyFRxIwlhJyhqwooNQUzE2g1V86TpwklmNgwazFCSdVnC1N080sSvs3KrQ6UZ3q5FBApmolgsAtZvRC1mQVURQqZoG0kVQLWhW5lGjAFpUBCLRSWzZsM53+ufSxuKZoAkzBSi6q53r861GN6nOqWWsSpioGKmoQWkcQqdBs2phjMKWNJo6GspJRIUJKldKoaChkimiIWGpKYdquVcTbaztd4v6zdiwgwJQJUidRa5d1zlrVtKyNnMymkWaVkZyzAzMOZOphDRDFIYKylFgQ6GhrKbUUVBDqBJtQ5dlwlajcisotgy7rlmEJVUujjEskdMBbE6zLJBTNEInDRdN1kILOnNUWM6iiMrNDqiLJPs7PfOJSroLAdPtqqg6VlUk1NRpLOSF2stsjINhVxXpVDWxlGkMJNqMR7hQjMytBkosJ0+s9RrntoiiIaiqw67O9RnWoxvW41TqvOUDTUlhMawTtF2Lm87BzcS3osuWoVPSaKoSKa0kuiYyApYKCQFBSyBr51UKnnVI1QGnlRNUoGZygTKwbUWtGyc7reNrrNvWSJtNoKmtVa5NeW1uiJM/M3LjQRYnrXGwWaoQCyXRErpdBUjCRMyuzhpyAzcqWYKmcGQxFFNqYqbM1nBIdxjEzNYljMrNY3DrOULDar50NLy5TqspFivbCT