Питер Свонсон

Восемь идеальных убийств


Скачать книгу

Джексон (1916–1965) – писательница, классик американской литературы XX в. Оказала большое влияние на творчество Стивена Кинга, по словам самого писателя.

      34

      «Декабристы» (The Decemberists) – американская рок-группа, образованная Колином Мелоем в 2001 г. в Портленде, штат Орегон, США. Названа в честь восстания декабристов в России в декабре 1825 г.

      35

      «Плетеный человек» – культовый британский триллер в жанре «фолк-хоррор», снятый в 1973 г. по мотивам романа Дэвида Пиннера «Ритуал» (1967). Действие происходит в деревушке на одном из островов архипелага Саммер-Айлс у побережья Шотландии, где обосновалась религиозно-мистическая секта.

      36

      Дик Френсис (1920–2010) – британский профессиональный жокей и писатель, автор более чем сорока детективных романов, сюжеты которых в основном связаны с конным спортом.

      37

      «Чирз» – популярный среди туристов пивной ресторан в исторической части Бостона.

      38

      Ричард Старк – псевдоним американского писателя Дональда Уэстлейка (1933–2008), известного своей юмористической серией про «обаятельного негодяя» Дортмундера и его шайку.

      39

      Ли Марвин (1924–1987) – американский киноактер, ставший знаменитым благодаря своим необычным данным: высокий рост, белые волосы, низкий «загробный» голос. По большей части ему доставались роли злодеев, солдат и разных «угрюмых парней».

      40

      По Фаренгейту, т. е. чуть ниже 10 градусов Цельсия.

      41

      «Пингвин Букс» – британское издательство, основанное в 1935 г. в Лондоне, главной заслугой которого считается демократизация книжного рынка, превратившая книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное широким массам.

      42

      Mal (фр.) – зло, вред, горе, беда.

      43

      Хартфорд – город не особо большой, но тем не менее столичный: административный центр штата Коннектикут.

      44

      Паническая атака – острый приступ тревоги и страха с целым набором физиологических проявлений: учащенным сердцебиением, одышкой, нарушением двигательных функций и т. д., причем, в отличие от обычного приступа паники, как правило, эндогенный – случившийся, что называется, «на ровном месте», без каких-либо видимых причин.

/9j/4R7ARXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAiAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAlIdpAAQAAAABAAAAqAAAANQAFuNgAAAnEAAW42AAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENDIDIwMTkgKFdpbmRvd3MpADIwMjA6MTE6MjIgMTQ6NTM6MDcAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAAAcKgAwAEAAAAAQAAAcIAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAdhgAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAv/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAoAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAr/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVUkkklKSSUXvZWxz3uDGMBc5zjAAGpc4lJTJUOr9e6P0WgX9Uyq8VjvoBxJe7/AIqlm663n/BsXB/W3/GnbXY/B+rrQC0w7qFjZn/wnQ/6X/H5Ddn+jos/nlwHVLrrrg7Itffklo9a+1xfY4/yrHy5NMgEiL3nWP8AHJBNfRMCeIyMwwOfdGLQ7f8A1d+TV/xa5DP+vn1u6gT63U7qWzLWYpGOB/J3Y4Ze/wDt3LDIUSmGZZBEJL7cm9xuyLH3uPNj3usP+e8ucoute9xfYTY53LnEl2mmj/knpufS4loa4EQ5rhIIVtteHnA7YxskAnZw157Fv/f2NQGvVWyNtgqrrey31dw97QIew+Bb+e3+WtLA61kUkOrvsq8LKbH1n5+m5jv85Y92PdQf0jSByHjVpHi14UWPgl0lro0cPH+W385EGvBRFvf9P+uf1ixgDVnHIrGvp5LRaP7Vn6PJ/wDB10vTf8ZOO4tr6tiuxzwciiba/wCs+qG5Ff8AYbkLyhlt2MWOcQwP1Y8Ga3f1XfmOWjj57H+2z2P8+E8SWEPueD1DC6hQMnBvZkUnTfW4OAP7ro+g9v7jlYXieJlZWFkDKwL34uR/pKzG4DXbY07q7q/+DuZZWu5+r/8AjBoyC3E62G4t50Zlt0oeZ/wgdu+yP/rvfj/8Mz+ZRtFPZpJJIoUkkkkp/9D1VJJRssZUx1ljgytgLnvcYAA1c5zj9FrUlMMrKx8PHsycl4qpqG57z2Hy+k535jG/TXnP1n+s2Tn0XWmacOsRRjTq5ztKrMiPa+3/AAnp/wA1T/Lf+lRevdct6zkDaSzCY4jGrOkgaOyrR/pH/wCD/wBDV/wnqrlPrNk7KqccfSdNhHhI2N/za/8Aq0CaCQHDoBvzGufqGkvd8G/+ZIV7zZc9/iUfGHp4ttvd52N+A1cq4Ci6L2O1RLFYrra5wDjtB786/e1HGPewGaW5VTNXhoJLR+87Zsysf/rlexKk25paQorSbjYWSAcW8U2H/A5RAaT/AMDms/QO/wDQhmP/AF1WysO/GsFWTU6mwiWh4iR+8x30LGfy60qKrVXn2gbLf0rNdHa8/v8A+k/8/f8ADJW00v8A0mN7WQJa48H+19H+3/Y9RBLCogu