Эндрю Каплан

Homeland. Родина Кэрри


Скачать книгу

история. И не самая веселая, – отмахнулся Саул. – Я не могу принять тебя назад в свой отдел, как бы сильно ты этого ни хотела. Поезжай домой.

      – Сперва ответь на мой вопрос.

      Саул покачал головой.

      – Открой глаза, Кэрри! Все кончено. Я сделал все, что мог.

      – Так нельзя. Это нечестно.

      – Ты только сейчас поняла, какая жизнь несправедливая? Привыкай, меньше будет разочарований. И в конце концов, это мой дом, ты не имеешь права здесь находиться. Я серьезно. Отправляйся домой, – с каменным лицом произнес Саул.

      – Послушай же меня, наконец!!!

      – Я и слушаю, Кэрри, но ты ничего не говоришь. Только ноешь и ноешь.

      – Из базы данных АНБ пропали записи. Их стерли. Специалисты говорят, что такого прежде не бывало, ни разу. Записи удалили ровно в тот день, когда меня вытурили из Бейрута. У кого есть права на чистку базы?

      Какое-то время оба молчали. Из хозяйской спальни доносился голос телеведущего Джея Лено. А ведь Саул с Мирой и точно спят в разных комнатах.

      Кэрри вдруг очень явственно поняла, что ей здесь и правда не место.

      – Что было в тех записях? – спросил наконец Саул.

      – Звонки с одиннадцати мобильных номеров Дэвиса Филдинга. За несколько месяцев.

      – Твою мать, – ругнулся Саул и присел на край кровати.

      Кэрри пристроилась рядышком.

      – За что Эстес меня так не любит? – спросила она.

      Саул снял очки и протер стекла о полу рубашки.

      – При чем здесь «любит», «не любит»… Видела бы ты, каким взглядом он тебя провожает, но это просто химия. На самом деле Эстес к тебе равнодушен.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Традиционное длинное арабское платье.

      2

      Обращение к мужчине: дорогой, любимый (араб.).

      3

      Спасибо (араб.).

      4

      Шлюха (араб.).

      5

      Дерьмо (араб.).

      6

      Хвала Аллаху (араб.).

      7

      Если на то будет воля Аллаха (араб.).

      8

      Израильская общая служба безопасности.

      9

      Вы разговариваете по-арабски? (араб.)

      10

      Гигантские (до 30 метров в высоту) сооружения из мусора, находятся в одноименном районе Лос-Анджелеса; автор – Саймон Родиа.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAAQFBgcIAQMJAgr/xABpEAACAQIFAgQDBQQGBgQHACMBAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRImFxCRQygZEVI0KhClKxwdHwFiQzYnLhF0OC8RklNFN2krTTGCY4RGOWorIaOVZXc3SDk5W1JzZGV