высокого профессионализма.
– В результате удалось выяснить, что Рошфор передал миледи приказ кардинала выехать в Англию и срочно сообщить ему, если герцог Бекингэм покинет свой остров.
– Кстати, господин капитан, одновременно мне удалось тайком изъять у Рошфора рекомендательное письмо в ваш адрес, украденное у господина д’Артаньяна. Направляясь в ваш кабинет, я заметил его в приемной.
В конце этого монолога он положил на стол перед де Тревилем то несчастное письмо, украденное у гасконца. Стыда за воровство не ощутил, поскольку письмо легло на стол адресата, а кроме того, помогло приобрести дополнительное доверие у де Тревиля.
– В таком случае, – предложил капитан мушкетеров, – продолжим нашу беседу чуть позже. А сейчас завершим доброе дело – пристроим сына моего гасконского друга в Париже. А заодно познакомим его с моими верными слугами.
– Господин де Тревиль ждет господ Атоса, Арамиса, Портоса и д’Артаньяна! – объявил лакей, распахнув двери кабинета.
Пред очи де Тревиля предстали все, кроме Атоса.
– Я не вижу Атоса. Где он? – задал вопрос хозяин кабинета.
– Сударь, – с грустью произнес Арамис, – он болен, очень болен.
– Очень болен, говорите вы?
– Опасаюсь, что у него оспа, сударь.
– Оспа? Болеть ею в его возрасте – нет, нет. Он или ранен, или убит… Ах, сам бы мог знать… Тысяча чертей! Господа мушкетеры, я не хочу, чтобы мои люди шатались где попало и позволяли арестовать себя. Не верю в это, они бы умерли на месте, но не бежали бы, не удрали с поля боя…
Портос и Арамис дрожали от ярости.
– Но кардинал сообщает мне, – продолжал капитан, – что гвардейцы арестовали мушкетеров короля.
Следующие пятнадцать минут ушли на то, чтобы Портос и Арамис посвятили де Тревиля в ход вчерашнего боя, который они проиграли в результате превосходящей численности гвардейцев. Но некоторые из них были ранены или убиты. Серьезно ранен и Атос. Когда он упал, гвардейцы приняли его за убитого и не арестовали.
– Я не знал этого, – произнес господин де Тревиль, несколько смягчившись. – Господин кардинал, как я вижу, кое-что преувеличил.
В эту минуту край портьеры приподнялся и на пороге показался мушкетер с благородным и красивым, но смертельно бледным лицом.
– Атос! – вскрикнули оба мушкетера.
– Атос! – повторил за ними де Тревиль.
– Вы звали меня, господин капитан, – сказал Атос. Голос его звучал слабо, но совершенно спокойно. – Вы звали меня, как сообщили мне товарищи, и я поспешил явиться. Жду ваших приказаний, сударь.
– Ждете приказаний? – уточнил де Тревиль. – Извольте. Присутствующий здесь приезжий господин (он пальцем указал на меня) посвятит вас в козни кардинала, Рошфора и миледи. Прошу вас выяснить, к чему бы подобные телодвижения.
Атос, собрав все силы, чтобы преодолеть боль, и все же сраженный ею, рухнул на пол, как мертвый.
– Лекаря! – закричал господин де Тревиль. – Моего или королевского, самого лучшего. Лекаря