легких работ на поверхности – настройка и обслуживание солнечных батарей, типа того…
Аллан кивнул.
– Никто еще не делал такого?
Глянув через плечо, он торжествующе ухмыльнулся в сторону Хью и трех девушек.
– Вы слышали? Я, типа, первым буду.
– Если вы собираетесь заняться скалолазанием, вам лучше обратить внимание на «Шилд» – стандартную модель для горных работ. Но, честно говоря, я бы и их не порекомендовал. Если вы, ребята, новички в Аристилле, вам, наверное, лучше сначала немного освоиться на поверхности. У нас есть пешие туры…
Аллан прищурился, делая, как ему казалось, угрожающее выражение лица.
– Я что, похож на неженку?
И вдруг улыбнулся.
– Ладно, парень, я просто над тобой прикалываюсь. Мы крутые. Просто дай нам пять скафандров. «Эртайтс».
Он повернулся к Селене:
– Мне нужно быть половчее, когда я полезу.
Посмотрел влево.
– Хью?
Хью кивнул, подходя к прилавку и доставая бумажник.
Менеджер нажал на паузу, и изображение застыло.
– Не знаю, что еще…
– Это… это чушь, – перебил его Хью. – Мы ничего не знали о скафандрах. Это ваша ошибка. Это… это еще не конец. Мы вас засудим. Семья Аллана вас засудит. Вы больше никогда не будете обращаться с людьми, как с дерьмом. Думаете, можете нарушать правила, если вы здесь, на Луне? Думаете, что можете ставить доходы превыше людей?
Он напряженно поглядел на менеджера.
– Вы еще узнаете.
Менеджер мгновение молчал, а затем обреченно кивнул.
– Мне жаль это слышать, сэр. Я…
Он снова сделал паузу и продолжил, смиренно:
– Вот контактная информация нашей фирмы, вот – нашего страховщика. Можете обсудить с ними детали судебного разбирательства.
Он взял с прилавка планшет и развернулся, но затем остановился.
– Снова приношу вам наши соболезнования.
Хью тяжело дышал. Ничего, они еще узнают, с кем связались.
Глава 7
2064: ближняя сторона Луны, Аристилл, офис компании «Масон Нуво Констракшн»
Лерой отпил глоток джина, выставил перед собой бокал, мгновение глядел на него, а затем залпом допил. Жалко так обходиться с хорошей выпивкой, но он на грани, а в бизнесе нельзя позволить, чтобы другие увидели твою неуверенность или потерю самоконтроля.
Взяв себя в руки, он заказал разговор. Когда телефон зазвонил, он заметил стоящий на столе пустой бокал и отодвинул, за пределы поля зрения камеры. Состроил расслабленную улыбку; надо начать играть правильно заранее, учитывая задержку сигнала. После пятого гудка трубку взяли. На экране появилось изображение.
– Мистер Фурнье, заказывали разговор с вашим отцом?
– Да, Жанэль. Да.
Спустя мгновения на экране появилось другое изображение.
– Отец! Так рад видеть тебя.
Долгая пауза, как обычно.
– Лерой… как поживаешь?
Пожилой мужчина не улыбался, но приподнял бровь – практически максимум эмоций,