Р. Л. Стайн

Оборотень из болот


Скачать книгу

слегка дрожит голос. – Есть кто-нибудь дома? – повторила она поувереннее.

      Я тоже решил поучаствовать, и мы принялись кричать на два голоса:

      – Кто-нибудь дома есть? Есть кто-нибудь дома?

      Мы прислушались.

      Тишина.

      Мы подошли совсем близко к хижине и остановились у двери.

      – Есть кто-нибудь дома? – спросил я в последний раз.

      Потом решительно протянул руку и взялся за дверную ручку.

      6

      Но только я собрался потянуть дверь на себя, как она неожиданно распахнулась – причем так резко, что едва не сбила нас с ног. Мы отскочили назад и уставились на человека, который появился в темном дверном проеме.

      Он смотрел на нас с Эмили совершенно безумным взглядом. Глаза у него были черные-черные. И какие-то диковатые. Длинные серые волосы – то ли седые, то ли просто светлые, но давно не мытые – были собраны сзади в хвост.

      Лицо у него было кирпично-красного цвета. Может быть, обгорело на солнце. Или побагровело от ярости. Во всяком случае, он смотрел на нас очень даже неприязненно. И выражение у него было самое что ни на есть угрожающее.

      На нем были черные мешковатые джинсы, белая рубаха – вся замызганная и помятая – и старые стоптанные сандалии.

      Он просто стоял в темном дверном проеме и таращился на нас своими черными глазищами. А потом он открыл рот, обнажив два ряда кривых желтых зубов.

      Мы в страхе прижались друг к другу и отступили на пару шагов назад.

      Вообще-то меня распирало от любопытства. Мне хотелось спросить у него, кто он такой и почему живет на болоте. И самое главное – не подскажет ли он нам дорогу к дому.

      У меня в голове вертелось столько вопросов…

      Но я сумел выдавить только:

      – Э… извините.

      И только тогда до меня дошло, что я стою перед хижиной один. Эмили уже со всех ног неслась к лесу. Ее длинный хвост мотался у нее за спиной из стороны в сторону. Сестра нырнула в заросли высокой травы, и я почти потерял ее из виду.

      Я тоже пулей сорвался с места и побежал следом. Сердце колотилось так, словно готово было выскочить из груди. Ноги увязали в мягкой земле.

      – Эмили, подожди! Подожди меня!

      Я выбежал на тропинку, усыпанную сухими листьями.

      Я очень старался не отставать от сестры.

      Я оглянулся всего один раз… и завопил дурным голосом:

      – Эмили, он за нами гонится!

      7

      Человек из хижины преследовал нас. Он не бежал – просто шел быстрым шагом, низко пригнувшись к земле. Но все равно он, кажется, нас догонял. Его руки болтались, как плети. Он тяжело дышал. И рот у него был открыт, так что были хорошо видны его страшные кривые зубы.

      – Беги! – крикнула мне Эмили. – Грэди, беги!

      Мы неслись по узкой тропинке, вьющейся сквозь заросли высокой – почти с меня ростом – травы. Деревья редели. Мы выбежали из сумрака на солнце, а потом снова нырнули во влажный сумрак.

      – Эмили, подожди! – выкрикнул я, задыхаясь.

      Но она продолжала мчаться вперед.

      Слева возникло какое-то длинное, узкое