Ю Несбё

Полет летучей мыши


Скачать книгу

а у с» (house – англ.) – возникшее в 1980-х гг. музыкальное направление, получило распространение среди наркоманов.

      18

      Добрый день! (Как приветствие в Великобритании считается устаревшим, но в США и Австралии употребляется.)

      19

      Грандиозно (англ.).

      20

      Такие дела (англ.).

      21

      Я понял, Эндрю! (англ.)

      22

      Вот там действительно интересно! Ступайте же, ступайте! (англ.)

      23

      «Красная спина» (англ.), разновидность каракурта.

      24

      Спасибо за вчерашнее (шведск.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RpfRXhpZgAASUkqAAgAAAAOAAABAwABAAAAWgsAAAEBAwAB AAAA9wgAAAIBAwADAAAAtgAAAAMBAwABAAAABQAAAAYBAwABAAAAAgAAABIBAwABAAAAAQAAABUB AwABAAAAAwAAABoBBQABAAAAvAAAABsBBQABAAAAxAAAABwBAwABAAAAAQAAACgBAwABAAAAAgAA ADEBAgAcAAAAzAAAADIBAgAUAAAA6AAAAGmHBAABAAAA/AAAACgBAAAIAAgACAAsAQAAAQAAACwB AAABAAAAQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTMyBXaW5kb3dzADIwMTI6MDE6MjQgMDM6NTc6MTUAAwAB oAMAAQAAAAEAAAACoAQAAQAAAEwFAAADoAQAAQAAAEYIAAAAAAAAAAAGAAMBAwABAAAABgAAABoB BQABAAAAdgEAABsBBQABAAAAfgEAACgBAwABAAAAAgAAAAECBAABAAAAhgEAAAICBAABAAAA0RgA AAAAAAAsAQAAAQAAACwBAAABAAAA/9j/4AAQSkZJRgABAgAASABIAAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/u AA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREM DAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZgMBIgACEQEDEQH/3QAE AAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgME BQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRy gtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1 VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMF MoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePz RpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/ANFJJYnR snJt671ym219lVFlYprc4lrAS/8Am2H2s/srmIwMozlfyAS+2Qh/3T0spiMoRr5yR9keN20kkWiw V15Dxs9QVj0t7Wv93qV7tjLWvbu9LemgWdTW5+xcT+wfaiSWhbj9Odc+z1QKy97oY9jQRNv6Oqva 51Xp7aPf9C5l36JDsx+nsr3C51jvTc4bXsALxs2t27Xv/Pe3Y7+c9L1K1IcJF6x08Vgyg1odfBpp K7VjdPcxvqXllnpy8BzI3EVu9u4N/mvUf+i377fTUfRwTW63fY2tnpNcJa8l1rWv9hDGfzG3I9Wv /g2Ie1LvH7ftT7g7H7PsaiSv/ZunVgPGQ2wtJndDmGGudtNI2Xu9zWf9uej+jtQvs+I71z9oazZY 8VNMe9gB9J3t9rd1jq/5Hper/o0jikOsf8aKhlieh/xS1Uledg4Qe5rMpj43Fp9StoiLPSBLzt37 m1b9jv8ACf5gMmnFra00Xeq4ugt09oifAbnbv9d6UsUogk1p4hUckSaF/YUCSSSjXv8A/9DRWB0L /wAUX1g/42v8ti31g9B1+sf1gH/C1/lsXOYv5vP/AHI/+lYPQ5f53B/el/6Tm7yShTaLqxY0FoJc IdE+1xr/ADS791TUJFGj0ZwbFqSSQM3OwsCn1825tFXALuXHwrY2X2O/qNSAJIABJOwCCQBZIAHU p0pMbZO2ZjtPEwsjF6t1vq2v1f6HkZlTp2ZV5FNRj917ttTv/YlWB0v/ABnlu79lYTf5BsBP3jK2 q1H4fzMhfDw/3iGrL4hy4NcRl/dDfSWRkZf1u6W0P6z9X7RUBuffiOFrWtH0nPFTspjf+uXVKx0v rfTOrNnCu3WAS6h422tH/F/ntb+/V6jFHl5XNiFzgRH94eqP/NZMXNYcpqMxf7p9Jb6SSSgZ1JJJ JKf/0dFYPQf/ABSdf/42r8ti3lg9B/8AFH9YPH1a4++xc3i/m8/9yP8A6Vg9Dl/ncH96X/pObrYB nFb391n/AJ8sVhAwtv2ZsHdBeHHbtlwe/wBT2f11O++nGosyL3baaWmyx3g1onT+V+6o5C5yAG8j +bLEgQBPSIanVuqHBbVTj1HK6jlu9PCxG8vcdN74/wAEz/p/59ld7pP1TwcG4dS+spb1nrjtfRdB xsYR7KG1/wA3Y9u79z9H/gqv8PdL6odPdRiP+ufVKweo9RhnTa3EuGPjO9tfptIDd9lf6bd/hKP9 H9pyVcfY0uJElpktB7g/nvP76vTP3OIhCvfmLyT+b2x0hBzxfNyMpX7MTUIbcf8AWkzy+o52c/Y6 17Q/2ith2t1Mfm/S/trq2NczKZW2fRZTAGsTIGrv3toXHUh9ttQaOXNbAO3TcG6P9236X0l0+Vls xMy+0t3GvFa4ANBefe5rGhzN121z/wB5vpp3IZDeSeQmWsLlLXbjkjncY/V44ADSVRH7x4IvPv6n 1PBzrRXc5wbY8Gt8vYfceGPO5v8AYcs7rHQugfWichob0Tr4duozaiQyx4936ctFfvsd+f8A0n+b /S2/zKnk3C66y8DabHOfA4G47oQDroVXw83lxk0eKF/JP1Cm3Pk8WWI4o8MwPnh6ZX/3TndO6hn1 Z9nQuu1ijq+OJa4aMyGDX1qfzd233+z6f/bi1ULqvQ3fWTozmY8t650YC/plwdD3sB3uxP5W17f0 H+is9D+br9b1KvQ+qs6v0yrMAAsPsyGDhtrfpx/JfPqs/ro8zhjwRz4hWPJpKH+bydv7qzl8sxOX L5Tc8esZf5yDfSSSVRtv/9LRWD0H/wAUfX/+Nq/LYt5YPQTH1j+sBPAtrJ+RsXN4v5vP/cj/AOlY PQ5f53B/el/6Tm6GK5zX4zGuLmO+0l3YSLO7f5DnbWIfUsU9X6n0v6uAnZ1C71cyDH6tj/prWT+b 6u39H/wtSliSLMXmHNyXCfBz2Pb9H2/RP5y0fqgxtv1w6z1B7gG9KwqcZsif56ct7/7LqXtVnlYC XMgnbGJ5D/gzlTX5qZjyxA3mYw+2EXd6xkU25jMeuG04wNYEQwGOA0fu/QWW6XkAaCNY/wCphTtu fZNth/SmZ8ZJL3bfzfpO/NWjTg3+jRk4eNVmVbAXbrXsucT/ADja2kNx69jv33e9QcM+ZyzkNz6/ 63D/AHY8Xyr48OCEYnp6RZEY8X96XDH1NnoOGwUPufGrmlrvDYd3/nSs5p9O3PucSGNxQBJsa2T6 v0bI9Ld9D+Z/Sqxgvwn0NFDdjXkg0vBDmuH02Prf7mvb+cqfVPs1jOpNtcAG0079paXBwNllTS1s 2e5xZ/O/9bWlDGMXLgAxkQJEkH08ft5J+otDjOTPIyEhZAr9Lh9zHB5L3bQCZPgoK/g4bLC67Lrt NFbgw01NcbH2OG6uljR7vofpH2fo1PK6ZYzHtyfsF+Gxjd4L7WWNAB9zXs/nq/Z+d+Z/U96zI4Zm HEB3Na8VR/S/qux70BLhJ7C7jEcUv0Y+r1f4DTw8p+Dl1ZTJmp0uA7sOlrP7TFl9QxGdE+vmVi1f 0Hr1X23HAkgW+99nuPt9zm5LtrPzLqFfjVVPru+Oi/V3rTnH1OmZv2V/mx3v1/61hs/7cVnk/wBZ DNgP6ceOP9+P8otbnhwTw5xvCXBL+5L+Um8kn2/pNvaY/FJZ7cf/09FcfTX15/1j61+xraaotb65 vAIOrvS2Syz/AIRdgsDoX/ii+sH/ABtf5bFzvLy4YZpUJVAaSHFH+ch+i7/MR4p4Y2RcpaxPDL+b kx9D6+/9y8Lz9o/9ILoP8W7Mn7N9ZLOoltmW7I9LIcwDaSxjm+zaG+z9J+6nUvqW7ZmfWzFIJDH0 5AA5PrV2P4/sKzymbi94cEIkYpEcEeBrc7h4BjPFOXrA9UuJ2el04b2Py+obfQreG1tIkOcQd7HM j9Ixnt2s+guiqzMe0Sx33gtnzbu+k1YHRz0/LpGBlsG9rzZU7gndG5of+b/39aOP9XMKoza598TA cQ0c+3+aFf0W+1Scicwxx9kY5Rr9YZWMnuf1/wDuPQw82MZnL3ZTjIH0Rrihwf1P+6Xtwv0zep4L /Xt3FxY50te0gsNdb521ub/g1X6pjOubeHSGOtqc4OsLYY1p3bPWd6Hu+h7P0e/9J/OVrVsNOFiP dWxtbKmlwY0BrZ5+i395y5PBp3dTdi2OJGVTJ15JaMlpdP0nNb6jkebMcX6qMLlmuUox+T3Jfq+I en/K/wDcK5binxZOKhhHpJHqOOMuOvm/ybqYeC+/Mfm02PdVuIrc57iCR/hH7gHXbPo11/zf/CK6 +zEwN1WRlVtNvudXa4CQS5rtnqF7tj/zkSvFxrBsDiCGjZssd9E/Rf6e7b/a2LN6h9WbLrPVx8gS TqLmBxn/AI6va/8A7c9RGGLJDEJwhx5CTIkS4YxMvn4YelaJ48k+HLkOOAAAuP7vy+r1Ob1nptGN 6OViNLcbJBlmjmscONtjXPbst/MWF9caw/8Axd5bnf4LOrcye0+mzT/t1y3upejhYbekV2faXCz1 7LRAax07RTXW0u28fpP/AFL+jw/r3up/xe49TRL8/OY3zP8APWM/6OOxM5WI+96ARqFziNoT/Ti2 OakfuY4iZXPhhI/NOHqlCTZ3nb6nfZu/6O5JS2jfs7fR/wC+pLL0dH6v/9TRWB0L/wAUX1g/42v8 ti31gdC/8UX1g/42v8ti5zF/N5/7kf8A0rB6HL/O4P70v/Sc3fQeh3Nwvr1Ux5LaeuYT8eQQB69H 6Rr3T/3Xb6bP+NRlm9ex8mzCZl4X9P6bazNxDEy+o73M2wd+5n+D/wAI+tiPJ5BDNHi+WVwl/dmt 5zGcmCQHzR9cf8F38jp+dXlOobQ97m/R2NJBDfouDl0WCcptfovyHW5bm+6QHNqJ+jub7Xfmv/P2 P9K2v+cS6Z1TC650bG6xU97ca6sWOY1xG0iW3VWbA17vRs31v/MfsVnBurNt2PVsFNO30gzkgj3u dr7v0u5aGLlMeDMB7huekY3UuH1S2/wZetzsvNSzYhcB6BZNdfl3/wC4c7rHUWWYl+LjvD7sYtOQ II9rY3ur3H3bLfTbZ+4syrDyLurvdS9tbcKuk3Wk7YHotZoSD/wi6N/R+nvdc8V7H5Ac21zSQSHg tf8A525Df0PDsZkVudZtyyx1wDon0xtYBtHtb7WpZuTy5J8U6Olek8OkOP2/VL+/6l2LmsWOBjGx xCiZDi1n7fuaf4OTgQsGPnV+v0q1jMqsBrrGOJA9ulb9DXb+42y6q70v5yuves/quNldQI9Wx1GZ WNjMR521Wu9z/wBWs3en6r62Ps2b7n+n6XregtrHwOl9Ka+2trccOAFlr3HUD6O6y1y5/qX1jORe a6sau3DaS2LQd1gPtcQf8FW/+r7/APCI5o48eLhzECUt4Y/k/v8AD+j/AHl3Lcc8pOCJlCHy5MnD xx/qf1o/1HG9N4s9AMNd07fTcC1wJ/eZG7+Ug/Xpzb+ufVr6vVyG4jftuS3lsNH6Ld/K/Vsj/t5d Tg24d+M/qFll1GJgy/JGQ4WVgMb613pW+63YzbvtXCdGvu6z1XqX1pyGln295pw2HQtx64Z29v8A gqav+MqvUGKPsYc2W7Ex7eI/vcTLmmeYz4sXDw+2ePIPJ2pMz35SSSWa6L//1dFYHQv/ABRfWD/j a/y2LfWB0Ij/AJxfWD/ja/y2LnMX83n/ALkf/SsHocv87g/vS/8ASc3fSBIMjkcJJKBnaPR+r/8A Mvqtnqtn6t9VsBt2g/qmQRt9TYPpY9v53/B/Q/o3p5HZ5dT8Qt6pg2+rjOG5jmne0Mf7p9n87jv+ n7Vy9tVV9T6bmCyqwbX1uEgg9iqHTsz6x/VKWdJb+1+iEucemWn9NVu9z/stsOc5m/8ANay36b/1 b1P1haGPNj5jHHHll7ebH/M5v4lzM/LzwzOTFHjxy/nMf/Se6b1DquXZ9na6vE20C99ob6r3ifpY lQLmPb+//OfTVLH6rkZlwx8PqVwvcCWetRSaztG6H+i31aW/y3rLwfrr9SOpWMZZeel2Bx3YmU19 RreD/O4+VS70sN372279J/hKlo5HVeiWUurr6/hPrdo5tudWWxxDzQKbrdzf9JkKycfMgCzOZF/L KX60fo/LLF7f97hYoZeX2EYxv96EPQev85HJx/3ONp5/WcnqdNLL2sayuHlrPznxt9TX6P0voJun dLyup27avZUwxZceG+Tf37FS6j1/6l4D3WZnVmZbmtBbidNZuBj/AAbMhjn0t/t31f8AGLNzuvfW L6zY56f0zH/5v/V9w2vscP09zJ4b9B2y5u3eyv2fzvrZl2/01XHKz4vd5ufBEb2bnP8Aqx4Wwebg IjFykOKR7D0Y+L+8l+tnWm9fub9T/q+QOk4pa7qmc0yCGnd6NTvov/Se7/uxk/8AAU3WWXKaaqKa 6KG7KamhlbBrDWiGhB6f07D6bitxMNmypupJ1c93e2135z3f+cKyq/Ncz70gIjhxQ0hH9rPyvLey CZHiyT1nJSSSSrNl/9bRUQxjXOc1rWuf9JwABP8AWcPpKSr4uW3Kdkta0t+y3ux3SZ3FrWP3t/k/ pFywBokbDd6ckWAdzs2Ekzjta53O0F0fAblUf1OtnR/2sa3en6Dcj0gRuhwDtm76P5yQiTsLsiP+ FLZRkBudgZfQNxJZ/wBv6t/5T3f+xGP/AOTV6svcxjnMNb3NBdWSCWkiXMc5vs9n7yMoGO5H+DKM /wDoFEZiWwI/vRlD/pI8rCwsyPtePVkQIBtYHEf1Xkb2rPP1U+rhduOAyfJ9gH+aLUR3WLrwT0nB s6hW1xacjeyilxHtd6F1/uyNrht3V17FPH6oXXsxc3GswMq0fomWFr67D+cyjKp/RPsb/o3empR7 8B6ZSjW8YzqY88UZcf8AzWInBM+qIle0pQ9B/wCqcPAkxek9Lw3B2Lh01Pbw8MBeP+uP3Wf9JWyS TJ1Ko5HUclmY/ExsGzLdVWyyxzLK6wBYXhg/Tlv+iciYmTm3WFuRgPxGBsix9tVgJkezbS5zkyUZ n1SIOl+qceOj/V4uNfGUAeGMSNa9MJcH+NXC2HPraWtc5rXWHawOIBcY3bWA/TdtH5qQsrL3Vh7T YwAvYCC4B30HOZ9Ju/b7VmdSuqf1PGxh053UMrGr+2UuFjK/Tl/obv0rmNf762f9BEw22O6hblWd Kfh3XsDbcp1tb5DAPTr9Op7v3W/Raj7dR4ia9N7w7/u8fH8n9VHukzMQLAlw3U+3fh4PmdFJJJRM r//X0VhYfV+l4OV1SnMymUWuz7Hhj5ktLKWh3ta791bqz+jOIs6rB/70Lf8Az3Quax8PDPiBIobH h/S/uzejy8XHj4SAbluOL9H/AAUb/rJ0A1vAz6pLXAfS7g/yFXv/APER/wC05n/UMW3Y93pWa/mO /wCpKxL/APxEf+05n/UsT8ZjcOEEfrcfzS4v+5gx5BIcXEQf1c/lHD/3