Начинать перевод английских предложений с такими оборотами следует с конца предложения.
С такими оборотами может употребляться только неопределенный артикль перед исчисляемыми предметами единственного числа, перед существительными множественного числа артикль опускается.
Упражнение 12
Переведите на английский язык.
Модель:
На столе (есть) ручка. – There is a pen on the table.
На столе нет ручек. – There are not pens on the table.
На столе (есть) ручка? – Is there a pen on the table?
1.В …портфеле (brief-case) …ручка (pen).
2.На (on) …столе (table) книги (book..).
3.В (in) Москве (Moscow) много (many) красивых (beautiful) улиц (street..).
4.В …квартире (flat) 4 (four) комнаты (room..).
5.В …комнатах много (much) мебели (furniture)?
6.В …портфеле (brief-case) есть ручки (pen..)?
7.На (on) …столе (table) есть книги (book..)?
8.В Москве много (many) машин (car..)?
9.В портфеле нет ручек.
10.В комнате нет мебели.
11.На столе нет книг.
9. Простое настоящее время (Present Simple Tense)
Простое настоящее время (Present Simple Tense) употребляется, если происходящее действие является обычным, привычным, постоянным (регулярным), происходящим в настоящем времени. Поэтому в этом времени часто используются такие слова, как «каждый день (every day)», «обычно (usually)», «всегда (always)», «иногда (sometimes)» и т. п.
Построение утвердительного предложения в простом настоящем времени (Present Simple Tense)
Если в предложении есть смысловой глагол, для образования простого настоящего времени (Present Simple Tense) используется его первая словарная форма без частицы to. Но в 3-ем лице, единственного числа, представленном местоимениями он (he), она (she), оно (it) к смысловому глаголу следует прибавить окончание -s (-es). Вариант окончания зависит от написания слова.
Утвердительное предложение
Если в предложении нет смыслового глагола, используется глагол be (быть, являться) в соответствующем подлежащему лице и числе, например:
Вы в Москве. – You are in Moscow.
Книга на столе. – The book is on the table.
Построение вопросительного и отрицательного предложения в простом настоящем времени (Present Simple Tense)
Построение вопросительного и отрицательного предложения в простом настоящем времени (Present Simple Tense) происходит с помощью служебного глагола do и его формы does для 3-го лица единственного числа.
Вопросительное предложение
Отрицательное предложение
Do not часто сокращается до don’t, а does not до doesn’t.
Особенности построения вопросительных и отрицательных предложений с глаголом be
Если в русском предложении предложении отсутствует смысловой глагол, при переводе такого предложения на английский язык следует использовать глагол to be, например:
I am here. – Я – здесь.
При построении вопросительного предложения, глагол be ставится перед подлежащим в соответствующем подлежащему лице и числе (он не требует никаких вспомогательных глаголов). Отрицательное предложение