George Pospelow

Time and love. The novel in verse


Скачать книгу

is mainly a language of Buddhism, interspersed in development between Sanskrit and new Indian languages

13

Stupa – a tall conical building in Buddhist architecture

14

Mantra – here: a Buddhist prayer accompanied by the spinning of a particular wheel

15

Bodh Gaya – in this place, Buddha reached Nirvana (enlightenment)

16

Sarnath – this is where Buddha organized the first Buddhist community

17

Sitar – a stringed instrument in Indian classical music

18

Rajasthan – a state in northwestern India. Its majority is the Thar Desert. Jodhpur, Jaipur, and Udaipur are the most visited tourist places in India

19

Phidias (480 B.C. – 430 B.C.) – the Greek sculptor, the greatest in the Classical period

20

Venus de Milo – a statue of the Goddess of love (II century B.C.) had no arms on the Melos, Greece

21

Jhelum – a river in Srinagár, the capital of the Indian state of Kashmir

22

Sheherazade – is the storyteller in “One thousand and one nights”

23

A. Einstein’s Theory of Relativity describes three dimensions of space and one dimension of time as the space-time continuum

24

Calcutta – the capital of the state of West Bengal, where the author was a post-graduate student for a year and then worked in the Russian Consulate General for seven years, was renamed Kolkata in 2001

25

The Noble Eightfold Path – one of the doctrines of Buddhism

26

Singapore – the country in southeastern Asia on the small island of Singapore

27

Bangkok – the capital of Thailand in southeastern Asia

28

Vishnu – one of Hinduism’s main gods, the Guardian of the Universe, Lakshmi – the goddess of beauty in Hinduism, Vishnu’s wife

29

Orissa – the East Indian state

30

Kailas – the mountain in the Tibetan Highlands, in mythology – the abode of the gods. From antiquity to the present day, climbing the hill is forbidden by four religions, and now the UN

31

Ganesh – in Hinduism, the God of wisdom and prosperity with the head of an elephant

32

Augur – foreteller in ancient Rome

33

I heard about that disaster – and, names, places – in the village where countrymen looked as if not recovered even thirty years later – small walking skin covered skeletons. Bengal had rice from adjacent Burma. After the Japanese’s seizure in 1942, the supplies stopped, and a crop failure broke out at home

34

Tisa – the river in the Ukrainian Karpaty mountains

35

“Ex Oriente Lux” – “From the East there is Light”