Эрин Груэлл

Писатели свободы. Как 150 «трудных» подростков и учительница бросили вызов стереотипам


Скачать книгу

id="n_5">

      5

      Оригинальное название Hoop Dreams. Прим. пер.

      6

      The Last Spin. Прим. пер.

      7

      Оригинальное название Boys‘n the Hood. Прим. пер.

      8

      Американский режиссер, сценарист и актер. В 24 года был номинирован на «Оскар» как лучший режиссер за фильм «Ребята по соседству», став первым афроамериканцем и самым молодым в этой номинации. Прим. ред.

      9

      Вставай!

      10

      Ты такая глупая, что сбежала с парнем, которого даже не знала!

      11

      Оригинальное название Higher Learning.

      12

      Farewell to Manzanar.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAUAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQAAgICAgICAgICAgMCAgIDBAMCAgMEBQQEBAQEBQYFBQUFBQUGBgcHCAcHBgkJCgoJCQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAEDAwMFBAUJBgYJDQsJCw0PDg4ODg8PDAwMDAwPDwwMDAwMDA8MDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAVgCGAwERAAIRAQMRAf/EAaIAAAAHAQEBAQEAAAAAAAAAAAQFAwIGAQAHCAkKCwEAAgIDAQEBAQEAAAAAAAAAAQACAwQFBgcICQoLEAACAQMDAgQCBgcDBAIGAnMBAgMRBAAFIRIxQVEGE2EicYEUMpGhBxWxQiPBUtHhMxZi8CRygvElQzRTkqKyY3PCNUQnk6OzNhdUZHTD0uIIJoMJChgZhJRFRqS0VtNVKBry4/PE1OT0ZXWFlaW1xdXl9WZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+Ck5SVlpeYmZqbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6voRAAICAQIDBQUEBQYECAMDbQEAAhEDBCESMUEFURNhIgZxgZEyobHwFMHR4SNCFVJicvEzJDRDghaSUyWiY7LCB3PSNeJEgxdUkwgJChgZJjZFGidkdFU38qOzwygp0+PzhJSktMTU5PRldYWVpbXF1eX1RlZmdoaWprbG1ub2R1dnd4eXp7fH1+f3OEhYaHiImKi4yNjo+DlJWWl5iZmpucnZ6fkqOkpaanqKmqq6ytrq+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+/mKtHFWA+dfzS/Lb8toIp/P/nzQfJsc6s9sNYv4LR5VT7TRpK6s4HioOKpZ+X/51/lL+ay3Dflv+YugedPqh43SaVexXDxkEV5KpqOoxV6gO+2/fFV2KuxV5p+aH5w/lh+TGiReYvzS88aV5I0i5kaG0udTnEbTyKORSGMVeRgKVCg0qPHFXyN5f/5+ef8AOHHmXzGnlqy/Mqe0uJJHjTUr/TLy0sSI6ln+syxhAtBWppir7j8s+a/LHnHTIta8peYtN8zaTOAYtS0u6iu4DyFQOcLMAaGtCa4qyHFWP+bPMdh5P8seYfNmqiZtL8sabd6rqS26epKYLOFppQiVFW4oaCvXFXwl/wA48f8APyb/AJx+/P8A1rzppB1NPyvfyy0cuiyecL2zsP0rZv8AC08RaURoyPsY+ZahU9yAq+sx+fX5GVH/ACGjyISRt/zsWmb/APTxiqt/yvP8lOHqj84PJPp/78/xBpvH7/rFO+KpvYfmf+W+qalouj6X588valqfmS3muvL1haalazyX0NuwSaS2WORvVVGPEla74qzoHY+3v/HFXn35uee0/LD8r/zA/MV7QX/+CfL+oazHYFignktLd5Y4iwBKh3UKTTatcVfjMv8Az9Z86Tf8446Lrdt5U0zV/wDnIL8xfMusaJ5O8s6ekjW9rbRyxLZ3LWys0sxHriJVBHqMvUbjFUp8tf8APqX81/z6Y/mt/wA5Tfndf6b5882wre3nl+xtEvLixaTeO3mllkWFOC0BjjSinavXFXgv/OU3/ODP/OQH/OI3lLRPzd/Ln84r7zV5M/LKcWmntpsD6TqOh2d1cer68ywOY5Y5LhgJGJJ3XlVeir9s/wDnB/8A5yDn/wCclf8AnHnyl+YWpWgsvMlo0uheaoVkaRXv9PCxvOrOS1JlKyfESQSRU0rir66xVRuJobaGW4uJFit7dGlnlc0VUQVZiT0AArir8BW/5xo86/8APyj889d/Onzl57uNA/5x/wBNu7vS/I1raL6tw9hp928EcNmkjenH9ZQC4aYrv6gorU2VfTXmT/nzl/zitqVh9X8v6l5y8sX6laaguox3qkDY8opoKEnrsR92KvzQj8y/nR/z6Z/5yQ1fyvBMnnf8sPOUcN8LGfkkes6MkskcM8Z2Fve2/wASNxqtdjVCKKv6dfKnmPTvOHlny95r0dzJpPmXTbXVNMc0qYLuJZo60JAPFgCMVecf85Gz3Fr/AM4//nfc2kBurqDyH5ie3thU+o66bOQuwJ3O2Kv5rP8An3x/zgn5N/5y90f8ytc86ebNY8s23kq906x02PSUgf6w1zHNLN6hmBI4BEC0G9T4Yq/Sif8A58s/84/PEywfmH5zgk5VEpazcBaDbiYR771xV8y/n1/z6s/Ir8gfy98w/md51/5yP1rR/LukROLOym0e1kub28cE21lbcbhPUll4kD4dvtGihiFWWf8APnv/AJxn1P8ASetf85MearTULPS7OC40D8pre6HBbiK4LHUL1VJqUX+6QqOLMZCCeOKv3+7dMVfNv/OY0ckv/OLH5+JGwRz5K1Uhm6fDASR9IFMVfz8/8+h/J2gedP8AnJ0aprug/pSX8uvK19qugXUkTzQW2oyXEEMNw5JKI8aSSelsN6sPiUUVf1ML39+gxV8m/wDOdt1a2f8AziB/zkFNeBTAfKF5EA5oPUlKRxb+PNloMVfEv/Plf60P+cefzFE3+8/+OpfqgrXb6ha89u3xYq/Y7FXzX/zmL5xk8hf84t/nt5nt7hbW8tvJ+o2mmzMSKXeoR/UrYCncyzqAPHFXiP8Az7FsLa1/5w3/ACuuIrdYp9QOpXF1MN2lka7kUuxPeiAD2AxV+gB/WcVfz6/8/v8ATdSGp/kDrH1JRo5tdbs11ED4vrIe2kMTHoBwIZfpxV+nX/PvTz0n5gf84ffkrqv1s3l3o+jnQNRlYFWE+kyvaFWr1IWNd+/XFX115gtxdaHrNsYjOLiwuYjABy584mXjxoa1rTpir8Mv+fKXl3zToj/85H3OpeXtS03y/d3WhWNjqF5FJHE1/pz6kl1bpzVQ0kYlQSAbqaA0xV+5PmHzDovlPQtW8zeZNUttD0DQbWW91jV72QRW9tbwqXeSR2oAABir+bvzFr/5sf8AP17/AJyZXyn5bnuND/5x0/Le/S6cS1ihtNKMvpNezKN5L69RWESE/AKjZVc4q/pC8reWtE8m+XdD8p+W9Pi0rQPLljBp2jadAoWOG2toxHGgAA6Ab+PXFU+xVh35g+RtC/MzyR5p/L/zOk0nl3zhplxpWspbSelN6FyhRjHJQ8WFag0O/Y4q8K/5xs/5w8/JP/nFSDXx+VWl6iupeaEgj17XNXvDeXc8dsXMSVCxxooLk0RBU9cVfUmx69OlOuKvyr/5+yfn/oH5b/8AOPl5+UZt/wBJecPzsAsdPtFan1Swsp4Z7m8cdT8SLGijqWr+zir3P/n3l+Qmr/8AOPn/ADjP5V8teZUhTzV5nnl8z6/FEpVoH1FI2htpCwBLwwqitts1Rir7jxV+df8Az9L82J5W/wCcQ/Nkayxpe6/rGkWWnRygOry29yNQoYmDLIKWhqGFPHFXrH/OBOnppn/OHn/OP1uvEmTypb3LlVC/FcySTHoB3frir68xV+Qf/P5zy1cat/zjd5J163gikXy357sxdzvsYob6zuoeXT7JkCA/MYqzz/n0RcQSf84fafaxXS3E2m+b9dt7yNRtFIZI5Aob9qqOr1/ysVfp8xpTFUu0/StN0mGW30rT7bTYJ55bqeK2iSFXnnbnLIyoFqzseTHqT1xV+DH/AD9k/wCcupdUvl/5xH/LS6ne+murRvzTvIWVEmeYRzWeko1R3ZJJjWn2V7Nir9D/APn35+QGjf8AOO/5BaN5ZmudHvvzA8wTSar+YWoaXcQXVb1yQlqZ4ieYtoyqDeleRHXFX3UKb0+nFW8VdirsVYR+ZHn/AMs/lZ5F80fmH5xv103y35S0+bUdUuiQDwhXkI0BIDPIaIi92IGKvwj/AOcTvIfmP/n4V/zlB5u/5ym/OW0uLv8AKf8AL3UfS8g+T70+paeqjmWx05VI4NHbJSWcgfHIRy2bFX9CKimKtnFX5Mf8/d/M2h6H+RXlq11kzzSarqOowaPZQUAa9m06a2illJ/ZjWd2p3xV9tf84hWP6O/5xg/Iez2PpeSdIII6fFbK38cVfR2Kvgr/AJ+aeWIfM/8AzhZ+cUcpKyaHBp2tWrgVKvY6hbyHsack5KT74q+aP+fKurw3P/OOX5i6KsYW40n8wbm5mcEfEt3ptgEqBvt6J64q/YzFUh80y65B5a8wzeWIIrnzJFpl2/l62n2ikvlhc2yyf5JkCg4q/mt/Lb/n1j/zlB+f/mXU/wAzfz5162/LI+b7641fW5dSP13Xrm4uZWkkZrOFhHDzJJ/eSBgP2MVZ7+aH/Poj82fyr8u3v5gfkh+cVx5o81eU/wDclZ6EkMuk6i6wIZHaxuoJ3Hrgj4FIXl/NWgKr7E/59kf85sebvz903zB+UX5u3Md1+ZPkG0juNO8wzv6V9rNn6jxzfWYCB++tiFV2X7QILDkCSq/W2ux6dPoxVdiqQeadeh8reW9d8y3Fnd6hBoNhcahNYWMRmuZlt4zIY4Y13Z2C0UeOKv56/wDnI/8APjzZ/wA/IPzm/L3/AJxe/JnTdR0PyDpOofXvP2qu4eOV4Si3F5N6Y4+hYqWSOppJKaj9jFX75/lb+WnlL8n/ACF5Z/LnyPpkeleW/K1lFZ2UMaqrSlVHqTylftSStV3Y7knFXoGKtH/MYq/Dn/n8/r0A8nfl/wCUWtpWu9T1G1vrW629JFi+txOp6GrGRelemKv2J/KrT49K/LH8utLihW3j07yxpFssCLxVBHZxLQD2pirPsVfC3/PyrzG/ln/nCn877yOFZn1Gx0/SOLdhqWp2tozDcbqspIxVb/z7m8jeVPK3/OKf5Va/5f8ALNj5e1bzxoFlqHmu5s04NqF1D6kKXc/SsjoBU0xV914q7FXYqtbpir8Bf+ci9K0n/nFD/n49+Vf5geXbAx6H+dN/Y6nqlhHIbS0gubm4fTdRkKxlTI1H9bjUDk+4bYYq/fgMOJf9ilQfbFVTFX55f8/Mvz6f8k/+cY/Mtjoupix88fme48q+Wkhm9O6jiulP1+5iAPP93bhk5L9lpExV57/z6x/5xWu/yL/J67/MPzpop038y/zYMd1LBOCJ7HQ4wGsrVlP2GlJMzilfiUNuuKv1OHfFW8VaOKvwR/5/OkR61+RtxcXAhsIpH+srvXiJyS9KivEA9ATir9zvKV9peqeV/Lmp6HepqWi6hpdnc6TqEVeE9tLCjQyrXsyEEVxVkOKvy8/5+8+bbTQP+cPtV0Gbi11568z6LpVmhajL9WnOpvIB3AFnxP8ArDFXuv8Az738zzea/wDnDv8AIy8l0O70EaX5ei0WGG8pyuE0tms/rcey/u5zEXT/ACT36lV9nYq7FXYq0cVfg7/z+I0zTYPzG/5xU8y3moNp3C71G1mnSgdYob/S5TIG/wCK1kdsVfuUCn6BP7+T0vqH+9Nfj4+l9vlTrTetOuKpwemKvwTu/wBEf85if8/VLzQ9fuT5g/K//nHaxuJLPTT8Vk91opiSdHrsAdSl+P8AmEVOlcVfvSHQjkHBB6GoocVXK6tXiwbjs1DWmKrsVaOKvxL/AOf0vlDVb78tPyx832irLpunazcadqasm8TPbyXEMiydByEbqR32pir7V/59y+eX8+/84d/k7qE063F1oenzeX7uQMWbnpc726869+Crir7eanft/ntir+cj/n8X+bR8+fmv+WX/ADjx5btFvr3yco1DUJo25vJqeuenFb2wVSaFY0VjtX48Vfvn+UHk2L8vPyr/AC68ixQi3HlLy5pmlyQqKKsltbRxyU6ftg4q9GxV2KuxVa1O+Kvwy/5+QeXrn86P+cnv+cb/ACJo+n6h5k03y/cvB5gtdLhedoZZpYrm5qUqBxhSItX3/lOKv3B+rL+jvqfEcfq/ocK9uHGlevtiryv8/wD82tM/Iv8AJv8AML81tUCSR+TtHnu7G1cErcXrD07OAhSDSSd0VqdBU4q/IX/nzd+Wep61B+c//OQPmdp7qbzbqi6NYzyysUup43a9v5pE/bb1J03au9cVfuwqqBxCgL/KAP4YqhLjT7WdxKUMU4IK3ERKOCtabj598ValuZLUgvAz2wX47hNyp90G5+YxVGo6uoZCGU7qR4Yq+c/+ctfyPi/5yJ/ID8w/ysEv1bVdYsRd+WrzirGLVLB1ubSvPYLI8YjcjfgzYq+Af+fQ2up5U/L780vyE83amuk/mf5L84Xd9d/l/eAxX1pZS29tC8gR6eoouI3DcR8JIr9oEqv1G/Nj8yfL35Qfl15v/MfzPe21npXlTS7q/K3U8duLiaGJnhtY3kIHqTOBGg6kkbHFX4ff84Nf84kfnH+df/OQD/8AOZ//ADkbp8+iWUmpjzT5W0q9hCT61fXEXOynjhrWK0tUKGMsKtxQDYFsVf0DL0+fjiqA1cagdK1L9EmNdV+qzfowzAmP6xwPpcwNyvOlcVfN/wDziB+Zn5i/ml+TGm6z+btra2P5naRqepaP5wtbSFYIhPZ3LpHIsaswAki4sCKA16Yq+ocVY15x81aR5I8sa35s164FrpOhWsl3dyE7kINkXxZjRQO5OKvzs/5xR/IHzXP+aF7/AM5Oef8AU9Rj8yfmNFrGtjy0GQ6fpqancwpaIo+0ZDbQuSN1Wvw9TVV+m29D/n9GKvzT/wCfs+p6nYf84c+Z7bTBMTrGv6PaX/oozgWomM8hkoDRaxCpOKvxK/Iv/n4P/wA5BfkN+VPl78rPyk8k+XrfRtIlvLu61e50y6vri+uLyYyNNKVmRKgUQUHQDFXs+kf8/K/+fiHmWeYeX/J9rq7WqGW4g0/ydcXAROnJuBdgBXxxVkS/858f8/PEuPRb8r7mSVVDtA3kS7rxNKEhQD+OKoPzn+dP/P0n/nKTyRrX5c/8qk1nTdAv5IhrV9ougXOgyyCBvV+rte3U6DixUclU/FsOhoVX7mf84geXvzQ8rf8AON/5T+X/AM4RdwfmHpOlGHzBDfXC3d0oWaT0EnmDyBpBCUDfEaEUrXFX0TYRX8Mcy6heR3ztM727xxeiFiNOCEcmqR498VfEf53/APOCnkv8yvzBf88fy58465+Sf59Qqr2v5gaA4eGeVEMYa8snosvNKI9GHJdiGxVjOkf84S+dvzC17TtV/wCcvfz4v/8AnILRfLNxHd+VPy+tdPi0DQVuUFDcX9rasfrTg/Z5EAfLbFX6HxRxxIscSCONFCxxqKKqjYAAbAAbYqqYq0e29MVfD35hw/mV/wA46fmLffm35P0F/O35E+Y5J7785PKOkwPc+YtOuXViNT063UgXEUb/ABSxqeYUtxBCiir1/wAv/wDOTn5R+adPs9R0PVdVu7fULFb+1km0bUbOFoWUN8d1d28NtHTkK85VA7nFXlvm/wAteff+coPLGmWsN9p/lTyDc+abC/mka3e6kutCsHLyi2nf0uVzcyKAsqoYUjJ4PKWDBV9a6D5ftNCOqNa3d5dLql0LkpdTmZIFWJIkgt1NBHEioOKjuSxJLE4qyDFUi8z/AOHv8Pa1/i36j/hf6nN+n/0n6f1P6pwPq+v6vwcONa8tsVYz5c/5VZ+jrb/Cf+Fv0X6a/UjpX1L0PT4jj6fofDSlKUxVn0Xpcf3PHhX9jp+GKquKuxV2KuxV2KuxV2Ku