образования, лютеранский священник.
48
Уничтожить (рум.).
49
Мартин ван Майтенс (1695–1770) – известный австрийский художник голландского происхождения. Прославился портретами коронованных особ и аристократов.
50
Рассказчик перечисляет немецкие фамилии с семантикой цветообозначения: Блау – синий, Рот – красный, Грау – серый, Шварц – черный, Браун – коричневый, Грюн – зеленый, Гельб – желтый, Блау – голубой.
51
Точно! (рум.).
52
Точка! Готово! (рум.).
53
Том Микс (1880–1940) – популярный американский актер, прославившийся ковбойскими ролями в вестернах.
54
Начальные строки известной немецкой песни «Хороший товарищ» («Der gute Kamerad») на стихи Людвига Уланда (1809) и музыку Фридриха Зильхера (1825). Пер. В.А. Жуковского.
55
Ничтожное количество (франц.).
56
Боже мой! (рум.).
57
Здесь: в историю своего происхождения (лат.).
58
Со временем (франц.).
59
Барышня (рум.).