Родди Дойл

Падди Кларк ха-ха-ха


Скачать книгу

цветные всплески, и раздавался странный звук: это пленка щелкала по пустой катушке. На это уходила целая вечность.

      Включили свет, чтобы Хенно мог видеть, что делает. Хорошо, что мы все успели убрать ноги с сидений. Мы играли в цыплака: кто первый нормально сядет, тот и цыплак.

      Однажды на киносеансе у Флюка Кэссиди случился эпилептический припадок, и никто не обратил внимания. Шел фильм «Викинги»[37]. Погода стояла пасмурная, так что мы посмотрели фильм от начала до конца. Флюк рухнул с кресла, но с нами такое постоянно случалось. Фильм был великолепный, наверное, самый лучший в моей жизни. Мы громко топали, чтобы Хенно поторопился со второй пленкой. И только тогда заметили Флюка.

      – Сэр! У Люка Кэссиди припадок.

      Мы разбежались в стороны, чтобы нас в произошедшем не обвинили.

      Флюк сбил три стула, пока не перестал трястись. Мистер Арнольд накрыл его курткой.

      – Теперь фильм не досмотрим, – вздохнул Лиам.

      – Почему?

      – Потому что Флюк.

      Мистер Арнольд попросил:

      – Пальто, мальчики, несите свои пальто.

      – Пойдем посмотрим, – решился Кевин.

      Мы прошли через два ряда, чтобы лучше рассмотреть Флюка. Он будто бы спал, только казался бледней обыкновенного.

      – Воздуху дайте, мальчики. Расступитесь.

      Хенно и мистер Арнольд укрыли Флюка четырьмя пальто. Лицо не закрыли. Значит, не умер.

      – Кто-нибудь, сходите к мистеру Финнукейну!

      Мистер Финнукейн – это директор.

      – Сэр!

      – Сэр!

      – Меня, сэр!

      – Ты пойдешь. – Хенно ткнул пальцем в Иэна Макэвоя. – Расскажи ему, что случилось. О чем ты доложишь?

      – Что у Люка Кэссиди припадок, сэр.

      – Правильно.

      – Хотите, мы его отнесем, сэр.

      – Эй вы, на задних рядах! А ну тихо! Ни звука!

      – Тихо вы! Сядьте! Немедленно!

      – Это мое место, сэр…

      – Тихо!

      Мы расселись. Я обернулся к Кевину.

      – Ни писка, мистер Кларк, – предупредил Хенно. – Все смотрим на экран.

      Саймон, братишка Кевина, поднял руку. Он сидел в первых рядах.

      – Да? Что ты хотел?

      – Малахи О’Лири не успел в туалет, сэр.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее упоминаются пригороды Дублина и окрестные районы.

      2

      Пастуший пирог – традиционное блюдо британской кухни, слоеная запеканка из рубленого