Жиль Легардинье

Не доверяйте кошкам!


Скачать книгу

Мне довольно сложно с ней общаться. Она держит всех остальных за тупиц, и это чувствуется. Все свои фразы она начинает с местоимения «Я» и никогда не упускает случая бросить невзначай: «Неудивительно, что у тебя ничего не вышло: кто же так делает».

      – Привет, Флоранс.

      – Ты покупала мороженое в универсаме? Надо было брать в «МаксиМаге», тебе бы это вышло на десять процентов дешевле.

      «А если бы я его украла, было бы вообще бесплатно».

      Я протягиваю ей пакет.

      – Положи, пожалуйста, в морозилку.

      Софи выходит из своей комнаты и присоединяется к нам в гостиной.

      – Я пыталась успокоить Джейд, – шепчет она мне. – Она совершенно подавлена.

      Но почему Софи едва сдерживает смех?

      – Она рассталась с Жан-Кристофом?

      – Нет, с ним давно покончено, еще две недели назад. Этого зовут Флориан, он носит футболку с номером 163 на спине.

      Чувствую, что она вот-вот рассмеется. Я отвожу ее в сторонку, и мы оказываемся на ее крошечной кухне.

      – Как ты можешь смеяться над ее несчастьем?

      – Она снова говорила о самоубийстве…

      Софи держится из последних сил. Одно только упоминание о попытке самоубийства Джейд вызывает у меня нервный смешок. Конечно, насмехаться над этим недостойно, но по-другому не получается.

      – Самоубийство… как в прошлый раз?

      – Да, но на этот раз она наверняка удвоит дозу!

      Теперь Софи больше не контролирует слезы, которые появляются в ее глазах, пока она улыбается во весь рот. Внезапно она начинает хохотать. Следует пояснить, что в прошлый раз, когда Джейд попыталась покончить с собой, она проглотила десять капсул пивных дрожжей. От этого можно промучиться газами часа два – и только. Самое ужасное, что она вызвала скорую помощь. Хорошо, что приехала женщина, иначе она бы тут же влюбилась в своего спасителя. В этом вся Джейд. Разумеется, она не умерла, зато потом целый месяц у нее были блестящие волосы и крепкие ногти.

      Софи встает у раковины, делая вид, что хлопочет над чем-то, пытаясь таким образом переждать, пока пройдет приступ смеха. Я наклоняюсь к ней:

      – Представь, если она решит повеситься на туалетной бумаге…

      И вот мы обе трясемся от смеха над открытым краном. Из дальней комнаты до нас доносятся стенания Джейд.

      – А как твои дела? – спрашивает Софи, вытирая глаза.

      – В банке снова неприятности, меня уже все достало.

      – Возвращайся в институт, ты же способная.

      – Да как-то пока не тянет…

      Софи улавливает что-то в моем взгляде. Я отворачиваюсь, покраснев как помидор.

      – Жюли…

      На кухню врывается Флоранс. Пожалуй, впервые в жизни я рада ее видеть.

      – Ну, милочки, что будем пить?

      «Если она еще раз назовет меня дорогушей или милочкой, я скажу ей все, что думаю о ее прическе и блузке, от расцветки которой сдох бы хамелеон».

      Мы возвращаемся в гостиную. Только что подошла Соня. Она невероятно