не понимали научный смысл переводимого. В Х в. н.э. арабский астролог Аль-Кабиси наткнулся на систему астрологических домов Порфирия, и на основе внесения в них корректив, создал то, что назвал системой домов, получившей в последствие его имя, Al-Cabitus (Алькабитус). С этого времени в астрологии начинается эра домофикации… Но система домов Al-Cabitus недолго остаётся единственной системой домов. В начале XIII в. появляется новая система домов, Campanus, которую ввёл в обиход, итальянский астролог Джованни Кампано да Новара. Возможно, Al-Cabitus была чем-то неточна, не устраивала астрологов? Выдающийся немецкий математик и астролог средневековья, Иоганн Мюллер в 1471 году, руководствуясь разработками Авраама ибн Эзры, произвёл расчёты новой системы астрологических домов, известной сегодня, как Regiomontanus. А затем были, и Иоханнес Морин, и Плацид де Титус, и Вальтер Кох (с Фридрихом Цанцингером и Хайцом Шпехтом), и Дэвид Коуп, и многие другие…
5
Все системы домов в западной астрологии построены по принципу деления небесной сферы плоскостями, проходящими через топоцентр. И разнообразии стоится исключительно разных приёмов расположения этих плоскостей относительно друг друга.
6
Термин «Гороскоп» происходит от греческих слов ХОРА – «час» и СКОПЕО – «наблюдаю», «фиксирую». Изначально, термин «гороскоп» служил синонимом не астрологической Карты в целом, а только самого Асцендента. Гороскоп выступал как «определяющий час», а точнее, как фиксатор горизонта в определённый час. В «Четверокнижии» термин «гороскоп» имеет тоже значение, что и современный ASC.
7
Неоднозначным остаётся следующий момент. В главе «о продолжительности жизни», как бы невзначай, приводится подробное описание системы домов: «…двенадцатую часть зодиака, окружающую Гороскоп, от 5° над горизонтом до 25°под горизонтом, которая постепенно восходит; часть на секстиль правее от этих 30°, называемую домом Доброго Гения; часть в квадратуре, то есть Середину Неба…». Здесь впервые употреблён термин «дома»! Несомненно, чёткое описание равнодомной, 30°-ной системы, где ASC (гороскоп) служит куспидом I дома, а начало I дома приходится на 5° раньше по зодиаку. Куспид II дома лежит в следующем знаке и в том же градусе, что и ASC (гороскоп), а начало II дома также отстоит на 30° от начала I дома. И так далее. Так вот она система домов Птолемея?! Но развивая тему, автор, вновь возвращается к знакам: «…здесь не следует принимать во внимание ни знак, который разъединен с ASC, ни знак, восходящий перед ним и называемый домом Злого Гения…». Обратите внимание: вместо термина «гороскоп» здесь использован «современный» термин «Асцендент». Но ASC – это латинский термин! Во времена Птолемея он ещё не использовался! Его греческий синоним – гороскоп. Очень смахивает на попытку приписать Птолемею систему домов. Причём в английском и испанском переводах данная техника построения домов не описана…
8
Роберт Хэнд (род. 5.12.1942 в Плэйнфилде, штат Нью-Джерси, США). Исследователь древнейших астрологичес�