был. Вчера погиб, говорят, задохнулся. Келлер вызвал брата; хочу послушать, что произошло.
– А я зачем нужен? – Марти буквально волок его за собой.
– С людьми познакомишься, да и вообще, нужно быть в курсе работы отдела, чтобы мир вокруг тебя кружился, а не наоборот. Вот сюда, это переговорная.
В просторной светлой комнате было людно, кажется, сюда сбежалась половина отдела. Сары и Генри видно не было – и хорошо. Во главе большого овального стола сидел бородатый мужчина в очках и с полным строгости лицом осматривал вошедших.
– Пол Келлер, – Марти сел за стол, Джек неуверенно пристроился рядом, – про него за глаза говорят: из грязи – в князи. Ничего особенного собой не представляет, но каким-то образом стал ведущим сотрудником отдела. Хмурый тип, говорит медленно, сдохнуть порой хочется. Шестое сословие, мать честна́я, везёт же людям, выбираются с самого дна. Языком балаболят – воздух сотрясают. А я пашу, как прокажённый.
Джек сидел и лишь кивал. От Келлера веяло холодом, даже смотреть было страшно, но всё равно он не мог оторвать взгляда от его лица. Даже Сара утром казалась не такой пугающей.
Марти принялся тыкать в людей пальцем и коротенько рассказывать их подноготную. Грязных подробностей оказалось так много, что уже на третьем человеке началась путаница. Прошло минут десять, прежде чем в комнату завели взволнованного светловолосого мужчину.
– Присаживайтесь, Эрни, – Келлер пожал его руку, – простите, что так людно. Все переживают за смерть вашего брата, хотят узнать детали.
– Ничего, я понимаю, – тихо ответил тот.
– Я знаю, вы уже рассказывали Генри, но придётся ещё раз повторить, чтобы мы могли запротоколировать ваши показания в полном объёме, – его речь действительно была очень медленной и тягучей. – Вот шаблон, в пропущенных местах говорите от себя, всё остальное дословно зачитывайте, – Келлер протянул тонкий планшет, а рядом положил маленький незнакомый Джеку прибор с чёрной кнопкой посередине.
– Текстописатель, – шепнул Марти. – Он обрабатывает голос и сразу составляет текст протокола. Тупит порой, но вещица удобная.
– Звучит красиво.
Келлер откашлялся и нажал на кнопку.
– Слушается допрос свидетеля по делу гибели Влада Шенинга от пятого октября две тысячи сорок восьмого года. Свидетель, представьтесь.
– Меня зовут Эрнест Шенинг… я брат покойного, – мужчина делал долгие паузы и запинался, пытаясь без ошибок прочитать с планшета заготовленный текст. Дважды пришлось начинать сначала.
– Где вы работаете?
– В службе по контролю пневматической почты экстренной доставки… должность – техник участка, – он выглядел плохенько: в густых светлых усах застряли кусочки еды, под глазами – пухлые мешки.
– Расскажите, – продолжал Келлер, – что произошло с вашим братом.
– Вчера вечером я вернулся домой рано, ещё шести не было.