подбежала к близнецам Чо, которые мастерски отправляли мячи в корзины на той стороне корта.
– Рейчел, да ты как панда! Недосып? – спросила Джухен, опустив ракетку и заглянув мне в глаза. – У меня в шкафчике есть противоотечный гель для глаз. Можешь взять.
– Неужели все настолько плохо? – Я прикоснулась к лицу.
– Скажем так: я бы не удивилась, если б ты вдруг сообщила, что подралась с Миной на кулаках и та тебя отделала, – пошутила Хери, отправив мяч прямиком в корзину и победно вскинув кулак. – Ага! Главное – угол подачи, детка.
Я вздохнула, подавив зевок.
– Лучше бы Мина и в самом деле поставила мне фингал. Я с самого происшествия плохо сплю.
– Хватит уже об этом думать, – сказала Джухен. – Ну, о том, как ты провалила прослушивание и блеванула под ноги самой знаменитой и обожаемой k-pop-звезде в мире.
– Только кроссовки и задела, – обиженно пробормотала я.
– Ах да, точно. Это не так уж и плохо. Белые «найки», да?
Хери скорбно вздохнула и подняла очи к небу.
– Да покоятся с миром кроссовки Джейсона Ли. Они были так молоды!
Близнецы захихикали, прикрывшись ракетками. Я хотела было им ответить, но вдруг широко зевнула.
– Вот черт, ты и вправду всю ночь думала о том дне? – нахмурилась Хери.
– И не просто думала, – ответила я.
К нам подошла тренерша, и я притворилась, будто готовлюсь к удару, и помахала ракеткой туда-сюда. Она одобрительно кивнула и прошла дальше. Я выудила из юбки телефон и открыла «Инстаграм», чтобы показать близнецам фотку поющих вместе Мины и Джейсона.
– Смотрела тоже. DB анонсировали дуэт Джейсона и Мины. – Меня передернуло.
Из динамиков телефона полились их голоса, и единственным утешением мне было выражение лица Мины: я занималась вокалом рядом с ней семь лет, и знала, что она морщилась, когда не попадала в высокие ноты. В DB ее ошибок, видимо, не заметили. Как и всякий k-pop-лейбл, DB Entertainment выступал против социальных сетей (как и против свиданий). То есть ученики не имели права писать о себе. И никто другой тоже не мог этого делать. Никогда. Под угрозой вывода из программы и, если верить слухам, отправки в военную школу. Если они согласились выложить этот дуэт с Миной, то у них были на нее огромные планы.
Хери заглянула в комменты и зачитала один вслух:
– «Дэбак[16], я всю жизнь ждала соло Джейсона. И эта девушка такая хорошенькая!»
– «Если она поет с Джейсоном, значит, она – лучшая ученица в DB! – прочла Джухен через плечо сестры. – И они так хорошо вместе смотрятся. Только представьте, какие у них будут дети!»
Я застонала, выхватила у Хери телефон и сунула его в карман.
– Пожалуйста. Я и так всю ночь читала эти комменты. Не надо еще и вслух их тут декламировать…
Тренер Слоат дунула в свисток.
– Время играть, девочки! Выстраивайтесь в очередь и ждите.
– Эй, Джухен! Последнее видео про жидкую подводку – класс! – Ван Соми мило улыбнулась близнецам и протиснулась в очередь