Святой самозванец. Дж. Р. Лэнкфорд

крестьянка (исп.).

      9

      Перевод М. Нижегородова.

      10

      Марго Фонтейн (1919–1991), выдающаяся английская балерина.

      11

      Это ужасно! (исп.)

      12

      Еще ужаснее! (исп.)

      13

      Шлюха! Слабоумная кляча! (исп.)

      14

      Завтра (исп.).

      15

      Братья Сапата Саласар, Эуфемио и Эмилиано – мексиканские революционеры, боровшиеся против диктатуры П. Диаса (1910), национальные герои Мексики.

      16

      Это невозможно (исп.).

      17

      Белая женщина (исп.).

      18

      Благодарение Богу (исп.).

      19

      Partera – акушерка (исп.); curandera – знахарка (исп.).

      20

      Ларьки (исп.).

      21

      Быстрый секс, воды духовного познания, мистические книги, гадание на картах (исп.).

      22

      Зависть, болезни глаз, пагуба, порча (исп.).

      23

      Ясновидящая (исп.).

      24

      Домашние средства лечения (исп.).

      25

      Боже мой! (исп.)

      26

      Потрясающая (исп.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA3ADcAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAOMAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggACQr/xABWEAACAgEDAgQDBQYEBAQBARkBAgMRBAUSIQAxBhMiQQdRYQgUMnGBI0KRobHwFVLB0Qkz4fEWJGJyQ4KyF5KiGCUmNFNkc7PCJzZEY4OT0lR0o8Pi/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAgMAAQQFBgcI/8QAShEAAQMCBAMFBQQHBQcDBQEAAQACEQMhBAUSMQZBURMiYXGRMoGhscEHFELRFSNSYpLh8DNygrLCFiQlNUOi8TRz4iY2g5Oz0v/aAAwDAQACEQMRAD8A+ecXmRyjZuZlYnaR9Pl8+lo55YwWB2yOpWkPJB+nHy7fXraGRQ5ZztSmAr8j2P69+m7Ns2FTRIJJI4H0/PrpLzntKy/BuCmHomkyTImI+Q4lfKldUWllILgsKUemu/t730hrfxBjJlj0rgrMxSR14C0FGxTd8AWx/n1Cly5Gw0xyzDHhO5Ub1Ly9kX8gbP6/r0z37chipLHcQfbcCfl/p7dLDBN1gGEY95e+6eJnZkWo/fSzeeTaykN6a7GzyKr+76uHB+NyQabi5O2NfEH3AxzN6kiQtK+42CDbgq23sKvmyOqfjyhEZWYncoJZqIP/AKiPY81/Djrd5Q+SZJYh6o0G0qCDS8cj8+T+XRPpteADyR1qLKsahsjGqaidUzZMyXMmnyD6Acoj1DithFUP/Tt4HPv0LkmCwvBt2fh8wWCvevzKjn+x1mVExsdCZQpZQr7SAo+pH6+w9vfpvIxCsq+oEiy6g3yOL788fy6Id3ZRrRyVu+GfimIEyF1YHLmwcYftZogzzqCpVnY9yAAF47c3fPVV67rk+uarl58vlh8ltxAJNg9gbPNVwO/TKSVfPBcFYybbYKoXdDvY/PpzmYqQusEKCaYKSfIJ9H/u47/T26FrWtJI5oKdGnSeXAboTlSu6om5VI4tSe1V2I/p1qCsbowCoL9Lng/nf59b5IaaTYLFGueCOe3HvfRLTYEMiqy+uROJDdHmj+G+3seiW8uDGym0MBKnIklUspICXZJ+v/fp3iO+TawJIkdi9oDbj+g7cH+B6PxaHDqkKtjNBO0alpY1FXV2DR49h27n+IPAQ4WorjGJlDfs2LKaax3Brj+/n0aydsHgxuFJ/h/o2Nl6v5+QYhjRo0hWyCK4BC3869+SKrv1IfHHib/CMOXDwy+Dl5A8t5V3K/l1yBu7A8Ub7Hmq6Uw2xvD2iTmnDrKkOPErWGIU2xs3Qsnjtx79651XLbO1AzzTXNJahVYg0Dwa+vJ/XpAGp0rm02nE1u0dsFO/D2S/lYUjFdjKCsaDa7D/ANIAprPPtZr6dWRgMFw23GaN3IYrIpGxR6gx3CyDwLuuexJHVbeDMI6umPLGnlY0BWKWRkpjIAbAo3wB7V3+dXaeGXihXFVY9kikRRNG12WK2WFrY5JfkAE8nrPUjZczECHmya5hfGbLXEqCDL2yzU7bOACCdx4LVY/zA+kX2E+PvCE+e0uXh45bMx42EuwBzwfVHwb9NcWo/SwSE8aPkeHdT0/UsWSdVASWcxyxlXvg0itZFBuSAeRwOD1YOl5EWr4f3gTw6hDIgaAwhYjIhsXVKeargH8J731V6YDghIfTDao5rn/M8MYuuxbMWNMXOKDybJRJqI9J7jfRNEED0mx3PUXJy4lbTZmZUWWmBsm1sUPpyfp/Hq2/iL4Xm0rU5chYshI8n1lpU8sQvyKsUCTRs13B9z0x8beGV1rw/Fq+mRAZUEC+f5KsQR3IteAwokg17gE1fW0OBhd+hivZa7Y/BVlJi7YlDemuFuj/AHd/06YyCRFV9p2beGbgMLP/AFFf16wRu3EkkigFJNkn/fjrEcjIVG4lQCAu7gX9OrXYAhO8fUHix2tr2UQW+XIFn2rr0UFBUehKabaD2/Xvz/ffrEYi2AhDv3bRfYGv6dv59FcXDWFd7Mdx5JNnn5jjv+f8O3US3EMFghX3UwMZDI0TkgCyaB571/D+PTrI0WaMGaJDNGQDujF18/z/AE456UyyNgQsQWdaPt8+1d+Oi2lu8QUNtbaNt3tIPvxYuv4fLqkBqkAFRISNDI+yTe5Xlu9H/Wuky7dyxBAoWewv26kGv6W7yicKFiIEZZVA2kD3oD2/h+XQSTEBFrJuvuD2H6+/U3WplRrhKRRqA5FfiYE9+sFhsawdt3ZHRLw/or+IdZx9OXLxsJpjt87Nfy4xxdE/Wu3ua9yOlNa8P5nhvNOLqEJhm2rMFu7U9u3v347jqij1BNNO1HL0jKjycGZoJyaV04I+f69TUfE/Nk8PfcZRLJkt+OeeQkcMCtJXcC7u7Js9QmCEsS5qrAHPue359LsjP6jRYsRQA47fLqtIKU4g2Sea8uTMZJj5kkhJJkssef68k9JlE8kyNV9rJ4J56VcXIOVdgaVT+ffi760yoWkkJbgk2KJ4/Ie3VlQJNSjkHaXk9gw49vr0S0rTJdZz4sGAxyZORII498u1b+pPtXz9h0xhxhThbsi29NCvr+vSiPPiTrJDLJBPC5kV4yQyVVEfI+/UiyomTEpTU8NMHU5MMSecsJKs8dFGcCiVPy4r9OkklkxCBOjOq/hB4PfkHp9m6Rk4um6brGRkRSjUppSq7g0oZTTFh7Dd8/f8+mE3qg4U+kcKCeD7nqBQ9EWbVYXiKgB5HW0DC9tcWa9/f9Ok9I1OXDyImfdNGQxpTXtyQaI4/Lv0IwlD5BDKWVfUfb9CR7fPooI0ZT6RUg7VtBHzoe3YAfqerlKc1re6jud44TV48WCbFlihgZ2g9XmKhaiQBxV1ZrnoPMBniOWQelpgKU0TGALPP1Pf3J6ZFE3EKGBIsX354oj5/T5dbGK4WhDKWJUCgaZvb8uL9uoEGkC4Wdd1TJzWjEitFp8JrHx95ZI75IU/M9z0tnRHKx48gQRYGKETy40JO+iQTz9b71ftfTKSVhNG5dZtgIAaxZ/Q/l07SN9SxWO9kjV13DcG+i8X1ab7IFkKdNiFmABse/exfPz/AOvWu4g7rO5j+IH/AF6PQYwwZEMcDNKq8+ksAwsOR/m4sfTv0NzNPEeQAm7YW53LRQfI8c0OoibUBMJozkttu6Pb++3W230iqF9iQeOP+/T3V9OhgEMibPKI2sqsTRH1977fp0zhR53WMAGViVokAGxwP7rqIg4EBwW0c1sEc7kYE7L2m/4dPYskHHaMxs242rWeK7A/lX59a6fCi5TR5AEYXb5u8kMq3bUPr1bmt4ujatoUU8UEuLJJAriIADfVAbGN+y9jR5rnv1UwkVCAVUOPOwBCiQyMpIC+5r3/AL+vRBcZosVYpp0QswIROSi+5J/X+PWsqf4blL5IEishZfcizYB780K6xnTiSKPy4vLCr6r9XPHc9j0YMoSZMhKiGOMttZ0iPBKMSW57mva/bpnPOUPlRhQhsijYWh3v3/vv0Zk00wS48JlgbKlQW0koAsf5jdC7ofPtx0wkxpMCaWGVRG6OVZbDkNfz9+PcfpfQ7oG9US0rW00tDFlea0USGSHm6Ni+frRI+p6Gajqqah5McZkEETMyq7AAt3PH0H1/j01kaz8xt52nv9K/vt0tg6UZYZGdvJDWN7A8/kOO/wDLqBQBje8U3TTMiXFOaqEQO3lIQbLGx+Ee46I4PhmeaBcp/UjMgjRT+Nd3qPHy7dE9C0o5+Wss7b9PxQB5UrbVc99hN8fM/n1MI8qN/IaUKJZW2IEQA+4X3pa4Pb29+eludeAl1KxFmqudZWfSVOHEkcePMd6stWy7uNxFWeO/Y1fTJhLlQSSh3ZEtnsXtPyU9ya7nngdS7xToLS4kyqzKEJlx9oA3EkWCO9V8v4V1FIoxk4smyVlKcSx8e/G4D5fMe3RAym03y2ea9pa5GqZaxgNI1guGYKVA99x7fr8+pV/hIkllpFiSqC7wzKeByP8AWuodiZMmn6gk0K+YVfhTW1h7jkdiPn1Yra5h/wCCtqMUgoRWF80Fw9mkKEm+TX5c/MdC6Zsl1gdQLRZVsmUMafZtWSNWA8o9mr5V09gxBnwLLBIirvEbQs1MobiwPdfrf59BmmLSuRTE8kjiz/tfR3QcD7zumZ/wNS0Nx+d/X6dHK0VBoGoophYSRREUqIK23VcDue/HIJ/P8+l9R0fFyMJneLy8ih5bRHaF7k7h7/Lv3I6L4cKO/liZQrDyt5Nj3sji647/AJ136dYoVImjn27CVQh+PVRr01+GgfV34v35XqXM7QgyoIsWVpGUzhDKYwFKOK9N8A/7jkdGcbMxtRw3YKrNCm/a6i17nuT/AC9qJv26JZOkpPF5jNvAI/BQYfOh7fr9Oo/LE2HPIzJsZtyl2PpC/wB9x0e6eCKl+aC5OX9+di6t5jWBYulP+t/l+nWw1PNQbVyHCjgCz2/h1scNY7IQygJSsHK7e1e3q/v5dN2YoxXc3Br8bf7dEtrQ0jZPjhI+JC6EKB5h7cED+vTGXHZUVkDMWIUgkkg/7/TpeWSQeVGwDD9rQHN1+X1vrcsxVUYMEDDZG4IVauz/AF4/n0WyFst3K0x0KRoJDYJHI9Vernt/TpCY7DIlgMxNfPg1QI+fPTlkkyJUiPDptVWX91SbsD273+vROPRmnnlkXdv2WxMZoX7djyR/XoEJqNYZKCo7mNkJ2l7NBrJuuPr8+nUwIbbVEABfSO3YrR7fP/v08g0qV8srFEzuXXywnO0Gz7A/n/fCkmGsSyRSRIs+OwicobsnktfII6iB1Rs2QdpN52vHG6A3QBUj6D6/x6X0lcSXKAzZjFjCjJttnIHO0fI/063Rsd2kIkYHfu/aL3FVfuP5daPBGz7ImEyXZ2G2/Kj/ALX1YREyI2WMyaKRz92jeOFieXbuP3RXz+l9GtCzJ1WPbhfsYiwLog/ZkD1WGNDi75/06H6D4eyfFeovFiI1AqZJPLLhQSAAALsk3x9L46tDD8NrFivhaWki4WO0a5M8SmUSykitxUXQbk39AK6U90WWLFV6dIBhuf63VaZ+gZMcsRYBkm3ESKbNbu5N0T9b6fYOlR4WOMrMyziwiQ+W4/ZyPQ9gOR/Gvz6snxH4UfMMmFjeYcgM7wZQTbKOAd37pod+BQ9+qs1fAOFOweN486Jds4QhgwIoOlCwrfU976Fj9aVRrnEN0zCI5eG8mlprWMFRmYkop9QjDkCmrhjVkdu99+tY9Rx852iXdTlWLIt7Vv8AdU9h73Yv6dEVxpNF0bFxUYrNkqzzIzXz7iuK4NV9PboFk48c3AKSSi3J5PHz4rjv/AfPpjTKpkPkH3eSW8ZpqE+oyZPmvPiy2sU0EgpgTZtRz3H8uO3QZNFyVjWfJfyElNRGY2XYewH0+Zqv4dO8WaTEkR4ZCHUFWHsL/dHb2P8AXonp0J1HKkkkVHdK3JZsixVj5Chz/H5ElqFQ0mAWgKS/DbxUdOx30/P