Alphonse Daudet

Jack


Скачать книгу

would be himself as much cast off as if he had come from Timbuctoo or Otaheite.

      Again he caught the dress of his mother’s servant. “Tell her to come and see me,” he whispered; “O, tell her to come.”

      And when the door closed behind her, he understood that one chapter in his life was finished; that his existence as a spoiled child, as a petted baby, had vanished into the past, and those dear and happy days would never again return.

      While he stood silently weeping, with his face pressed against a window that led into the garden, a hand was extended over his shoulder containing something black.

      It was Said, who, as a consolation, offered him the stump of a cigar.

      “Take this: I have a trunk full,” said the interesting young man, shutting his eyes so as to be able to speak.

      Jack, smiling through his tears, made a sign that he did not dare to accept this singular gift; and Said, whose eloquence was very limited, stood silently planted by his side until M. Moronval returned.

      He had escorted Madame Constant to her carriage, and came back inspired with respectful indulgence for the grief of his new pupil.

      The coachman, Augustin, had such fine furs, the coupé was so well appointed, that the little fellow, Jack, profited by the magnificence of the equipage.

      “That is well,” he said, benevolently, to the Egyptian. “Play together; but go to the other room, where it is warmer than here, I shall permit the boys to have a holiday in honor of the new pupil.”

      Poor little fellow! He was soon surrounded by a noisy crowd, who questioned him without mercy. With his blonde curls, his plaid suit, and bare legs, he sat motionless and timid, wondering at the frantic gestipulations of these little boys of foreign birth, and among them all, looked much like an elegant little Parisian shut up in the great monkey cage in the Jardin des Plantes.

      This was the idea that occurred to Moronval, but he was aroused from his silent hilarity by the noise of a discussion too animated to be altogether amiable. He heard the puffs and sighs of Labassandre and the solemn little voice of madame. Easily divining the bone of contention, he hastened to the assistance of his wife, whom he found heroically defending the money paid by Madame Constant against the demands of the professors, whose salaries were greatly in arrear.

      Evariste Moronval, lawyer, politician, and littérateur, had been sent from Pointe-à-Petre in 1848 as secretary to a deputy from Guadaloupe. At that time he was just twenty-five, energetic and ambitious, with considerable ability and cultivation. Being poor, however, he accepted a dependent position which insured his expenses paid to Paris, that marvellous city, the heat of whose lurid flames extends so far over the world that it attracts even the moths from the colonies.

      On landing, he left his deputy in the lurch, easily made a few acquaintances, and attempted a political career, in which path he had obtained a certain success in Guadaloupe; but he had not taken into account his horrible colonial accent, of which, notwithstanding every effort, he was never able to rid himself. The first time he spoke in public, the shouts of laughter that greeted him proved conclusively that he could never make a name, for himself in Paris as a public speaker. He then resolved to write, but he was clever enough to understand that it was far easier to win a reputation at Pointe-à-Petre than in Paris. Haughty and tenacious, and spoiled by small successes, he passed from journal to journal, without being retained for any length of time on the staff of any one. Then began those hard experiences of life which either crush a man to the earth or harden him to iron. He joined the army of the ten thousand men who live by their wits in Paris, who rise each morning dizzy with hunger and ambitious dreams, make their breakfast from off a penny-roll, black the seams of their coats with ink, whiten their shirt-collars with billiard-chalk, and warm themselves in the churches and libraries.

      He became familiar with all these degradations and miseries—to credit refused at the low eating-house, to the non-admittance to his garret at eleven o’clock at night, and to the scanty bit of candle, and to shoes in holes.

      He was one of those professors of—it matters not what, who write articles for the encyclopaedias at a half centime a line, a history of the Middle Ages in two volumes, at twenty-five francs per volume, compile catalogues, and copy plays for the theatres.

      He was dismissed from one institution, where he taught English, for having struck one of the pupils in his passionate, Creole fashion.

      After three years of this miserable existence, when he had eaten an incalculable number of raw artichokes and radishes, when he had lost his illusions and ruined his stomach, chance sent him to give lessons in a young ladies’ school kept by three sisters. The two eldest were over forty; the third was thirty—small, sentimental, and pretentious. She saw little prospect of marriage, when Moronval offered himself and was accepted.

      Once married, they lived some time in the house with the elder sisters; both made themselves useful in giving lessons. But Moronval had retained many of his bachelor habits, which were far from agreeable in that peaceful and well-ordered boarding-school. Besides, the Creole treated his pupils too much as he might have done his slaves at work on the sugar-cane plantation.

      The elder sisters, who adored Madame Moronval, were nevertheless obliged to separate from her, and paid her as an indemnification a satisfactory sum. What should be done with this money? Moronval wished to start a journal, or a review; but to make money was his first wish. Finally, a brilliant idea came to him one day.

      He knew that children were sent from all parts of the world to finish their education in Paris. They came from Persia, from Japan, Hindostan, and Guinea, confided to the care of ship-captains, or to merchants. Such people being generally well provided with money, and having but little experience in getting rid of it, Moronval decided that there was an easy mine to work. Besides, the wonderful system of Madame Moronval could be applied in perfection to the correction of foreign accents, to defective pronunciation. The Professor immediately caused advertisements to be inserted in the colonial journals, where were soon to be seen the most amazing advertisements in several languages.

      During the first year, the nephew of the Iman of Zanzibar, and two superb blacks from the coast of Guinea, appeared upon the scene. It was not until they arrived that Moronval bestirred himself to find a local habitation and a name. Finally, in order to combine economy with the exigencies of his new position, he hired the buildings we have just visited in this hideous Passage des Douze Maisons, and displayed in the avenue the gorgeous sign we have mentioned.

      The owner of the property induced Moronval to believe that certain improvements would soon be made, in fact, that an appropriation was ordered for a new boulevard on one side of the building. This conviction induced Moronval to forget all the inconveniences, the dampness of the dormitory, the cold of certain rooms, the heat of others. This was nothing: the appropriation bill was ready for the signature, and things would be all right soon.

      But Moronval was forced to endure that long period of waiting, only too well known to Parisians in the last twenty years; and this wore heavily upon him, costing him more thought and more anxiety than did the improvement or welfare of his pupils. He soon discovered that he had been hugely duped, and this discovery had the worst effect on the passionate, weak nature of the Creole. His discouragement degenerated into absolute incapacity and indolence. The pupils had no supervision whatever. Provided they went to bed early, so that they used the least possible fire and light, he was satisfied. Their day was cut up into class hours, to be sure, but these were interfered with by every caprice of the principal, who sent the pupils hither and thither on his personal service.

      And Moronval called about him all his former acquaintances—a physician without a diploma, a poet who never published, an opera singer without an engagement—all of whom were in a state of constant indignation against the world which refused to recognize their rare merits.

      Have you noticed how such people by a system of mutual attraction seem to herd together, supporting each other as it were by their mutual complaints? Inspired, in fact, by a thorough contempt for each other, they pretend to an admiring sympathy.

      Imagine