Edward Westermarck

The Origin and Development of the Moral Ideas


Скачать книгу

the moral consciousness, when sufficiently influenced by thought, regards the will as the only proper object of moral disapproval or moral praise. That moral qualities are internal, is not an invention of any particular moralist or any particular religion; it has been recognised by thoughtful men in many different countries and different ages. “He that is pure in heart is the truest priest,” said Buddha.177 In the Taouist work, ‘Kan ying peen,’ it is written:—“If you form in your heart a good intention, although you may not have done any good, the good spirits follow you. If you form in your heart a bad intention, although you may not have done any harm, the evil spirits follow you.”178 According to the Thâi-Shang, mere wishes are sufficient to constitute badness.179 One of the Pahlavi texts puts the following words into the mouth of the Spirit of Wisdom:—“To be grateful in the world, and to wish happiness for every one; this is greater and better than every good work.”180 God, says the Koran, “will not catch you up for a casual word in your oaths, but He will catch you up for what your hearts have earned.”181 According to the Rabbis, the thought of sin is worse than sin, and an unchaste thought is a “wicked thing.”182 It was an ancient Mexican maxim that “he who looks too curiously on a woman commits adultery with his eyes”183—a striking parallel to the passage in St. Matthew v. 28. “Voluntas remuneratur, non opus,” says the Canonist. “Licet gladio non occidat, voluntate tamen interficit.” “Non ideo minus delinquit, cui sola deest facultas.”184

      177 Hopkins, Religions of India, p. 319.

      178 Douglas, Confucianism and Taouism, p. 270.

      179 Thâi-Shang, 4.

       Table of Contents

       Table of Contents

      WE hold an agent responsible not only for his intention, but for any known concomitant of his act, as also for any such unknown concomitant of it as we attribute to want of due attention. But for anything which he could not be aware of he is not responsible. Hence certain classes of agents—animals, children, idiots, madmen—are totally or partially exempted from moral blame and legal punishment.

      Though animals are undoubtedly capable of acting, we do not regard them as proper objects of moral indignation. The reason for this is not merely the very limited scope of their volitions and their inability to foresee consequences of their acts, since these considerations could only restrict their responsibility within correspondingly narrow limits. Their total irresponsibility rests on the presumption that they are incapable of recognising any act of theirs as right or wrong. If the concomitant of an act is imputable to the agent only in so far as he could know it, it is obvious that no act is wrong which the agent could not know to be wrong.

      1 Romanes, Mental Evolution in Animals, p. 352. Perty, Seelenleben der Thiere, p. 67. Brehm, From North Pole to Equator, p. 298.